Page 399 - TEXTE MASSOR

28. 8 –29. 1 ’ l’wmV 383
oUŔ ‘Ă ÉMySĂ nĎ’Ğ ynąĄSĘ C ’Chę ëŇ lĆ IăĄwČ MyrĂŔ xĄ ’Ğ MydăĂŇ gĎŇBĘ ÉSBČ lĘ IĂwČ lC’ę SĎ Wj㥠xČ tĘŇ IĂwČ
8
ylĂŔ ylĂ ‘ĞhăČ wĘ bŇ o’Ŕ BĎ ÉylĂ ’n¿Ď =ymwsř q rmĆ ’Ň ŁIęwČ hŇ lĎ yĘlijĎ hŇ è¡Ď ’Ă hljĎ =l’Ć C’b¿ŇŁ IĎwČ
tŇ ’㥠ÉêĎ ‘Ę dČÄ yĎ hŇ êąĎ ’Č hŇ eĄÄhĂ wylĎę ’Ą hŇ èĎÁ ’Ă hljĎ rmĆ ’Ň êÄŁ wČ : ëŇ yĂlljĎ ’Ą rm¡Č ’Ł =rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą
9
ZrĆ’ijĎhĎ =NmĂ yn¡Ă‘Ł DĘIĂhČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ob¿Ň ’Ł hljĎ =tŇ ’Ć tŇ yrËĂkĘŇ hĂ rS¿Ć ’Ğ lC’Ŕ SĎ hŇ WăĎ ‘Ď =rSĆ ’Ğ
ho¡ĎhybljČŇ lC’Ŕ SĎ ÉHlĎ ‘bljČŇ èąĎ IĂwČ : ynĂ tljĄŇ ymĂ hĞ lljČ yS¡Ă pĘŇ nČBĘ Su¿ĄnČtĘŇ mĂ hŇ êËĎ ’Č hŇ m¿Ď lĎ wĘ
10
ym¡Ă =tŇ ’Ć hŇ èĎŔ ’Ă hljĎ ÉrmĆ ’Ň êÄŁ wČ : hŇ EljĆhČ rb¿ĎŇ DĎBČ Nw¡Ł ‘Ď ëŇ r¿ĄuĘ yĂ=M’ljĂ hoĎěhyĘ=yxČ rmijŁ ’Ň lĄ
11
l’ĄŔ CmSĘ =tŇ ’Ć ÉhèĎ ’Ă hljĎ ’rĆêąĄwČ : ylljĂ =ylĂ ‘ĞhljČ l’¡Ą CmSĘ =tŇ ’Ć rmĆ ’Ň ŁIěwČ ëŇ QijĎ =hŇ lĆ ‘Ğ’ljČ
12
ynĂ t¡ĎŇ yUĂ rĂ hŇ UĎ l¿Ď rmËŁ ’Ň lĄ lC’Ì SĎ =l’Ć hŇ èĎÄ ’Ă hljĎ žrmĆ ’Ň êŁ wČ lodijŇ GĎ loqă BĘ q‘¡ČzĘêĂ wČ
rmĆ ’Ň êąŁ wČ tŇ y’ijĂrĎ hŇ măĎ yJăĂ y’¡Ă rĘyêljĂ =l’Č ëŇ lĆ UËĆ hČ Hl¿Ď rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : lC’lj SĎ hŇ ê¿Ď ’Č wĘ
13
ÉHlĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =NmĂ Myl¿Ă ‘Ł ytĂŇ y’¡Ă rĎ Myh¿Ă Łl’Ĺ lC’Ŕ SĎ =l’Ć ÉhèĎ ’Ă hljĎ
14
É lC’SĎ ‘dČŇ IąĄwČ ly‘ijĂmĘ hŇ T¡Ć ‘Ł ’Ch¿ wĘ hŇ lĆŔ ‘Ł ÉNqĄ zĎ Sy’ąĂ rmĆ ’Ň êęŁ wČ orŔ ’ĽêljĎ =hŇ mljČ
rmĆ ’Ň IąŁ wČ : CxêljĎ SĘ IĂwČ hŇ YĎ rĘ’¡Č MyĂjËČ’Č dŇ u¿Ł IĂwČ ’ChŔ l’㥠CmSĘ =yJljĂ
15
ylĂÄ =rYČ lC’SĎ ţ rmĆ ’Ň I㣠wČ ytijĂŇ ’Ł tŇ olă ‘ĞhljČ lĘ ynĂ ê¡Č zĘGČ rĘhĂ hŇ UĎ l¿Ď lC’Ŕ SĎ =l’Ć É l’Ą CmSĘ
dŇ o‘ę ynĂ năĎ‘Ď =âllj wĘ ÉylČ ‘Ď mljĄ rsąĎ MyhĂÂŁl’Ň wljĄ yBĂę MymăĂ xĎ lĘ nĂ ű MyêăĂ SĘ lĂ pĘŇ C dŇ ’ÁŁ mĘ
: hŇ WljĆ ‘Ĺ’ljĆ hŇ m¿Ď ynĂ ‘¡ĄydĂŇ ohlj lĘ ìŔ lĘ hŇ ’ăĆ rĎqĘ ’Ć wljĎ tŇ omŔ ŁlxĞ BăČ =MGČ ÉM’Ă ybĂŇ eĘ hČ =dŇ yljČBĘ MGąČ
yh¿Ă yĘwČ ìŇ yl¡Ć ‘Ď mljĄ rs¿Ď hoËĎhywljČ ynĂ lijĄ ’Ď SĘ êĂ hŇ UĎ l¡Ď wĘ l’ĄŔ CmSĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ
16
