Page 390 - TEXTE MASSOR

374 ’ l’wmV 21. 5–22. 7
rmĆ ’Ň ŁIŔ wČ ÉdwĂDĎ=tŇ ’Ć NhąĄ JŁ hČ N‘Č IČÄwČ : ’YljĎ mĘ eĂ hČ o’¡ ydijĂŇ yĎbĘŇ hŇ năĎêĘ MxĆ l¡Ć =hŇ èĎ mĂ xĞ ìËŇ dĘŇ yljĎ 5
Myr¡Ă‘Ď eĘ hČ Cr¿mĘ SĘ nĂ =M’Ă SyĄŔ ÉSdĆŇ qÄŁ MxĆ ląĆ =M’Ă =yJljĂ ydijĂŇ yĎ tŇ xČ êăČ =l’Ć lx¡Ł MxĆ l¿Ć =Ny’ljĄ
hŇ èąĎ ’Ă =M’Ă yJăĂ olę rmĆ ’Ň I㣠wČ NhĄÁ JŁ hČ =tŇ ’Ć dŇ wĂÄDĎ žN‘Č IČwČ : hŇ èljĎ ’Ă mljĄ ëŇ ’¿Č 6
É’ChwĘ SdĆŇ qijŁ Myr¡Ă‘Ď eĘ hČ =ylljĄ kĘŇ Cy¿hĘ IljĂwČ ytĂě ’Ň YĄ BĘ MSŔŁ lĘ SĂ lomă tĘŇ JĂ ÉCnlĎÄ =hŇ rĎYljĚ‘Ğ
hŇ yĎhĎÄ =âl žyJĂ SdĆŇ qijŁ Nh¡Ą JŁ hČ ol¿ =NêĆ IljĂwČ : ylĂ JljĆ BČ SD¿ČqĘ yĂ MoI¡hČ yJ¿Ă PŇ ’Čě wĘ lxŔŁ ëŇ rĆDăĆ 7
MxŔŁ MxĆ lăĆ ÉMCWlĎ hoĎŔhyĘ ynăĄpĘŇ QĂ mĂ ÉMyrĂsĎ CUlj hČ ÉMynĂ jĎ hČ MxĆ ląĆ =M’Ă =yJljĂ MxĆ lĆę MSĎÁ
hoĎŔhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ ÉrYĎ ‘Ę nĆ ’Chę hČ MoIăBČ lC’Á SĎ ydĄÄ bĘŇ ‘Č mljĄ žSy’Ă MSĎà wĘ : oxlj qĘ QljĎ hĂ Moy¡BĘ 8
ëŇ lĆ mĆŔ yxĂ ’ĞlljČ ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : lC’lj SĎ lĘ rS¿Ć ’Ğ My‘¡ĂrŁ hljĎ ryB¿Ă ’Č ymijĂ dŇŁ ’ĞhljĎ gŇ ’㥠DŁ om¡ SĘ C 9
=âllj ÉylČ JĄ =MgČŇ wĘ yBąĂ rĘxČ =MgČŇ yJăĂ bŇ rĆxijĎ=o’ tŇ ynăĂxĞ ì¡Ň dĘŇ yljĎ=tŇ xČ tljČŇ hŇ j¿Ł =SyĆ Ny’ËĂ wĘ
NhĄę JŁ hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ZCxlj nĎ ëŇ lĆ U¡Ć hČ =rbČŇ dĘŇ hŇ y¿ĎhĎ =yJljĂ ydĂŔ yĎbĘŇ yêĂ xĘ qăČlĎ 10
hŇ TăĎ Cl ’yhĂ =hŇ eĄhĂ hŇ lĎę ’Ą hljĎ qmĆ ‘ăĄBĘ ű tĎ yJăĂ hĂ =rSĆ ’Ğ yêĂÁ SĘ lĂ jĘ hČ tŇ yĎÄlĘ GĎ žbrĆxĆ
Ht¡ĎŇ lĎ Czlj tŇ rĆxËĆ’Č Ny’¿Ą yJăĂ xqĎŔ ÉìlĘ =xuČ êljĂ HtąĎŇ ’Ł =M’Ă ůdopŇ ’Ą hljĎ yrăĄxĞ ’ljČ ÈhlĎ mĘ vĂ bČŇ
: yQljĂ hŇ eĎ n¿ĆêĘ hĎ om¡ JĎ Ny’¿Ą dŇ wËĂDĎ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ hŇ zijĆBĎ
ëŇ lĆ m¿Ć Syk¡ĂŇ ’Ď =l’Ć ’běŁ IĎwČ lC’ij SĎ ynăĄjĘ mĂ ’Ch¡ hČ =MoIljBČ xr¿ČbĘŇ IĂwČ dŇ wĂŔDĎ MqĎ IăĎwČ 11
hŇ zĆęlĎ ’olă hĞ ZrĆ’ijĎhĎ ëŇ lĆ măĆ dŇ w¡ĂdĎŇ hŇ z¿Ć=’olhĞ wylĎŔ ’Ą ÉSykĂŇ ’Ď ydąĄŇ bĘŇ ‘Č CrÁ mĘ ’Ň ŁIÄwČ : tŇ GljČ 12
dŇ wËĂDĎ MWĆ IÌĎwČ : otŇ bŇŁ bĘŇ rĂBĘ dŇ w¡ĂdĎŇ wĘ opŇ lĎ ’ĞBljČ É lC’SĎ hŇ JąĎ hĂ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉtolxŁ UĘ bČŇ Cną‘ĞyljČ 13
