Page 397 - TEXTE MASSOR

26. 8–25 ’ l’wmV 381
: wtlj bř ybs Myb¡ĂŇ kĘŇ SljŁ M‘ĎŔ hĎ wĘ rnăĄbĘŇ ’Č wĘ otŇ SŁ ’ĞrljČmĘ ZrĆ’¡ĎbĎŇ =hŇ kljĎŇ C‘mĘ ot¿Ň ynĂ xĞ wljČ
ì¡Ň bĘŇ yĂo’=tŇ ’Ć MoIËhČ Myh¿Ă Łl’Ĺ rGČÄ sĂ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć ÉySČ ybĂŇ ’Ğ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
8
rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : ollj hŇ n¡ĆSĘ ’Ć âl¿ wĘ tŇ xČŔ ’Č M‘Č jăČ ÉZrĆ’ĎÄ bĎŇ C tŇ ynąĂxĞBljČ ’nĎÁ CeJĆÄ ’Č žhêĎ ‘Č wĘ ìŇ dijĆŇ yĎBĘ
9
: hŇ uljĎ nĂ wĘ ho¡ĎhyĘ xČ yS¿Ă mĘ BĂ odËŇ yĎ xl¿Č SĎ ymăĂ yJĂ ţ ChtijĄŇ yxĂ SĘ êČ =l’Č yS¡Č ybĂŇ ’Ğ =l’Ć dŇ wËĂDĎ
o’Ì tŇ mĄŔ wĎ É’obŇ yĎ omą oy=o’lj CepijĆŇ GĎ yĂ ho¡ĎhyĘ=M’Ă yJ¿Ă hoĎŔhyĘ=yxČ ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
10
hoijĎhyĘ xČ ySăĂ mĘ BĂ yd¡ĂŇ yĎ xČ Łl¿ èĘ mĂ hoĎŔhymljĄ ÉyQĂ hŇ lĎ yląĂ xĎ : hŇ jljĎ sĘ nĂ wĘ dŇ r¡ĄyĄ hŇ mËĎ xĎ lĘ UĂ bČŇ
11
hŇ kĎŇ lĘ n¿Ą wĘ MyĂU¡ČhČ tŇ xČ j¿Č YČ =tŇ ’Ć wĘ otŇ SŁ ’ĞrljČmĘ rSÌĆ ’Ğ tŇ ynĂÁxĞ hljČ =tŇ ’Ć ’nĎÄ =xqČ hŇ êĎ ‘Č wĘţ
Ck¡Ň lĘ IljĄwČ lC’Ŕ SĎ ytăĄŇ SŁ ’ĞrljČmĄ ÉMyĂUČÄ hČ tŇ xČ jąČ YČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ynĂÁxĞ hljČ =tŇ ’Ć dŇ wĂÄDĎ žxuČ IĂwČ : CnQljĎ
12
tŇ măČ DĄrĘêČ yJĂ ť MynĂŔ SĄ yĘ ÉMQĎ kĚŇ yJąĂ ZyqĂę mĄ Ny’ăĄwĘ ‘Č dĄÁ oy Ny’ĄÄ wĘ žh’Ć rŁ Ny’ăĄwĘ MhijĆ lĎ
qxijŁ rĎmljĄ rh¡Ď hĎ =S’Ň rlj Ł =l‘Č dŇ m¿Ł ‘ĞIljČwČ rbĆŇ ‘ĄŔ hĎ ÉdwĂDĎ rbąŇŁ ‘ĞIljČwČ : MhljĆ ylĄ ‘Ğ hŇ l¡Ď pĘŇ nljĎ hoĎŔhyĘ
13
rmŔŁ ’Ň lĄ ÉrnĄ=NBĆ rnąĄbĘŇ ’Č =l’Ć wĘ M‘Ďę hĎ =l’Ć dŇ wĂÁdĎŇ ’rĎÄ qĘ IĂwČ : MhljĆ ynĄ yBljĄ Moq¡ UĎ hČ bŇ r¿Č
14
: ëŇ lĆ UljĆ hČ =l’Ć tĎŇ ’Ň r¿ĎqĎ hŇ ê¡Ď ’Č ym¿Ă rmĆ ’Ň ŁIŔ wČ ÉrnĄbĘŇ ’Č N‘Č IąČwČ rnijĄbĘŇ ’Č hŇ n¡Ć‘ĞtljČŇ ’ol¿ hĞ
ÉhUĎ lĎÄ wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂBĘ ÉìomÄ kĎŇ ymąĂ C hŇ êĎę ’Č Sy’ăĂ =’olhĞ rnĄÁbĘŇ ’Č =l’Ć dŇ wĂÄDĎ žrmĆ ’Ň IŁ wČ
15
ëŇ lĆ U¿Ć hČ =tŇ ’Ć tŇ yx¡Ă SĘ hČ lĘ M‘ĎŔ hĎ dŇ xăČ ’Č É’bĎŇ =yJĂ ëŇ lĆ UijĆ hČ ìŇ yn¡ĆdŇŁ ’Ğ =l’Ć êĎ rĘmČŔ SĎ âlă
MêĆŔ ’Č ÉtwĆmĎÄ =ynĄbĘŇ yJąĂ hoĎęhyĘ=yxČ ůtĎ yWĂ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÈhEĆhČ rbăĎŇ DĎhČ bŇ oT =âl : ìŇ ynljĆdŇŁ ’Ğ
16
