Page 398 - TEXTE MASSOR

382 ’ l’wmV 27. 1–28. 7
: omlj oqmĘ lĂ bŇ S¿Ď lC’¡ SĎ wĘ oJŔ rĘdČŇ lĘ ÉdwĂDĎ ëŇ lĆ IąĄwČ lkijĎŇ Cê lkăŇŁ yĎ
bŇ oTÁ ylĂÄ =Ny’ljĄ lC’ij SĎ =dŇ yČBĘ dŇ x¡Ď ’Ć =Moylj hŇ p¿ĆŇ iĎ ’Ć hŇ êËĎ ‘Č oBŔ lĂ =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ zk
ynĂ SąĄ qĘ bČŇ lĘ É lC’SĎ yeĂ UąĆ mĂ S’ČÄ onwĘ MyêĂę SĘ lĂ jĘ ZrĆ’ăĆ=l’Ć ű Tl㥠UĎ ’Ă Tl¿Ą UĎ hĂ yJăĂ
’ChŔ rbăŇŁ ‘ĞIljČwČ dŇ wĂŔDĎ MqĎ IăĎwČ : odljŇ IĎmĂ yê¡Ă TĘ lČ mĘ nĂ wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ lCbăŇ GĘ =lkĎŇ BĘ Édo‘ 2
žbSĆ IĄwČ : tŇ GljČ ëŇ lĆ m¿Ć ëŇ o‘¡ mĎ =NBĆ Syk¿ĂŇ ’Ď =l’Ć oUij ‘Ă rSăĆ ’Ğ Sy’¡Ă tŇ o’¿ mĄ =SSljĄ wĘ 3
ÉM‘ČŁnÄ yxĂ ’Ğ wySĎŔ nĎ yêăĄSĘ C ÉdwĂDĎ otijŇ ybĄŇ C Sy’ăĂ wyS¡Ď nĎ’Ğ wljČ ’Ch¿ tŇ gËČŇBĘ Syk¿ĂŇ ’Ď =M‘Ă dŇ wĂÄDĎ
xr¿ČbĎŇ =yJljĂ lC’Ŕ SĎ lĘ dŇ GăČIĚwČ : tŇ ylljĂ mĘ rĘJČ hljČ lb¡ĎŇ nĎ =tŇ SĆ ’ljĄ lyĂg¿ČŇ ybĂŇ ’Ğ wljČ tŇ ylĂŔ ’Ň ‘ĄrĘzĘ IĂhČ 4
SykĂę ’Ď =l’Ć dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : oSlj qĘ bČŇ lĘ dŇ o‘¡ PŇ sČ oy=âllj wĘ tŇ GijČ dŇ w¡ĂDĎ 5
hŇ bĎŇ SĘ ’㥠wĘ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ yr¿Ą‘Ď tŇ xËČ ’Č BĘ Moqę mĎ ylăĂ =CnêĘ yĂ ÉìynĆÄ y‘ĄBĘ NxąĄ ytĂŇ ’Ň YĎÄ mĎ ž’nĎ =M’Ă
MoI¿BČ SykËĂŇ ’Ď ol¿ =NêĆ IljĂwČ : ëŇ UljĎ ‘Ă hŇ k¡ĎŇ lĎ mĘ UČ hČ ry‘¿ĂBĘ ìËŇ DĘbĘŇ ‘Č bŇ SÌĄ yĄ hŇ UĎ lĎÄ wĘ MèijĎ 6
: hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č hŇ dĎŔ ChyĘ ykăĄŇ lĘ mČ lĘ ÉglČ qĘ YljĂ hŇ tąĎŇ yĘhljĎ NkĄÂ lĎ gŇ lijĎ qĘ YljĂ =tŇ ’Ć ’Ch¡ hČ
MyêijĂ SĘ lĂ pĘŇ hŇ dăĄŇ WĘ BĂ dŇ w¡ĂDĎ bŇ S¿Č yĎ=rSĆ ’Ğ MymĂŔ IĎhČ rjăČsĘ mĂ ÉyhĂ yĘwljČ 7
yr¿ĂCSGĘ hČ =l’Ć CTË SĘ pĘŇ IĂwljČ wySĎŔ nĎ’Ğ wljČ ÉdwĂDĎ l‘Č IąČwČ : MySljĂ dĎŇ xĽ hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č wĘ Mym¡Ă yĎ 8
hŇ rĎCS¡ ì¿Ň ’Ğ oBlj MlĎŔ o‘mljĄ rSăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ tŇ obąŇ SĘ yljŁ hŇ eĎhĄÁ yJăĂ yqijĂlĄ mljĎ ‘ĞhljĎ wĘ yz¡ĂrĘř GĂ hČ wĘ
hŇ èijĎ ’Ă wĘ Sy’ăĂ hŇ I¡ĆxČ yĘ âl¿ wĘ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć ÉdwĂdĎŇ hŇ JąĎ hĂ wĘ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=dŇ ‘Č wĘ 9
: SykljĂŇ ’Ď =l’Ć ’b¿ŇŁ IĎwČ bŇ SĎ I¡ĎwČ MydĂŔ gĎŇbĘŇ C ÉMyQĂ mČ gĘŇ C MyrąĂmŁ xĞ wljČ rqĎÁ bĎŇ C N’Ň YÄŁ žxqČ lĎ wĘ
bŇ gĆŇ năĆ=l‘Č wĘ ÉhdĎŇ ChyĘ bŇ gĆŇ nąĆ=l‘Č dŇ wĂęDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ MoIijhČ Mê¡ĆTĘ SČ jĘ =l’Č SykĂŔ ’Ď rmĆ ’Ň I㣠wČ 10