oeąSČ yĘwČ : tŇ GljČ =ëŇ lĆ mljĆ Syk¿ĂŇ ’Ď yn¡ĄjĘ mĂ dŇ ’ŔŁ mĘ ’răĎIĂwČ obijŇ bĎŇ lĘ BĂ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ Myr¿ĂbĎŇ DĘhČ =tŇ ’Ć 14
dŇ rĆoI¿wČ r‘Č èČŔ hČ tŇ otăŇ lĘ DČ=l‘Č ÉwtŇ yřw MdijĎŇ yĎBĘ ll¡Ą hŁ tĘŇ IĂwČ MhĆŔ ynĄ y‘ăĄBĘ Éom‘Ę TČ =tŇ ’Ć
ÉC’rĘtĂŇ hŇ eąĄhĂ wydijĎŇ bĎŇ ‘Ğ=l’Ć Syk¡ĂŇ ’Ď rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : onlj qĎ zĘ=l’Ć or¡yrĂ 15
MtăĆŇ ’Ň bĄŇ hĞ =yJljĂ ynĂ ’ĎŔ ÉMy‘Ă GĎSĚ mĘ rsąČxĞ : ylljĎ ’Ą ot¡Ň ’Ł C’yb¿ĂŇ êĎ hŇ UĎ lËĎ ‘Č GĄŔ êČ SĘ mĂ Sy’ăĂ 16
ÉdwĂDĎ ëŇ lĆ IąĄwČ : ytljĂŇ yBĄ =l’Ć ’ob¿Ň yĎ hŇ z¡ĆhĞ ylijĎ ‘Ď ‘Č G¡ĄêČ SĘ hĂ lĘ hŇ zĆŔ=tŇ ’Ć bk
Cd¿Ň rĘIljĄwČ wybĂŔ ’Ď tŇ yB㥠=lkĎŇ wĘ ÉwyxĎ ’Ć C‘ą mĘ SĘ IĂwČ MQijĎ dĚŇ ‘Ğ tŇ răČ‘Ď mĘ =l’Ć Tl¡Ą UĎ IĂwČ MèĎŔ mĂ
É’SĆ nŁ olą =rSĆ ’Ğ Sy’ĂÄ =lkĎŇ wĘ qoYÁ mĎ Sy’ĂÄ =lJĎ wylĎ ’Ą ţ CYă BĘ qČ tĘŇ IljĂwČ : hŇ UĎ SljĎ wyl¡Ď ’Ą 2
: Sy’ljĂ tŇ o’¡ mĄ ‘B¿Č rĘ’Č JĘ oUŔ ‘Ă CyăhĘ IljĂwČ rWijĎ lĘ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ yh¿Ă yĘwČ SpĆŇ nĆŔ =rmČ Sy’ăĂ =lkĎŇ wĘ
ybąĂŇ ’Ď ’nĎÂ=’YĄř yljĄ bŇ ’Ďę om ëŇ lĆ măĆ =l’Ć ű rmĆ ’Ň I㣠wČ bŇ ’ijĎ om hŇ j㥠YĘ mĂ Mè¡Ď mĂ dŇ wËĂDĎ ëŇ lĆ IÌĄwČ 3
yn¡ĄjĘ =tŇ ’Ć MxĄě nĘ IČwČ : MyhljĂ Łl’Ĺ yQ¡Ă =hŇ WĆ ‘ĞIljČ=hŇ mČ ‘dČŔ ’Ą rSăĆ ’Ğ dŇ ‘Č ť MkĆŔ êĘ ’Ă ÉyUĂ ’Ă wĘ 4
: hŇ dljĎŇ CYUĘ BČ dŇ w¡ĂDĎ=tŇ oyljhĹ ym¿Ą yĘ=lJĎ oUŔ ‘Ă CbăŇ SĘ IljĄwČ bŇ ’ijĎ om ëŇ lĆ măĆ
ì¡Ň QĘ =tĎŇ ’Ň bljĎŇ C ëŇ ¿Ąl hŇ dĎŔ CYUĘ BČ ÉbSĄ tĄŇ âlą dŇ wĂęDĎ=l’Ć ’ybĂÁ eĎhČ dŇ GĎÄ žrmĆ ’Ň IŁ wČ 5
lC’Ŕ SĎ ‘măČ SĘ IĂwČ : tŇ rĆxljĎ r‘Č y¿Č ’b¡ŇŁ IĎwČ dŇ wĂŔDĎ ëŇ lĆ IăĄwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ ZrĆ’ăĆ 6
lSĆ ’ąĆ hĎ =tŇ xČ êljČ hŇ ‘ĎÁ bĘŇ GĂ BČ bŇ SĄÄ oy ž lC’SĎ wĘ oêij ’Ă rSăĆ ’Ğ MyS¡Ă nĎ’Ğ wljČ dŇ wĂŔDĎ ‘dăČŇ on yJĂ ť
ÉwydĎŇ bĎŇ ‘ĞlljČ lC’ę SĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ : wylljĎ ‘Ď Myb¿ĂŇ ~Ď nĂ wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ wĘ odŔ yĎbĘŇ otăŇ ynĂ xĞ wljČ ÉhmĎ rĎBljĎ 7
MybYnh
bSĄ yĄ l"Y v.3 .bk .‘"t Nk PtĎ IĎwČ l"Yw ,yrq wytĎ IĘwČ ,bytk wtČ yĘwČ v.14 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.11 .’k
.‘"tw r"t ,s"t Nk