Page 388 - TEXTE MASSOR

372 ’ l’wmV 20. 8–27
hŇ ‘¡ĎrĎhljĎ hŇ t¿ĎŇ lĘ kĎŇ =yJljĂ ‘DČě olŔ ÉhrĆxĹ yljĆ hŇ rąŁ xĎř =M’Ă wĘ ìŇ DijĆbĘŇ ‘Č lĘ Molă SĎ bŇ oT¡ rmËČ ’Ň yŁ
ì¡Ň DĘbĘŇ ‘Č =tŇ ’ljĆ tĎŇ ’Ň b¿ĄŇ hĄ hoĎŔhyĘ tŇ yrăĂbĘŇ BĂ yJĂ ť ìŇ DĆŔ bĘŇ ‘Č =l‘Čř ÉdsĆ xĆÄ tĎŇ yWąĂ ‘Ď wĘ : oUlj ‘Ă mljĄ 8
: ynĂ ’ljĄ ybĂŇ tĘŇ hŇ E¿Ć=hŇ UĎ lljĎ ìŇ yb¡ĂŇ ’Ď =dŇ ‘Č wĘ hŇ êĎ ’ČŔ ynĂ tăĄŇ ymĂ hĞ ÉNwŁ ‘Ď yBąĂ =SyĆ=M’Ă wĘ ëŇ UijĎ ‘Ă
hŇ tĎÄ lĘ kĎŇ =yJljĂ ‘dČę ’Ą ‘Č dăŇŁ yĎ=M’Ă ű yJăĂ ëŇ QijĎ hŇ lĎ ylăĂ xĎ Nt¡ĎŇ nĎ ohlj yĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ 9
ÉdwĂDĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ëŇ lljĎ dŇ yG¿Ă’Č Ht¡ĎŇ ’Ł âl¿ wĘ ìŇ ylĆŔ ‘Ď ’obăŇ lĎ ÉybĂŇ ’Ď M‘ąĂmĄ hŇ ‘ĎÁ rĎhljĎ 10
ÉNtĎŇ nĎ ohlj yĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : hŇ SljĎ qĎ ìŇ yb¡ĂŇ ’Ď ì¿Ň nĘ ‘Č IČ=hŇ mČ o’Ë ylijĂ dŇ yGăĂyČ ym¡Ă NtĎŔ nĎ ohă yĘ=l’Ć 11
: hŇ dljĆŇ vĎ hČ Mh¡Ć ynĄSĘ C’¿ YĘ IljĄwČ hŇ dijĆŇ vĎ hČ ’Y㥠nĄ wĘ hŇ k¡ĎŇ lĘ dŇ wĂŔDĎ=l’Ć
ybĂę ’Ď =tŇ ’Ć rq㣠xĘ ’Ć =yJljĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ yhąĄŁl’Ĺ hoĎÂhř yĘ dŇ wĂęDĎ=l’Ć NtĎÁ nĎ ohlj yĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ 12
ìŇ ylĆŔ ’Ą xlăČ SĘ ’Ć Éz’Ď =âllj wĘ dŇ wijĂDĎ=l’Ć bŇ oT¡ =hŇ eĄhĂ wĘ tŇ ySĂŔ lĂ èĘ hČ ÉrxĎ mĎ ű tŇ ‘ąĄJĎ
bŇ TĂÄ yyĄ=yJljĂ PŇ ysĂę yŁ hŇ kăŇŁ wĘ NtĎÁ nĎ ohylljĂ hoĎÄhyĘ žhWĆ ‘ĞyljČ=hŇ JljŁ : ìŇ nljĆ zĘ’Ď =tŇ ’Ć ytĂŇ yl¡Ă gĎŇ wĘ 13
