Page 411 - TEXTE MASSOR

7. 9–28 b l’wmV 395
hŇ wĆŔ eĎhČ =NmĂ ÉìyêĂÄ xĘ qČ lĘ ynąĂ’Ğ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ ÉrmČ ’Ď hŇ JąřŁ dŇ wĂędĎŇ lĘř yDăĂbĘŇ ‘Č lĘ rmČÂ’Ň tŇŁ
É lkŇŁ BĘ ìę UĘ ‘Ă hŇ yăĆhĘ ’ljĆ wĎ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č yU¡Ă ‘Č =l‘Č dŇ ygĂŔ nĎ tŇ oyăhĘ lljĂ N’Ň ~ijŁ hČ rx¡Č ’Č mljĄ
9
lodŔ GĎ MS㥠ÉìlĘ ytljĂŇ WąĂ ‘Ď wĘ ìŇ ynijĆjĎ mĂ ìŇ yb¡ĆŇ yĘ’ljŁ =lJĎ =tŇ ’Ć hŇ tĎŇ r¿ĂkĘŇ ’Č wljĎ êĎ kĘŇ lČŔ hĎ rSăĆ ’Ğ
ÉwyêĂ ‘Ę TČ nĘ C l’ąĄ rĎWĘ yĂlĘ yUĂÄ ‘Č lĘ MoqmĎ ţ yêăĂ mĘ WČ wĘ : ZrĆ’ljĎ BĎ rS¿Ć ’Ğ Myl¡Ă dŇŁ GĘ hČ MS¿Ą JĘ
10
rS¡Ć ’ĞJljČ otŔ oe‘Č lĘ ÉhlĎ wĘ‘Č =ynljĄbĘŇ CpŇ ysąĂ yŁ =âllj wĘ dŇ o‘ij zG¡Č rĘyĂ âl¿ wĘ wyêĎŔ xĘ êČ NkăČŇ SĎ wĘ
ytĂŇ x¿Ł ynĂ hĞ wljČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yUăĂ ‘Č =l‘Č ÉMyTĂ pĘŇ SljŁ ytĂŇ yCąĂYĂ rSĆÄ ’Ğ MoIęhČ =NmĂ lĘ C : hŇ nljĎ oS’Ň rljĂBĎ
11
ű yJăĂ : holjĎhyĘ ì¿Ň QĘ =hŇ WĆ ‘ĞyljČ tŇ yĂb¡ČŇ =yJĂ hoĎŔhyĘ ÉìlĘ dŇ yGąĂhĂ wĘ ìŇ ybijĆŇ yĘ’ljŁ =lJĎ mĂ ì¡Ň lĘ
12
rS¿Ć ’Ğ ìŇ yrĆŔ xĞ ’ljČ Éì‘ĞrĘzČ=tŇ ’ljĆ ytąĂŇ mŁ yqljĂ hĞ wljČ ìŇ ytĆŔ bŇŁ ’Ğ =tŇ ’Ć ÉêĎ bĘŇ kČŇ SljĎ wĘ ìŇ ymĆę yĎ C’ă lĘ mĘ yĂ
yêËĂ nĘ nČkŇŁ wĘ ymijĂ SĘ lĂ tŇ yĂB¡Č =hŇ nĆbĘŇ yĂ ’Ch¿ : oêlj kĘŇ lČ mĘ mČ =tŇ ’Ć yt¡ĂŇ nŁ ykljĂŇ hĞ wljČ ìŇ y‘ijĆUĄ mĂ ’Y¡Ą yĄ
13
NbijĄŇ lĘ yQăĂ =hŇ yĆhĘ yljĂ ’Ch¡ wĘ bŇ ’ĎŔ lĘ oQă =hŇ yĆhĘ ’ljĆ ÉynĂ ’Ğ : MlljĎ o‘=dŇ ‘Č oê¡ kĘŇ lČ mĘ mČ ’i¿Ą JĂ =tŇ ’Ć
14
yD¡ĂsĘ xČ wĘ : MdljĎŇ ’Ď yn¿ĄBĘ y‘¡ĄgĘŇ nĂ bĘŇ C MySĂŔ nĎ’Ğ TbĆŇ S㥠BĘ ÉwyêĂ xĘ kČŇ hljŁ wĘ otŔ wŁ ‘ĞhăČBĘ ÉrSĆ ’Ğ
15
: ìŇ ynljĆpĎŇ QĘ mĂ ytĂŇ r¡Ł sĂ hĞ rS¿Ć ’Ğ lC’Ŕ SĎ M‘ăĂmĄ ÉytĂŇ rÄŁ sĂ hĞ rSąĆ ’ĞJljČ CeUijĆ mĂ rCsă yĎ=âllj
: MlljĎ o‘=dŇ ‘Č Nok¡Ň nĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ ìŔ ’ĞsĘ JljĂ ìŇ ynijĆpĎŇ lĘ Ml¡Ď o‘=dŇ ‘Č ìËŇ êĘ kĘŇ lČ mĘ mljČ C ìÌŇ tĘŇ yBljĄ NmČÄ ’Ę nĆ wĘ
16 Řs24
: dŇ wljĂDĎ=l’Ć Nt¡ĎŇ nĎ rB¿Ć DĂ NJËĄ hŇ EijĆhČ NoyăEĎxĂ hČ lk¡ŇŁ kĘŇ C hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ É lkŇŁ JĘ
17
ÉhoĂhyĹ ynąĎdŇŁ ’Ğ ykĂ nŁ ’ljĎ ymăĂ rmĆ ’Ň ŁIęwČ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ bŇ SĆ I¡ĄwČ dŇ wĂŔDĎ ëŇ lĆ UăĆ hČ É’bŇŁ IĎwČ
18
ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉìynĆÄ y‘ĄBĘ tŇ ’Ň ząŁ dŇ o‘Ä žNTČ qĘ êĂ wČ : MŁllj hĞ =dŇ ‘Č ynĂ t¡ČŇ ’Ł ybljĂŇ hĞ yJ¿Ă ytĂŔ ybĄŇ ymăĂ C
19
yn¿ĎdŇŁ ’Ğ Md¡ĎŇ ’Ď hljĎ tŇ r¿Čoê tŇ ’Ň zËŁ wĘ qoxij rĎmljĄ lĘ ì¡Ň DĘbĘŇ ‘Č =tŇ yBljĄ =l’Ć MG¿Č rBËĄdČŇ êĘ wČ hoĂŔhyĹ
yn¿ĎdŇŁ ’Ğ ì¡Ň DĘbĘŇ ‘Č =tŇ ’ljĆ êĎ ‘Ę d¿ČŇ yĎ hŇ êËĎ ’Č wĘ ìŇ ylijĆ ’Ą rB㥠dČŇ lĘ dŇ o‘¡ dŇ wËĂDĎ PŇ ys¿Ă oI=hŇ mČ C : holjĂhyĹ
20
‘Č yd¡ĂŇ ohlĘ tŇ ’Ň EijŁ hČ hŇ Q¡Ď CdŇ GĘ hČ =lJĎ tŇ ’¿Ą tĎŇ yWĂě ‘Ď ìŔ BĘ lĂ kĘŇ C ÉìrĘbljĎŇ DĘ rCbąŇ ‘ĞBljČ : holjĂhyĹ
21
ÉMyhĂ Łl’Ĺ Ny’ąĄwĘ ìŇ omę JĎ Ny’ăĄ=yJĂ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ êĎ lĘ d¡ČŇ GĎ NJ¿Ą =l‘Č : ìŇ DljĆbĘŇ ‘Č =tŇ ’Ć
22
dŇ x¡Ď ’Ć yoG¿ l’ĄŔ rĎWĘ yĂJĘ ÉìUĘ ‘Č kĘŇ ymąĂ C : CnynljĄzĘ’Ď BĘ Cn‘Ę m¡Č SĎ =rSĆ ’Ğ lk¿ŇŁ BĘ ìŇ tĆŔ lĎ Czlj
23
