Page 389 - TEXTE MASSOR

20. 28–21. 4 ’ l’wmV 373
yd¡ĂŇ UĎ ‘Ă mljĄ dŇ wËĂDĎ l’¿Č SĘ nĂ l’ÄŁ SĘ nĂ lC’ij SĎ =tŇ ’Ćř Nt¡ĎŇ nĎ ohlj yĘ N‘Č I¿ČwČ : MxĆ QljĎ hČ =l’Ć MoI¡hČ =MGČ
28
ry‘Ăę BĎ CnlĎÁ hŇ xĎÄ jĎ SĘ mĂ žxbČŇ zĆ yJăĂ ’nĎà ynĂ x㥠QĘ SČ rmĆ ’Ň ŁIÃwČ : MxĆ lljĎ tŇ yB¿Ą =dŇ ‘Č
29
hŇ ’ăĆ rĘ’Ć wĘ ’e¡Ď hŇ TĎ lĘ U¿Ď ’Ă ìŇ ynĆŔ y‘ĄBĘ ÉNxĄ ytĂŇ ’Ň YąĎ mĎ =M’Ă hŇ êĎę ‘Č wĘ yxĂŔ ’Ď ÉylĂ =hŇ CljĎYĂ ś’Chą wĘ
PŇ ’ąČ =rxČ IljĂwČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ Nx¡Č lĘ SĚ =l’Ć ’bĎŔ =âl NJ㥠=l‘Č yxijĎ’Ć =tŇ ’Ć
30
rxąĄř bŇŁ =yJljĂ yêĂ ‘Ę dČę yĎ ’olă hĞ tŇ CDijrĘUČ hČ tŇ w¡Č‘ĞnljČ=NBljĆ olŔ rmĆ ’Ň I㣠wČ NtĎŔ nĎ ohă yBĂ É lC’SĎ
rSąĆ ’Ğ MymĂę IĎhČ =lkĎŇ yJăĂ : ìŇ UljĆ ’Ă tŇ w¿ČrĘ‘Ć tŇ SĆ b¡ŇŁ lĘ C ìŔ êĘ SĘ bĎÄ lĘ ySČŔ yĂ=NbĆŇ lĘ ÉhêĎ ’Č
31
xqąČwĘ xlČÄSĘ hŇ êĎę ‘Č wĘ ìŇ tijĆŇ CkŇ lĘ mČ C hŇ êăĎ ’Č NoJ¡ tĂŇ âl¿ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ =l‘Č yxăČ ÉySČ yĂ=NBĆ
wylËĎ ’Ą rmĆ ’Ň IÌŁ wČ wybijĂŇ ’Ď lC’¡ SĎ =tŇ ’Ćř NtĎŔ nĎ ohă yĘ ÉN‘Č IČÄwČ : ’Chlj tŇ wĆm¡Ď=NbĆŇ yJ¿Ă ylČŔ ’Ą ÉotŇ ’Ł
32
É‘dČŇ IĄwČ otijŇ JŁ hČ lĘ wyl¡Ď ‘Ď tŇ ynËĂxĞ hljČ =tŇ ’Ć lC’Ì SĎ lTĆ IĎÄwČ : hŇ WljĎ ‘Ď hŇ m¿Ć tŇ m¡Č Cy hŇ UĎ l¿Ď
33
MqĎ IÌĎwČ : dŇ wljĂDĎ=tŇ ’Ć tŇ ym¿Ă hĎ lĘ wyb¡ĂŇ ’Ď M‘¿ĂmĄ ’yhËĂ hŇ lĎ k¿ĎŇ =yJĂ NtĎŔ nĎ ohă yĘ
34
MxĆ lĆŔ ÉynĂ èĄ hČ SdĆŇ xąŁ hČ =MoyljBĘ lkČ ’Ď =âllj wĘ PŇ ’ijĎ =yrĂxĽBljĎ Nx¡Ď lĘ èĚ hČ M‘¿ĂmĄ NtËĎŇ nĎ ohlj yĘ
’YÌĄ IĄwČ rqĆ BŔŁ bČŇ yhăĂ yĘwČ : wybljĂŇ ’Ď om¡ lĂ kĘŇ hĂ yJ¿Ă dŇ wĂŔDĎ=l’Ć ÉbYČ ‘Ę nĆ yJąĂ
35
É’nĎ ’ř Y¿Ď mĘ ZrĚę orŔ ‘ĞnljČlĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : oUlj ‘Ă NT¡Ł qĎ r‘Č n¿ČwĘ dŇ wijĂDĎ dŇ ‘ăĄomlĘ hŇ d¡ĆŇ vĎ hČ NtËĎŇ nĎ ohlj yĘ
36
: orljbĂŇ ‘ĞhljČ lĘ yYĂ x¡Ą hČ hŇ r¿ĎyĎ=’Chlj wĘ ZrĎŔ r‘Č eăČhČř hŇ rijĆom yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ rS¿Ć ’Ğ My~ĂŔ xĂř hăČ =tŇ ’Ć
yrąĄxĞ ’ljČ NtĎÁ nĎ ohlj yĘ ’rĎÄ qĘ IĂwČ NtijĎŇ nĎ ohlj yĘ hŇ r¡ĎyĎ rS¿Ć ’Ğ yYĂ xĄŔ hČ Moqă mĘ =dŇ ‘Č Ér‘Č eČÄhČ ’bąŇŁ IĎwČ
37
yrăĄxĞ ’ljČ ÉNtĎŇ nĎ ohlj yĘ ’rąĎqĘ IĂwČ : hŇ ’Ď lĘ hljĎ wĎ ì¿Ň UĘ mĂ yYĂ x¡Ą hČ ’ol¿ hĞ rmĆ ’Ň ŁIŔ wČ Ér‘Č eČÄhČ
38
’ř b¡ŇŁ IĎwČ yYŔ xř hă =tŇ ’Ć ÉNtĎŇ nĎ ohlj yĘ r‘Č nąČ TuĄÂlČ yĘwČ dŇ mijŁ ‘ĞêljČ =l’ljČ hŇ SĎ Cx¡ hŇ r¿ĎhĄ mĘ r‘Č eČŔ hČ
: rbljĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć C‘¡ dĘŇ yljĎ dŇ wĂŔdĎŇ wĘ ÉNtĎŇ nĎ ohlj yĘ ëŇ ’ąČ hŇ mĎ C’ij mĘ ‘dăČŇ yĎ=âllj r‘Č e¡ČhČ wĘ : wynljĎdŇŁ ’Ğ =l’Ć
39
: ry‘ljĂ hĎ ’yb¿ĄŇ hĎ ëŇ ¡Ąl olŔ rmĆ ’Ň I㣠wČ olij =rSĆ ’Ğ r‘Č e¡ČhČ =l’Ć wylĎŔ JĄ =tŇ ’Ć ÉNtĎŇ nĎ ohlj yĘ NêąĄ IĂwČ
40
SŁlă SĎ Cxê¡Č SĘ IĂwČ hŇ YĎ rĘ’ËČ wyj¿Ď’Č lĘ ljÄŁ IĂwČ bŇ gĆŇ eĆŔ hČ lYĆ ’㥠mĄ MqĎ ť dŇ wĂędĎŇ wĘ ů’BĎ Èr‘Č eČhČ
41
: lyDljĂgĘŇ hĂ dŇ w¡ĂDĎ=dŇ ‘Č Ch‘ĄŔ rĄ=tŇ ’Ć Sy’ăĂ ÉCJbĘŇ IĂwČ Ch‘Ąę rĄ=tŇ ’Ć Sy’ăĂ ű Cqă èĘ IĂwljČ MymijĂ ‘Ď jĘ
MSąĄ BĘ CnxĘ nČę ’Ğ CnynĄÁSĘ Cn‘Ę BČÄ SĘ nĂ žrSĆ ’Ğ Molij SĎ lĘ ëŇ ăĄl dŇ w¡ĂdĎŇ lĘ NtËĎŇ nĎ ohlj yĘ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ
42 Řs14
: MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ì¡Ň ‘ĞrĘzČ Nyb¿ĄŇ C y‘ËĂrĘzČ Nyb¿ĄŇ C ìŇ nĆę ybĄŇ C ynăĂyBĄ ű hŇ yăĆhĘ yljĂ hoĎÂhyĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhoĎhyĘ
NhijĄ JŁ hČ ëŇ lĆ m¡Ć yxĂ ’Ğ =l’Ć hŇ bĆŇ nŔŁ ÉdwĂdĎŇ ’bąŇŁ IĎwČ : ry‘ljĂ hĎ ’B¿Ď Nt¡ĎŇ nĎ ohlj ywĂ ëŇ ijČlIĄwČ MqĎ I¡ĎwČ ’k , 2
Ny’¿Ą Sy’¡Ă wĘ ìŇ DĆŔ bČŇ lĘ ÉhêĎ ’Č ‘Č CDąmČ Éol rmĆ ’Ň IąŁ wČ dŇ wĂęDĎ tŇ ’Ň răČqĘ lĂ ëŇ lĆ mĆÁ yxĂ ’Ğ dŇ rČÄ xĹ IljĆwČ
ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ ůrbĎŇ dĎŇ ynĂ CăČYĂ ÈëlĆ UĆ hČ NhĄę JŁ hČ ëŇ lĆ măĆ yxĂ ’ĞlljČ dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ëŇ êljĎ ’Ă
3
ìŇ tijĂŇ yCĂYĂ rSăĆ ’Ğ wljČ ì¡Ň xĞ lljĄ SŁ yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ =rSĆ ’Ğ rbËĎŇ DĎhČ =tŇ ’Ć hŇ mĎ C’Ë mĘ ‘dČŇ yÌĄ=l’Č Sy’ăĂ
=tŇ xČ êljČ SIÌĄ=hŇ mČ hŇ êĎę ‘Č wĘ : ynljĂ omlĘ ’Č yn¡ĂŁljĘ Moq¿ mĘ =l’Ć yêĂ ‘Ę dČŔ oy MyrăĂ‘Ď eĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ
4
Kdy
l"Y v.30 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.30 .‘"t Nk yxČ ’Č yl CCYČ yĘwČ l"Y v.29 .y"dw g"d Nkw =l’Ć ’"s v.28
.’qsp N’k Ny’ ’"sb v.35 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.34 .y"dw g"d Nkw =l’Ć ’"s v.32 .‘"t Nk rbĄ xĎ
yYĂ xĄhČ v.38 .‘"tw +rt ,g"d ,’"d Nkw r‘ČeČhČ wĘ ’"s v.36 .yYĂ xĄhČ l"n v.36 .=’Ym n"b ,’"b Nk v.36
.r"tw s"t ,‘"t Nk ’bĄ IĎwČ l"Y v.38 .w"dw ’"d Nkw yrqw bytk My~Ă xĂ hČ ’"sb : yrq My~Ă xĂ hČ ,bytk