Page 400 - TEXTE MASSOR

384 ’ l’wmV 29. 2–30. 8
wySĎę nĎ’Ğ wljČ dŇ wăĂdĎŇ wĘ MypijĂŇ lĎ ’ĞlljČ wĘ tŇ o’¡ mĄ lĘ MyrĂŔ bĘŇ ‘ljŁ ÉMyêĂ SĘ lĂ pĘŇ ynąĄrĘsČ wĘ : l’Ň ‘ljĆrĘzĘ yĂBĘ 2
MyrăĂbĘŇ ‘Ă hljĎ hŇ m¡Ď MyêĂŔ SĘ lĂ pĘŇ yrăĄWĎ ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ : SykljĂŇ ’Ď =M‘Ă hŇ n¡ĎrŁ xĞ ’ljČ BĎ MyrËĂbĘŇ ‘ljŁ 3
lC’ă SĎ ű dŇ bĆŇ ‘ăĆ dŇ wĂÁdĎŇ hŇ zĆÄ=’ollj hĞ MyêĂę SĘ lĂ pĘŇ yrăĄWĎ =l’Ć SykĂÁ ’Ď rmĆ ’Ň ŁIÄwČ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ
ytĂŇ ’Ň YąĎ mĎ =âllj wĘ MynĂŔ SĎ hŇ zăĆ=o’ ÉMymĂ yĎ hŇ ząĆ ÉyêĂ ’Ă hŇ yąĎhĎ rSĆÄ ’Ğ l’Ąę rĎWĘ yĂ=ëŇ lĆ mljĆ
wylĎÁ ‘Ď CpÄ YĘ qĘ IĂwČ : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ =dŇ ‘Č ol¡ pĘŇ nĎ MoI¿mĂ hŇ mĎ C’Ŕ mĘ ÉobŇ 4
ÉbSŁ yĎwĘ Sy’Ăę hĎ =tŇ ’Ć bŇ S㥠hĎ MyêĂÁ SĘ lĂ pĘŇ yrĄÄ WĎ žol CrmĘ ’Ň I㣠wČ MyêĂę SĘ lĂ pĘŇ yrăĄWĎ
=hŇ yĆhĘ yljĂ=âlwĘ hŇ mĎŔ xĎ lĘ UĂ BČ ÉCnUĎÄ ‘Ă dŇ rąĄyĄ=âllj wĘ MSĎŔ oêă dĘŇ qČ pĘŇ hĂ rSăĆ ’Ğ ÉomoqmĘ =l’Ć
yS¡Ą ’Ň rĎBĘ ’olě hĞ wynĎŔ dŇŁ ’Ğ =l’Ć ÉhzĆ hŇ ~¿Ć rČtĘŇ yĂ hŇ UĆę bČŇ C hŇ mijĎ xĎ lĘ UĂ BČ NT¡Ď WĎ lĘ CnQ¿Ď
hŇ JąĎ hĂ rmijŁ ’Ň lĄ tŇ ol¡ xŁ UĘ BČ olË =Cn‘ĞyljČ rSÌĆ ’Ğ dŇ wĂŔdĎŇ hŇ zăĆ=’olhĞ : MhljĄ hĎ MyS¿Ă nĎ’ĞhljĎ 5
dŇ wĂęDĎ=l’Ć SykĂÁ ’Ď ’rĎÄ qĘ IĂwČ : otŇ bŇŁ bĘŇ rĂBĘ dŇ w¡ĂdĎŇ wĘ wypĎŔ lĎ ’ĞBljČ É lC’SĎ 6
ÉyêĂ ’Ă ìąŇ ’ĞbljŇŁ C ÉìtĘŇ ’Ň YĄ ynČ y‘ĄBĘ ţ bŇ oTă wĘ hŇ êĎę ’Č rSăĎ yĎ=yJljĂ hoĎÂhyĘ=yxČ wylĎ ’Ą ţ rmĆ ’Ň I㣠wČ
hŇ EijĆhČ MoIăhČ =dŇ ‘Č yl¡Č ’Ą ì¿Ň ’ĞBljŁ MoIËmĂ hŇ ‘ĎŔ rĎ ÉìbĘŇ ytljĂŇ ’Ň YąĎ mĎ =âllj yJĂ ţ hŇ nĆŔ xĞ UljČ BljČ
hŇ WăĆ ‘ĞtljČŇ =âlwĘ Molij SĎ BĘ ëŇ ăĄlwĘ bŇ CS¡ hŇ ê¿Ď ‘Č wĘ : hŇ êĎ ’ljĎ bŇ oT¿ =âllj Myn¡ĂrĎiĘ hČ yn¿Ąy‘ĄbĘŇ C 7
yJăĂ SykĂę ’Ď =l’Ć dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : MyêljĂ SĘ lĂ pĘŇ yn¿ĄrĘsČ yn¡Ąy‘ĄBĘ ‘rĎŔ 8
MoIăhČ dŇ ‘¡Č ìŇ ynĆŔ pĎŇ lĘ ytĂŇ yyăĂhĎ rSăĆ ’Ğ ÉMoImĂ ìŔ DĘbĘŇ ‘Č bĘŇ tĎŇ ’Ň YăĎ UĎ =hŇ mČ C ÉytĂŇ yWĂÄ ‘Ď hŇ mąĆ
ÈSykĂŇ ’Ď N‘Č IăČwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ yb¡ĄŇ yĘ’ljŁ BĘ yêĂ mĘ xČŔ lĘ nĂ wĘ É’obŇ ’Ď âlą yJăĂ hŇ EijĆhČ 9
yrąĄWĎ ëŇ ’ăČ MyhijĂ Łl’Ĺ ëŇ ’ăČ lĘ mČ JĘ yn¡Čy‘ĄBĘ hŇ êËĎ ’Č bŇ oT¿ yJăĂ yêĂ ‘Ę dČě yĎ ůdwĂDĎ=l’Ć rmĆ ’Ň I㣠wČ
rqĆ BŔŁ BČ MJ㥠SĘ hČ ÉhêĎ ‘Č wĘ : hŇ mljĎ xĎ lĘ UĂ BČ CnU¡Ď ‘Ă hŇ l¿Ć ‘ĞyljČ=âl CrŔ mĘ ’ljĎ ÉMyêĂ SĘ lĂ pĘŇ 10
: CkŇ lljĄ wĎ Mk¡ĆŇ lĎ ro’¿ wĘ rqĆ BŔŁ BČ MêăĆmĘ JČ SĘ hĂ wĘ ëŇ êijĎ ’Ă C’BăĎ =rSĆ ’Ğ ìŇ yn¡ĆdŇŁ ’Ğ yd¿ĄŇ bĘŇ ‘Č wĘ
MyêijĂ SĘ lĂ jĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć bŇ CS¡ lĎ rqĆ BŔŁ BČ tŇ kĆŇ lăĆ lĎ ÉwySĎ nĎ’Ğ wljČ ’Chą dŇ wĂÁDĎ MJĄÄ SĘ IČwČ 11
gŇ l¡Č qĘ YljĂ wySËĎ nĎ’Ğ wljČ dŇ wÌĂdĎŇ ’bÄŁ BĘ yhĂÂ yĘwČ : l’Ň ‘ljĆrĘzĘ yĂ Cl¿ ‘Ď Myê¡Ă SĘ lĂ pĘŇ C l
gŇ lČŔ qĘ YăĂ =tŇ ’Ć ÉCJIČwČ gŇ lČŔ qĘ YăĂ =l’Ć wĘ ÉbgĆŇ nĆÄ =l’Ć CTę SĘ pljĎŇ yqăĂ lĄ mljĎ ‘ĞwljČ ySijĂ ylĂ èĘ hČ MoIăBČ
lodŔ GĎ =dŇ ‘Č wĘ NT㣠uĎ mĂ ÉHBĎ =rSĆ ’Ğ MySąĂ eĎhČ =tŇ ’Ć CBÄ SĘ IĂwČ : S’ljĄ BĎ Ht¡ĎŇ ’Ł Cp¿Ň rĘWĘ IĂwČ 2
ry‘ĂŔ hĎ =l’Ć ÉwySĎ nĎ’Ğ wljČ dŇ wąĂdĎŇ ’bÄŁ IĎwČ : MJljĎ rĘdČŇ lĘ Ck¡Ň lĘ IljĄwČ CgŔ hĞ nĘ IljĂwČ Sy’ijĂ CtŇ ym¡Ă hĄ âl¿ 3
M‘ÌĎhĎ wĘ dŇ wĂÁdĎŇ ’vĎÄ IĂwČ : CBlj SĘ nĂ Mh¡Ć ytĄŇ nljŁ bĘŇ C Mh¿Ć ynĄbĘŇ C MhËĆ ySĄ nĘ C S’ijĄ BĎ hŇ p¡ĎŇ CrWĘ hŇ e¿ĄhĂ wĘ 4
yê¿ĄSĘ C : tŇ oJlj bĘŇ lĂ xČ J¡Ł MhËĆ BĎ =Ny’ljĄ rSÌĆ ’Ğ dŇ ‘ăČ CJij bĘŇ IĂwČ Ml¡Ď oq=tŇ ’Ć oêË ’Ă =rSĆ ’Ğ 5
: ylljĂ mĘ rĘJČ hljČ lb¿ĎŇ nĎ tŇ SĆ ’¡Ą lyĂgČě ybĂŇ ’Ğ wljČ tŇ ylĂŔ ‘ĄrĘzĘ IĂhČ ÉM‘ČŁnÄ yxĂ ’Ğ CBij SĘ nĂ dŇ w¡ĂdĎŇ =ySljĄ nĘ
M‘ĎŔ hĎ =lJĎ SpĆŇ năĆ ÉhrĎmĎ =yJljĂ olŔ qĘ sĎ lĘ ÉM‘Ď hĎ CrąmĘ ’ljĎ =yJĂ dŇ ’ęŁ mĘ dŇ wĂÁdĎŇ lĘ rYĆ êĄÄ wČ 6
: wyhljĎ Łl’Ĺ ho¡ĎhyBljČ dŇ wĂŔDĎ qEăĄxČ tĘŇ IĂwČ wytijĎŇ nŁ BĘ =l‘Č wĘ wnăř b=l‘Č Sy’¡Ă
dŇ pijŇŁ ’Ą hljĎ yl¡Ă ’e¿Ď =hŇ SĎ yGljĂ hČ ëŇ lĆ mĆŔ yxĂ ’Ğ =NBĆ ÉNhĄ JŁ hČ rtąĎŇ yĎbĘŇ ’Ć =l’Ć dŇ wĂęDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ 7
PŇ DËŁ rĘ’Ć rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhoĎhyBljČ dŇ wąĂDĎ l’ČÄ SĘ IĂwČ : dŇ wljĂDĎ=l’Ć dŇ p¡ŇŁ ’Ą hljĎ =tŇ ’Ć rtËĎŇ yĎbĘŇ ’Ć SGÌĄ IČwČ 8
l~¿Ą hČ wĘ gŇ yv¡Ă êČ gŇv¿Ą hČ =yJljĂ PŇ dŔŁ rĘ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ CegijĆŇvĂ ’Č hljČ hŇ E¡ĆhČ =dŇ CdŇ GĘ hČ yr¿ĄxĞ ’ljČ
lyYt
.y"dw g"d ,’"d Nkw yrqw bytk wynĎBĎ ’"sb ,yrq wynĎBĎ ,bytk onBĘ v.6 .l