Page 370 - TEXTE MASSOR

354 ’ l’wmV 9. 12–10. 1
ű rh㥠mČ śìŇ ynijĆpĎŇ lĘ hŇ eăĄhĂ SI¡Ą hŇ nĎrĘm¿Č’Ň êŁ wČ MtËĎŇ o’ hŇ nĎ ynÌĆ‘ĞêljČ wČ : hŇ ’ljĆ rŁ hljĎ hŇ z¡ĆBĎ Sy¿ĄhĞ 12
MkăĆŇ ’ĞbljŇŁ JĘ : hŇ mljĎ BĎ BČ M‘¡ĎlĎ MoIËhČ xbČŇ zÌĆ yJăĂ ry‘ĂŔ lĎ ’BăĎ ÉMoIhČ yJąĂ hŇ êĎę ‘Č 13
lkąČŇ ’Ň yŁ =âllj yJĂ ţ lkęŁ ’ĹlljĆ hŇ tĎŇ mĎÁ BĎ hČ hŇ lĆÄ ‘ĞyljČ žMrĆTĆ BĘ otà ’Ł NC’ă YĘ mĘ êĂ NJ㥠ry‘ăĂhĎ
hŇ êăĎ ‘Č wĘ My’ijĂrĚuĘ hČ Clă kĘŇ ’Ň yljŁ Nk¡ĄŇ =yrĄxĞ ’ljČř xbČŇ EĆŔhČ ëŇ răĄbĎŇ yĘ É’Ch=yJĂ o’Ŕ BŁ =dŇ ‘Č ÉM‘Ď hĎ
ëŇ otăŇ BĘ ÉMy’Ă BĎ hŇ UĎ hĄę ry‘ijĂhĎ Cl¡ ‘ĞIljČwljČ : otljŇ ’Ł NC’¿ YĘ mĘ êĂ MoI¡hČ kĘŇ ot¿Ň ’Ł =yJljĂ ClŔ ‘Ğ 14
: hŇ mljĎ BĎ hČ tŇ ol¡ ‘ĞlljČ MtĎŔ ’Ň rĎqĘ lĂ ’Y㥠yŁ É l’Ą CmSĘ hŇ eąĄhĂ wĘ ry‘ĂŔ hĎ
: rmljŁ ’Ň lĄ lC’¡ SĎ =’obljŇ yn¿ĄpĘŇ lĂ dŇ xĎŔ ’Ć Moyă l’ijĄ CmSĘ Nzƒ㣠=tŇ ’Ć hŇ l¡Ď GĎ hoĎŔhywljČ 15
yUăĂ ‘Č =l‘Č ÉdygĂŇ nĎlĘ oêą xĘ SČ mĘ C NmĂę yĎnĘ BĂ ZrĆ’ăĆmĄ Sy’ĂÁ ìŇ ylĆÄ ’Ą žxlČ SĘ ’Ć rxĎà mĎ ű tŇ ‘ăĄJĎ 16
hŇ ’Ď B¿Ď yJËĂ yUĂŔ ‘Čř =tŇ ’Ć ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎ yJąĂ MyêijĂ SĘ lĂ jĘ dŇ IăČmĂ yU¡Ă ‘Č =tŇ ’Ć ‘Č yS¿Ă ohwĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ
ÉSy’Ă hĎ hŇ eąĄhĂ ChnĎŔ ‘Ď hoăĎhywljČ lC’ij SĎ =tŇ ’Ć hŇ ’ăĎ rĎ l’¡Ą CmSĘ C : ylljĎ ’Ą ot¡Ň qĎ ‘ĞYljČ 17
ëŇ otăŇ BĘ l’¡Ą CmSĘ =tŇ ’Ć lC’Ë SĎ SG¿Č IĂwČ : yUljĂ ‘Č BĘ rY¿Ł ‘Ę yČ hŇ z¡Ć ìŇ ylĆŔ ’Ą yêĂ rĘmăČ’Ď rSăĆ ’Ğ 18
l’ĄÁ CmSĘ N‘Č IČÄwČ : hŇ ’ljĆ rŁ hljĎ tŇ yB¿Ą hŇ z¡Ć=y’Ą ylĂŔ ’eăĎ =hŇ dĎŇ yGljĂ hČ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ r‘Č èijĎ hČ 19
MoIijhČ yU¡Ă ‘Ă Mê¿Ć lĘ kČŇ ’Ğ wljČ hŇ mĎŔ BĎ hČ ÉynČpĎŇ lĘ hŇ ląĄ ‘Ğ hŇ ’ĆŔ rŁ hljĎ ykăĂŇ nŁ ’ljĎ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ lC’ę SĎ =tŇ ’Ć
tŇ odăŇ bĘŇ ’ljŁ hĎ tŇ onÂtŇŁ ’ĞlljĎ wĘ : ëŇ lljĎ dŇ yG¿Ă’Č ì¡Ň bĘŇ bljĎŇ lĘ BljĂ rS¿Ć ’Ğ lkËŇŁ wĘ rqĆ BŔŁ bČŇ ìŇ yêăĂ xĘ QČ SĂ wĘ 20
ÉymĂ lĘ C C’YijĎ mĘ nĂ yJăĂ Mh¡Ć lĎ ìËŇ BĘ lĂ =tŇ ’ljĆ MWĆ êÌĎ =l’Č MymĂŔ IĎhČ tŇ SĆ Łlă SĘ ÉMoIhČ ìę lĘ
N‘Č IČÄwČ : ìŇ ybljĂŇ ’Ď tŇ yB¿Ą lk¡ŇŁ lĘ C ìŔ lĘ ’olă hĞ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ DăČmĘ xĆ =lJĎ 21
ÉyêĂ xĘ jČ SĘ mĂ C l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yTăĄř bĘŇ SĂ ÉyeĄTČ uĘ mĂ ÉykĂŇ ŁnÄ’Ď ynąĂymĂ yĘ=NbĆŇ ’olÄ hĞ rmĆ ’Ň ŁIęwČ lC’Á SĎ
: hŇ EljĆhČ rb¡ĎŇ DĎJČ ylČŔ ’Ą êĎ rĘBăČ DĂ ÉhUĎ lĎÄ wĘ NmijĂ yĎnĘ bĂŇ yTăĄbĘŇ SĂ tŇ ox¡ jĘ SĘ mĂ =lJĎ mĂ hŇ rĎŔ ‘Ă ~Ę hČ
hŇ tĎŇ JijĎSĘ lĂ M’¡Ą ybĂŇ yĘwČ orŔ ‘ĞnljČ=tŇ ’ljĆ wĘ lC’ă SĎ =tŇ ’Ć É l’Ą CmSĘ xuąČIĂwČ 22
rmĆ ’Ň IąŁ wČ : Sy’ljĂ MyS¿Ă ŁlSĘ JĂ hŇ UĎ h¡Ą wĘ My’ĂŔ CruĘ hČ S’Ň r㣠BĘ ÉMoqmĎ MhąĆ lĎ NêĄÄ IĂwČ 23
ìŇ ylĆŔ ’Ą yêĂ rĘmăČ’Ď ÉrSĆ ’Ğ ëŇ ijