Page 391 - TEXTE MASSOR

22. 8 –23. 2 ’ l’wmV 375
tŇ odăŇ WĎ ÉySČ yĂ=NBĆ NêąĄ yĂ MkĆę QĘ kĚŇ lĘ =MGČ ynijĂymĂ yĘ ynăĄBĘ ’n¡Ď =C‘mĘ SĂ wylĎŔ ‘Ď MybăĂŇ ~Ď eĂ hČ
MkĆÁ QĘ JĚ MêĆÄ rĘSČ qĘ žyJĂ : tŇ o’lj mĄ yr¿ĄWĎ wĘ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ yr¿ĄWĎ MyWĂŔ yĎ MkăĆŇ QĘ kĚŇ lĘ MymĂŔ rĎkĘŇ C
8
yl¡Č ‘Ď MJËĆ mĂ hŇ l¿Ćř xŁ =Ny’ljĄ wĘ ySČŔ yĂ=NBĆ =M‘Ă ynăĂBĘ =tŇ rĎkĘŇ BĂ ÉynĂ zĘ’Ď =tŇ ’Ć hŇ ląĆ GŁ =Ny’ljĄ wĘ ylČę ‘Ď
: hŇ EljĆhČ MoI¿JČ bŇ r¡Ą’Ł lĘ ylËČ ‘Ď yD¿ĂbĘŇ ‘Č =tŇ ’Ć ynĂÄBĘ žMyqĂ hĄ yJăĂ ynijĂzĘ’Ď =tŇ ’Ć hŇ lăĆ gŇŁ wĘ
rmijČ’Ň IŁ wČ lC’¡ SĎ =ydljĄŇ bĘŇ ‘Č =l‘Č bŇ ~¿Ď nĂ ’ChË wĘ ymĂę dŇŁ ’ĞhljĎ gŇ ’㥠DŁ N‘Č IČÁwČ
9
Éol=l’Č SĘ IĂwČ : bŇ CTlj xĂ ’Ğ =NBĆ ëŇ lĆ m¡Ć yxĂ ’Ğ =l’Ć hŇ bĆŇ nŔŁ ’BăĎ ySČŔ yĂ=NBĆ =tŇ ’Ć ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎ
10
xlăČ SĘ IĂwČ : ollj NtČŇ n¿Ď yê¡Ă SĘ lĂ jĘ hČ tŇ y¿ĎlĘ GĎ bŇ rĆxËĆ tŇ ’Ąę wĘ olij NtČŇ năĎ hŇ d¡ĎŇ yYĄ wĘ hoĎŔhyBljČ
11
wybËĂŇ ’Ď tŇ yB¿Ą =lJĎ tŇ ’ĄÄ wĘ NhĄę JŁ hČ bŇ CTÁ yxĂ ’Ğ =NBĆ ëŇ lĆ mĆÄ yxĂ ’Ğ =tŇ ’Ć ž’rŁ qĘ lĂ ëŇ lĆ UĆà hČ
rmĆ ’Ň I㣠wČ : ëŇ lĆ UljĆ hČ =l’Ć MQ¡Ď kĚŇ C’b¿ŇŁ IĎwČ bŇ nijŁ BĘ rSăĆ ’Ğ Myn¡ĂhĞ JljŁ hČ
12
lC’Ŕ SĎ Éwlř ’ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ynljĂ dŇŁ ’Ğ yn¿ĂnĘ hĂ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ bŇ CTij yxĂ ’Ğ =NBĆ ’n¡Ď =‘mljČ SljĘ lC’Ŕ SĎ
13
Éol lo’¿ SĎ wĘ bŇ rĆxĆę wĘ MxĆ lăĆ olÁ ÉìêĘ tĂŇ BĘ ySijĎ yĂ=NbĆŇ C hŇ ê¡Ď ’Č ylČŔ ‘Ď MêăĆ rĘSČ qĘ hŇ UĎ lĎ ť
ëŇ lĆ mËĆ yxĂ ’Ğ N‘Č IÌČwČ : hŇ EljĆhČ MoI¿JČ bŇ r¡Ą’Ł lĘ ylËČ ’Ą MCq¿ lĎ MyhĂŔ Łl’Ň BljĄ
14
rs¿Ď wĘ ëŇ lĆ UËĆ hČ Nt¿ČŇ xĞ wljČ NmĎŔ ’ĹnljĆ dŇ wăĂdĎŇ JĘ ÉìydĆÄ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ bĘŇ ymąĂ C rmijČ’Ň IŁ wČ ëŇ lĆ U¡Ć hČ =tŇ ’Ć
Myh¡Ă Łl’Ň bljĄŇ ol¿ =lw’ř Vl ytĂŇ ŁQË xĂ hljČ MoIÌhČ : ìŇ tljĆŇ ybĄŇ BĘ dŇ B¿Ď kĘŇ nĂ wĘ ìŇ ê¡Ć ‘Ę mČ SĘ mĂ =l’Ć
15
‘dąČŇ yĎ=âllj yJĂ ţ ybĂŔ ’Ď tŇ yB㥠=lkĎŇ BĘ ÉrbĎŇ dĎŇ oDąbĘŇ ‘Č BĘ ëŇ lĆ UĆÄ hČ žMWĄ yĎ=l’Č yQijĂ hŇ lĎ ylăĂ xĎ
tŇ Cm¡ êĎ tŇ om¿ ëŇ lĆ UĆŔ hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : lodljŇ gĎŇ o’¿ NT¡Ł qĎ rb¿ĎŇ DĎ tŇ ’Ň ŁzŔ=lkĎŇ BĘ ÉìDĘbĘŇ ‘Č
16
wylĎÁ ‘Ď MybĂÄ ~Ď eĂ hČ žMyYĂ rĎlljĎ ëŇ lĆ UĆà hČ rmĆ ’Ň I㣠wČ : ìŇ ybljĂŇ ’Ď tŇ yB¿Ą =lkĎŇ wĘ hŇ ê¡Ď ’Č ëŇ lĆ mijĆ yxĂ ’Ğ
17
xČ răĄbŇŁ =yJljĂ ÉC‘dĘŇ yljĎ ykąĂŇ wĘ dŇ wĂŔDĎ=M‘Ă ÉMdĎŇ yĎ=MgČŇ yJąĂ hoĎęhyĘ ynăĄhĞ JljŁ ű CtŇ ymăĂ hĎ wĘ CBs¿Ł
‘Č g¡ŇŁ pĘŇ lĂ MdĎŔ yĎ=tŇ ’Ć xČ Łlă SĘ lĂ ÉëlĆ UĆÄ hČ ydąĄŇ bĘŇ ‘Č Cb ’Ď =âllj wĘ onzĘ’Ď =tŇ ’Ć Cl¡ gĎŇ âl¿ wĘ ’ChŔ
‘g¡ČŇ pĘŇ C hŇ êĎŔ ’Č bŇ s㣠gŇ yoĄdŇ lĘ ÉëlĆ UĆÄ hČ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : holjĎhyĘ yn¿ĄhĞ kljŇŁ BĘ
18
’Chę hČ MoIăBČ ű tŇ mĆ IăĎwČ MynĂŔ hĞ J㣠BČ É’Ch=‘GČ pĘŇ IĂwČ ymĂę dŇŁ ’ĞhljĎ gŇ yoĄD bŇ iÂŁ IĂwČ MynijĂhĞ JljŁ BČ
hŇ JăĎ hĂ ÉMynĂ hĞ JljŁ hČ =ry‘ljĂ bŇ nąŁ tŇ ’ĄÄ wĘ : dŇ BljĎ dŇ op¿Ň ’Ą ’W¡Ą nŁ Sy’ĂŔ ÉhèĎ mĂ xĞ wljČ MynąĂmŁ SĘ
19
hŇ W¡Ć wĎ romË xĞ wljČ roSÌ wĘ qnijĄoy=dŇ ‘Č wĘ ll¡Ą o‘mljĄ hŇ èĎŔ ’Ă =dŇ ‘Č wĘ ÉSy’Ă mĄ bŇ rĆxĆŔ =ypĂŇ lĘ
rtijĎŇ yĎbĘŇ ’Ć om¡ SĘ C bŇ CTŔ xĂ ’Ğ =NBĆ ÉëlĆ mĆÄ yxĂ ’ĞlljČ dŇ xĎę ’Ć =NBljĄ Tl㥠UĎ IĂwČ : bŇ rĆxljĎ =ypĂŇ lĘ
20
: holjĎhyĘ yn¿ĄhĞ JljŁ tŇ ’¡Ą lC’Ŕ SĎ gŇ răČhĎ yJĂ ť dŇ wijĂdĎŇ lĘ rt¡ĎŇ yĎbĘŇ ’Ć dŇ G¿ĄIČwČ : dŇ wljĂdĎŇ yr¿ĄxĞ ’ljČ xr¡ČbĘŇ IĂwČ
21
dŇ G¿ĄhČ =yJljĂ ymĂŔ dŇŁ ’ĞhljĎ gŇ yoĄD ÉMSĎ =yJĂ É’ChhČ MoIąBČ yêĂ ‘Ę dČÁ yĎ rtĎę yĎbĘŇ ’Ć lĘ dŇ wĂÁDĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
22
’rĎŔ yêĂ =l’Č ÉyêĂ ’Ă hŇ bąĎŇ SĘ : ìŇ ybljĂŇ ’Ď tŇ yB¿Ą SpĆŇ n¡Ć=lkĎŇ BĘ ytĂŇ BŔŁ sČ ykăĂŇ nŁ ’ljĎ lC’ij SĎ lĘ dŇ yG¡ĂyČ
23
: ydljĂŇ UĎ ‘Ă hŇ ê¡Ď ’Č tŇ rĆm¿ĆSĘ mĂ =yJljĂ ìŇ SijĆ pĘŇ nČ =tŇ ’Ć SuăĄbČŇ yĘ yS¡Ă pĘŇ nČ =tŇ ’Ć Su¿ĄbČŇ yĘ=rSĆ ’Ğ yJËĂ
Mys¿Ă SŁ hŇ UĎ h¡Ą wĘ hŇ lĎŔ y‘Ă qĘ BĂ MymăĂ xĎ lĘ nĂ ÉMyêĂ SĘ lĂ pĘŇ hŇ eąĄhĂ rmijŁ ’Ň lĄ dŇ w¡ĂdĎŇ lĘ CdŇ G¿Ă IČwČ gk
Myê¡Ă SĘ lĂ jĘ BČ ytĂŇ yJĄŔ hĂ wĘ ëŇ ăĄl’Ą hljČ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉhoĎhyBljČ dŇ wąĂDĎ l’ČÄ SĘ IĂwČ : tŇ onlj rĎGĽhČ =tŇ ’Ć
2
MyêĂŔ SĘ lĂ jĘ bČŇ tĎŇ yJăĂ hĂ wĘ ëŇ lĄ ť dŇ wĂęDĎ=l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ
t‘Vwhw
lo’SĘ lĂ v.15 .x"ydw w"Td ,y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk wylĎ ’Ą ’"sb ,yrq wylĎ ’Ą v.13 .‘"t Nk lmĄxŁ l"Y v.8
.’qsp N’k Ny’ ’"sb v.18 .yrq =l’ĎSĘ lĂ ,bytk