ÉtgČŇ ’yb¿ĂŇ hĎ lĘ dŇ wĂędĎŇ hŇ IăĆxČ yĘ=âllj hŇ èĎÁ ’Ă wĘ Sy’ĂÄ wĘ : ynljĂ yuĄ hČ bŇ gĆŇ n¡Ć=l’Ć wĘ ylĂŔ ’Ą mĘ xĘ rĘIČhČ 11
MymĂŔ IĎhČÄ =lJĎ oTŔ jĎ SĘ mĂ hŇ kăŇŁ wĘ ÉdwĂdĎŇ hŇ WąĎ ‘Ď =hŇ JljŁ rmijŁ ’Ň lĄ Cnyl¡Ą ‘Ď CdŇ G¿Ă yČ=NjĆ rmŔŁ ’Ň lĄ
S’ąĄ bĘŇ hČ rmijŁ ’Ň lĄ dŇ wăĂdĎŇ BĘ Syk¡ĂŇ ’Ď Nm¿Ą ’Ğ IljČwČ : MyêljĂ SĘ lĂ pĘŇ hŇ d¿ĄŇ WĘ BĂ bŇ S¡Č yĎ rS¿Ć ’Ğ 12
ÉyhĂ yĘwljČ : MlljĎ o‘ dŇ bĆŇ ‘¿ĆlĘ yl¡Ă hŇ yĎh¿Ď wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂbĘŇ oUă ‘Č BĘ ÉSy’Ă bĘŇ hĂ xk
l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ Mx¡Ą QĎ hĂ lĘ ’bĎŔ ~Ď lČ ÉMhĆ ynĄxĞ mljČ =tŇ ’Ć MyêąĂ SĘ lĂ pĘŇ CYÄ BĘ qĘ IĂwČ MhĄŔ hĎ MymăĂ IĎBČ
: ìŇ ySljĆ nĎ’Ğ wljČ hŇ ê¡Ď ’Č hŇ nĆŔ xĞ UljČ bljČŇ ’YăĄ êĄ ÉyêĂ ’Ă yJąĂ ‘dČę êĄ ‘Č dăŇŁ yĎ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć ÉSykĂŇ ’Ď rmĆ ’Ň IąŁ wČ
rmĆ ’Ň IąŁ wČ ìŇ DijĆbĘŇ ‘Č hŇ W¡Ć ‘ĞyljČ=rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą ‘dČŔ tĄŇ hŇ êăĎ ’Č ÉNkĄŇ lĎ SykĂŔ ’Ď =l’Ć ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 2
: MymljĂ IĎhČ =lJĎ ì¡Ň mĘ yWljĂ ’Ğ ySËĂ ’Ň rŁ lĘ rmÌĄSŁ NkĄę lĎ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć ÉSykĂŇ ’Ď
orijy‘Ă bĘŇ C hŇ m¡Ď rĎbĎŇ Chr¿ĚBĘ qĘ IĂwČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lJĎ Éol=CdŇ jĘ sĘ IĂwČ tŇ mĄŔ l’㥠CmSĘ C 3
C’b¡ŇŁ IĎwČ MyêĂŔ SĘ lĂ pĘŇ CYă bĘŇ uljĎ IĂwČ : ZrĆ’ljĎ hĎ mljĄ Myn¡Ă‘Ł DĘIĂhČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ob¿Ň ’Ł hljĎ rysËĂ hĄ lC’ę SĎ wĘ 4
’rĘI¿ČwČ : ‘Č BljŁ lĘ GĂ BČ Cn¡ xĞ IljČwČlj l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lJĎ =tŇ ’Ć É lC’SĎ ZBąŁ qĘ IĂwČ MnijĄ CSbĘŇ Cnă xĞ IljČwČ 5
É lC’SĎ l’ąČ SĘ IĂwČ : dŇ ’ljŁ mĘ oB¡ lĂ dŇ r¿ČxĹIljĆwČ ’rĎě IĂwČ MyêijĂ SĘ lĂ pĘŇ hŇ năĄxĞ mljČ =tŇ ’Ć lC’¡ SĎ 6
: M’ljĂ ybĂŇ eĘ BČ MG¿Č Myr¡ĂC’BĎ MG¿Č tŇ omËŁlxĞBljČ MGÌČ hoijĎhyĘ Chn¡Ď ‘Ď âl¿ wĘ hoĎŔhyBljČ
hĎ yl¡Ć ’Ą hŇ k¿ĎŇ lĘ ’ljĄ wĘ bŇ o’Ŕ =tŇ lČ ‘ĞBljČ tŇ SĆ ’㥠ÉylĂ =CSuĘ BČ wydĎę bĎŇ ‘ĞlljČ lC’Á SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 7
: roDlj Ny‘¿ĄBĘ bŇ o’¡ =tŇ lČ ‘ĞBljČ tŇ SĆ ’¿Ą hŇ eËĄhĂ wylĎŔ ’Ą ÉwydĎŇ bĎŇ ‘Ğ CrąmĘ ’Ň IljŁ wČ HBijĎ =hŇ SĎ rĘdĘŇ ’Ć wĘ
Vpxtyw
.g"dw ’"d Nkw yrqw bytk yrĂzĘGĂhČ wĘ ’"sb ,yrq yrĂzĘGĂhČ wĘ ,bytk yzĂrĘGĂhČ wĘ v.8 .zk