tŇ oWÄ ‘ĞlljČ wĘ MSĄę olă MCWÌ lĎ wĘ M‘ĎÁ lĘ olÄ =tŇ oDljpĘŇ lĂ MyhĂ Łl’Ĺţ=CkljŇ lĘ hljĎ rSăĆ ’Ğ ZrĆ’ijĎBĎ
MyĂrČŔ YĘ UĂ mĂ ÉìQĘ tĎŇ ydąĂŇ jĎ rSĆÄ ’Ğ ìę UĘ ‘Č ynăĄjĘ mĂ ìŇ YĆŔ rĘ’Č lĘ Éto’rĎnljŁ wĘ hŇ QąĎ CdŇ GĘ hČ MkĆÁ lĎ
MlijĎ o‘=dŇ ‘Č M‘¡ĎlĘ ìËŇ lĘ ű l’ÌĄ rĎWĘ yĂ ÉìUĘ ‘Č =tŇ ’Ć ìŇ lĘ ţ NnljĄ okăŇ êĘ wČ : wyhljĎ Łl’Ň wljĄ My¡ĂoG
24
rSĆÄ ’Ğ rbĎę DĎhČ MyhĂŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉhêĎ ‘Č wĘ : MyhljĂ Łl’Ň lljĄ Mh¡Ć lĎ tĎŇ yy¿ĂhĎ hoĎŔhyĘ hŇ êăĎ ’Č wĘ
25
: êĎ rĘBljČ DĂ rS¿Ć ’ĞJljČ hŇ W¡Ą ‘ĞwljČ MlijĎ o‘=dŇ ‘Č Mq¡ĄhĎ otŔ yBĄ =l‘Č wĘ ÉìDĘbĘŇ ‘Č =l‘ljČ êĎ rĘBąČ DĂ
ÉtybĄŇ C l’ijĄ rĎWĘ yĂ=l‘Č Myh¡Ă Łl’Ĺ tŇ o’Ŕ bĎŇ YĘ hoăĎhyĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉMlĎ o‘=dŇ ‘Č ìąŇ mĘ SĂ lDČÄ gĘŇ yĂwĘ
26
l’Ąę rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ tŇ o’Á bĎŇ YĘ hoĎÄhyĘ žhêĎ ’Č =yJljĂ : ìŇ ynljĆpĎŇ lĘ Nok¡Ň nĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ dŇ wĂŔdĎŇ ìăŇ DĘbĘŇ ‘Č
27
ÉìDĘbĘŇ ‘Č ’YąĎ mĎ NJĄę =l‘Č ëŇ QijĎ =hŇ nĆbĘŇ ’Ć tŇ yĂB¡Č rmŔŁ ’Ň lĄ ÉìDĘbĘŇ ‘Č NzĆ’ąŁ =tŇ ’Ć hŇ tĎŇ ylĂÁ GĎ
hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű hŇ êăĎ ‘Č wĘ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ Q¡Ď pĂŇ êĘ hČ =tŇ ’Ć ìŇ ylĆŔ ’Ą lQ㥠jČ tĘŇ hĂ lĘ oBŔ lĂ =tŇ ’Ć
28
hŇ b¡ĎŇ oFhČ =tŇ ’Ć ìŔ DĘbĘŇ ‘Č =l’ljĆ ÉrBĄ dČŇ êĘ wČ tŇ mijĆ ’Ĺ CyăhĘ yljĂ ìŇ yr¡ĆbĎŇ dĘŇ C MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ É’Ch=hŇ êĎ ’Č
t’zh
.qwsp ‘Ym’b ’qsp N’k Vy ’"sb v.8 .’"dw rd"nq y"k +w Nkw dwĂdĎ ’"s v.8