ÉhkĎŇ lĎ mĘ UČ hČ =tŇ ’Ć hoąĎhyĘ ‘rČÄ qĘ IĂwČ ydijĂŇ yĎBĘ rBăĆ DĂ rS¡Ć ’ĞJljČ olŔ ÉhoĎhyĘ W‘Č IąČwČ : ìŇ rljĆ‘Ď
17
tĎŇ yW¿Ă ‘Ď =âllj wĘ hoĎŔhyĘ loqă BĘ ÉêĎ ‘Ę mČÄ SĎ =âllj rSąĆ ’ĞJljČ : dŇ wljĂdĎŇ lĘ ì¿Ň ‘ĞrljĄlĘ Hn¡ĎêĘ IĂwljČ ìŇ dĆŔ IĎmĂ
18
: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ ho¡ĎhyĘ ì¿Ň lĘ =hŇ WljĎ ‘Ď hŇ EĆŔhČ rbăĎŇ DĎhČ ÉNJĄ =l‘Č qlijĄ mĎ ‘ĞBljČ oj¡ ’Č =NorljxĞ
yUijĂ ‘Ă ìŇ yn¡ĆbĎŇ C hŇ ê¿Ď ’Č rxĎě mĎ C MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ =dŇ yČBĘ ÉìUĘ ‘Ă l’ąĄ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć MGăČ hoĎhyĘţ Nê㥠yĂwĘ
19
ljąŁ IĂwČ lC’ę SĎ rh㥠mČ yĘwČ : MyêljĂ SĘ lĂ jĘ =dŇ yČBĘ ho¡ĎhyĘ Nê¿Ą yĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ hŇ năĄxĞ mljČ =tŇ ’Ć MGČ ť
20
obŔ hŇ yĎhăĎ=âl ÉxČ JÄŁ =MGČ l’ijĄ CmSĘ yrăĄbĘŇ DĂmĂ dŇ ’¡Ł mĘ ’r¿ĎIĂwČ hŇ YĎ rĘ’ČŔ ÉotŇ mĎ oqlj =âlmĘ
lC’Ŕ SĎ =l’Ć ÉhèĎ ’Ă hljĎ ’obąŇ êĎ wČ : hŇ lĎ yĘQljĎ hČ =lkĎŇ wĘ MoI¡hČ =lJĎ MxĆ lĆŔ É lkČŇ ’Ď âlą yJăĂ
21
ìŇ lĆŔ oqBĘ ÉìtĘŇ xljĎ pĘŇ SĂ hŇ ‘ąĎmĘ SljĎ hŇ eĄÄhĂ wylĎę ’Ą rmĆ ’Ň ê㣠wČ dŇ ’ijŁ mĘ lhăČ bĘŇ nĂ =yJljĂ ’rĆê¡ĄwČ
hŇ êĎę ‘Č wĘ : ylljĎ ’Ą êĎ rĘB¡Č DĂ rS¿Ć ’Ğ ìŇ yrĆŔ bĎŇ DĘ=tŇ ’Ć É‘mČ SĘ ’Ć wljĎ yjĂŔ kČŇ BĘ ÉySĂ pĘŇ nČ MyWąĂ ’Ď wljĎ
22
lokijŇ ’ĹwljĆ MxĆ l¡Ć =tŇ jČ ìŇ ynËĆpĎŇ lĘ hŇ mĎ WÌĂ ’Ď wĘ ìŇ tĆŔ xĎ pĘŇ SĂ loqă BĘ ÉhêĎ ’Č =MgČŇ ’nąĎ =‘mljČ SĘ
obąŇ =CYrĘpĘŇ IĂwČ lkČŔ ’Ł âlă ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ N’Ąę mĎ yĘwČ : ëŇ rĆDljĎBČ ëŇ ¡ĄltĄŇ yJ¿Ă xČ JŔŁ ÉìbĘŇ yhąĂ ywĂ
23
: hŇ FljĎ UĂ hČ =l’Ć bŇ SĆ I¡ĄwČ ZrĆ’ĎŔ hĎ mljĄ ÉMqĎ IĎÄwČ MlijĎ qŁ lĘ ‘m¡Č SĘ IĂwČ hŇ èĎŔ ’Ă hăĎ =MgČŇ wĘ ÉwydĎŇ bĎŇ ‘Ğ
SlĎ êĎŔ wČ xmČ qăĆ=xuČ êĂ wČ ChxijĄ BĎ zĘêĂ wČ rh¡Ą mČ êĘ wČ tŇ yĂBČŔ BČ ÉqBĄ rĘmČ =lgĆŇ ‘ljĄ hŇ èąĎ ’Ă lljĎ wĘ
24 Řs19
Ck¡Ň lĘ IljĄwČ Cmq¿ĚIĎwČ ClkijĄŇ ’Ň IŁ wČ wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘Ğ yn¿ĄpĘŇ lĂ wĘ lC’Ë SĎ =ynljĄpĘŇ lĂ SGÌĄêČ wČ : tŇ o~lj mČ Chp¡ĄŇ êŁ wČ
25
: ’Chlj hČ hŇ lĎ yĘQ¿Č BČ
rS¿Ć ’Ğ NyĂ‘¡ČBČ MynĂŔ xŁ l’㥠rĎWĘ yĂwĘ hŇ qĎ pijĄŇ ’Ğ Mh¡Ć ynĄxĞ mljČ =lJĎ =tŇ ’Ć MyêËĂ SĘ lĂ pĘŇ CYÌ BĘ qĘ IĂwČ Tk
l’‘rzyb
.’qsp N’k Ny’ ’"sb v.15 .yrq ymĂ sĽqĎ ,bytk ymĂ osqĘ v.8 .xk