Molij SĎ lĘ êăĎ kĘŇ lČ hljĎ wĘ ìŇ yê¡Ă xĘ QČ SĂ wĘ ìŇ nĆŔ zĘ’Ď =tŇ ’Ć ÉytĂŇ ylĂÄ gĎŇ wĘ ìŇ ylĆŔ ‘Ď Éh‘Ď rĎhljĎ =tŇ ’Ć ybąĂŇ ’Ď =l’Ć
hŇ WÌĆ ‘ĞtljČŇ =âlwĘ yxijĎ yeĂ dăĆŇ o‘=M’Ă âl¡ wĘ : ybljĂŇ ’Ď =M‘Ă hŇ y¡ĎhĎ rS¿Ć ’ĞJljČ ëŇ UĎŔ ‘Ă ÉhoĎhyĘ yhąĂ ywĂ 14
yt¡ĂŇ yBĄ M‘¿ĂmĄ ìËŇ DĘsĘ xČ =tŇ ’ljĆ tŇ rÌĂkĘŇ tČŇ =âllj wĘ : tŇ Cmlj ’Ď âl¿ wĘ ho¡ĎhyĘ dŇ sĆ x¿Ć ydËĂŇ UĎ ‘Ă 15
: hŇ mljĎ dĎŇ ’ĞhljĎ yn¿ĄjĘ l‘¡ČmĄ Sy’Ăě dŇ wĂŔdĎŇ ybăĄŇ yĘ’ljŁ =tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ tŇ rąĂkĘŇ hČ BĘ âlę wĘ MlijĎ o‘=dŇ ‘Č
PŇ sĆ oIąwČ : dŇ wljĂdĎŇ yb¿ĄŇ yĘ’ljŁ dŇ I¡ČmĂ hoĎŔhyĘ SuăĄbĂŇ C dŇ wijĂDĎ tŇ yB㥠=M‘Ă Nt¡ĎŇ nĎ ohlj yĘ tŇ r¿Ł kĘŇ IĂwČ 16, 17
: obljŇ hĄ ’Ğ oS¡ pĘŇ nČ tŇ b¿ČŇ hĞ ’ljČ =yJĂ otijŇ ’Ł ot¡Ň bĎŇ hĞ ’ljČ BĘ dŇ wĂŔDĎ=tŇ ’Ć ś‘Č yBăĂ SĘ hČ lĘ ÉNtĎŇ nĎ ohlj yĘ
dŇ q¡ĄjĎ yĂ yJ¿Ă êĎ dĘŇ qČě pĘŇ nĂ wĘ SdĆŇ xijŁ rxăĎ mĎ Nt¡ĎŇ nĎ ohlj yĘ ol¿ =rmĆ ’Ň IljŁ wČ 18
Mè¡Ď êĎ rĘê¿Č sĘ nĂ =rSĆ ’Ğ MoqŔ UĎ hČ =l’Ć ÉtĎ ’Ň bĎŇ C dŇ ’ŔŁ mĘ dŇ răĄêĄ ÉêĎ SĘ QČ SĂ wĘ : ìŇ bljĆŇ SĎ omlj 19
My~¡Ă xĂ hČ tŇ SĆ Łl¿ SĘ ynĂě ’Ğ wljČ : lzĆ’ljĎ hĎ śNbĆŇ ’¿Ć hĎ lYĆ ’¡Ą êĎŔ bĘŇ SČ yăĎwĘ hŇ WijĆ ‘ĞUljČ hljČ MoyăBĘ 20
’YăĎ mĘ ëŇ ¡Ąl r‘Č eČŔ hČ =tŇ ’Ć xlăČ SĘ ’Ć ÉheĄhĂ wĘ : hŇ rljĎFĎ mČ lĘ yl¡Ă =xQČ SljČ lĘ hŇ rijĆo’ hŇ DăĎYĂ 21
ű CexÌĆ qĎ hŇ eĎhĄę wĎ ìăŇ UĘ mĂ ű My~ăĂ xĂ hČ hŇ e¿ĄhĂ r‘Č eČÁlČ rmČÄ ’Ł žrmŁ ’Ď =M’Ă My~ijĂxĂř hČ =tŇ ’Ć