tŇ yn¿ĂxĞ =y’ljĄ hŇ ’Ąę rĘ ű hŇ êăĎ ‘Č wĘ hoijĎhyĘ xČ ySăĂ mĘ =l‘Č Mk¡ĆŇ ynĄdljŇŁ ’Ğ =l‘Č MêËĆ rĘmČ SĘ =âllj rSÌĆ ’Ğ
dŇ wĂŔDĎ loqă =tŇ ’Ć É lC’SĎ rJąĄIČwČ : otŇ SŁ ’ĞrljČmĘ rS¿Ć ’Ğ MyĂU¡ČhČ tŇ xČ j¿Č YČ =tŇ ’Ć wĘ ëŇ lĆ UËĆ hČ
17
rmĆ ’Ň ŁIěwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ yl¡Ă oq dŇ wĂŔDĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ dŇ wijĂdĎŇ ynăĂBĘ hŇ z¡Ć ì¿Ň lĘ oqlj hĞ rmĆ ’Ň ŁIěwČ
18
: hŇ ‘ljĎrĎ yd¡ĂŇ yĎBĘ =hŇ mČ C ytĂŇ yWĂŔ ‘Ď hŇ măĆ yJĂ ť oDijbĘŇ ‘Č yrăĄxĞ ’ljČ PŇ d¡ĄŇ rŁ yn¿ĂdŇŁ ’Ğ hŇ EËĆ hŇ UĎ l¿Ď
ÉybĂŇ ì¿Ň tĘŇ ysljĂ hĹ hoĎÂhyĘ=M’Ă oDijbĘŇ ‘Č yrăĄbĘŇ DĂ tŇ ’¡Ą ëŇ lĆ UĆŔ hČ ynăĂdŇŁ ’Ğ É’nĎ =‘mljČ SĘ yljĂ hŇ êĎę ‘Č wĘ
19
ynĂ CSă rĘgljĄŇ =yJĂ hoĎŔhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ ÉMhĄ Myr¿ĂCr’Ğ MdĎę ’Ď hljĎ ynăĄBĘ ű M’ăĂ wĘ hŇ xĎŔ nĘ mĂ xrăČyĎ
: MyrljĂxĄ ’Ğ Myh¿Ă Łl’Ĺ dŇ b¡ŇŁ ‘Ğ ëŇ ¿Ąl rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhoĎhyĘ tŇ ląČ xĞ nljČBĘ xČ jĄÁ êČ sĘ hĂ mljĄ MoIęhČ
l’Ąę rĎWĘ yĂ ëŇ lĆ măĆ ’YĎ yĎ=yJljĂ hoijĎhyĘ ynăĄjĘ dŇ gĆŇ e¡ĆmĂ hŇ YĎ rĘ’ČŔ ÉymĂ DljĎ ljąŁ yĂ=l’Č hŇ êĎę ‘Č wĘ
20
lC’Ä SĎ žrmĆ ’Ň IŁ wČ : MyrljĂhĎ BĆ ’r¡ĄuŁ hČ PŇ D¿Ł rĘyĂ rSËĆ ’ĞJljČ dŇ xĎŔ ’Ć S‘㣠rĘjČ =tŇ ’Ć ÉSuĄ bČŇ lĘ
21
ySËĂ pĘŇ nČ hŇ r¿ĎqĘ yljĎ rSĆÄ ’Ğ tŇ xČ êČ ţ dŇ o‘Ŕ ÉìlĘ ‘rąČ’Ď =âllj yJĂ ţ dŇ wĂędĎŇ =ynljĂ BĘ bŇ CSă ytĂŇ ’Ň TĎÁ xĎ
ÉdwĂDĎ N‘Č IąČwČ : dŇ ’ljŁ mĘ hŇ B¿Ą rĘhČ hŇ G¡ĆSĘ ’Ć wljĎ yêĂ lĘ JËČ sĘ hĂ hŇ e¿ĄhĂ hŇ EijĆhČ MoIăhČ ìŇ yn¡Ćy‘ĄBĘ
22
ÉhoĎhywljČ : hĎ xljĆ uĎ yĂwĘ Myr¡Ă‘Ď eĘ hČ mljĄ dŇ x¿Ď ’Ć rbËŇŁ ‘ĞyljČwĘ ëŇ lĆ UijĆ hČ tŇ ynĂ xĞ hljČ hŇ e¡ĄhĂ rmĆ ’Ň ŁIŔ wČ
23
dŇ yĎŔBĘ ÉMoIhČ ű hoąĎhyĘ ÉìnĘ tĎŇ nĘ žrSĆ ’Ğ otijŇ nĎmĚ ’Ĺ=tŇ ’Ć wĘ ot¡Ň qĎ dĘŇ YĂ =tŇ ’Ć Sy’ĂŔ lĎ bŇ ySăĂ yĎ
ìËŇ SĘ pĘŇ nČ hŇ lÌĎ dĘŇ GljĎ rSĆÄ ’ĞJljČ hŇ eĄę hĂ wĘ : holjĎhyĘ xČ yS¿Ă mĘ BĂ yd¡ĂŇ yĎ xČ Łl¿ SĘ lĂ ytĂŇ ybĂŔ ’Ď âlă wĘ
24
: hŇ rljĎYĎ =lJĎ mĂ ynĂ l¡Ą ~Ă yČwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ÉySĂ pĘŇ nČ lDąČgĘŇ êĂ NJ㥠ynijĎy‘ĄBĘ hŇ E¡ĆhČ MoI¿hČ
Mg¡ČŇ wĘ hŇ WĆŔ ‘ĞtljČŇ hŇ ŁWă ‘Ď MGČ ť dŇ wĂŔdĎŇ ynăĂBĘ ÉhêĎ ’Č ëŇ CrąBĎ dŇ wĂęDĎ=l’Ć lC’Á SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
25 Řs18
lky
.yrq wytĎbŁ ybĂ sĘ ,bytk otbĎ ybĂ sĘ v.7