hŇ e¿ĄhĂ MlĆ ‘ĆŔ lĎ ÉrmČ ’Ł hŇ JąŁ =M’Ă wĘ : holjĎhyĘ=yxČ rb¡ĎŇ DĎ Ny’¿ĄwĘ ìËŇ lĘ Mol¿ SĎ =yJljĂ hŇ ’Ď bËŇŁ wĎ 22
ynăĂ’Ğ CnrĘB¡Č DĂ rS¿Ć ’Ğ rbĎŔ DĎhČÄ wĘ : holjĎhyĘ ì¡Ň xĞ QljČ SljĂ yJ¿Ă ëŇ lĄě hŇ ’Ď lĘ hijĎ wĎ ìăŇ UĘ mĂ My~¡Ă xĂ hČ 23
dŇ w¡ĂDĎ rt¿ĄŇ iĎ IĂwČ : MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ì¡Ň nĘ ybljĄŇ C yn¿ĂyBĄ hoËĎhyĘ hŇ eÌĄhĂ hŇ êĎ ’ijĎ wĎ 24
ëŇ lĆ UĆ hČ ţ bŇ SĆ IăĄwČ : lokljŇ ’ĹlljĆ MxĆ Q¡Ć hČ =l‘ř ëŇ lĆ UËĆ hČ bŇ SĆ IÌĄwČ SdĆŇ xŔŁ hČ yhăĂ yĘwČ hŇ dijĆŇ vĎ BČ 25
rn¡ĄbĘŇ ’Č bŇ SĆ I¿ĄwČ NtĎŔ nĎ ohă yĘ ÉMqĎ IĎÄwČ ryuĂŔ hČ ÉbSČ om=l’Ć M‘Č pČę BĘ ű M‘Č păČŇ JĘ obÁ SĎ omÄ =l‘Č
’Chij hČ MoIăBČ hŇ mĎ C’¡ mĘ lC’Ë SĎ rB¿Ć dĂŇ =âllj wĘ : dŇ wljĂDĎ Moq¿ mĘ dŇ q¡ĄjĎ IĂwČ lC’ij SĎ dŇ ~ăČ mĂ 26
: rohlj TĎř âl¿ =yJĂ ’Ch¡ rohË TĎ yê¿Ă lĘ BĂ ’ChŔ hŇ răĆqĘ mĂ ÉrmČ ’Ď yJąĂ
dŇ wijĂDĎ Moqă mĘ dŇ q¡ĄjĎ IĂwČ ynĂŔ èĄ hČ ÉSdĆŇ xÄŁ hČ tŇ rąČxĽUljĎ mljĂ yhĂę yĘwČ 27
lom¿ êĘ =MGČ ySËČ yĂ=NbĆŇ ’bÌĎŇ =âl ‘Č CDÁ mČ onŔ BĘ NtăĎŇ nĎ ohlj yĘ=l’Ć É lC’SĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ
Mwyh=Mg
N’k Ny’ ’"sb v.12 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.9 .s"tw ‘"t ,+rt Nkw =M‘Ă rybs v.8 .yrq orxĎ v.7
.‘"t Nk dwĂdĎlĘ ‘ČbĄ èĎ hĂ lĘ l"Y v.17 .rds N’k Vy ’"sb v.14 .s"t Nk hwhy d‘Ą l"Y v.12 .’qsp
,bytk =l‘Č v.24 .‘"t Nk yYĂ xĄhČ l"Y v.21 .‘"t Nk z’QĎ hČ bGĎrĘ’Č hĎ l"Y v.19 .Vdx rxml hrTph v.18
.qwsp ‘Ym’b ’qsp v.27 .‘"t Nk rhĎ TŁ l"Y v.26 .yrq =l’Ć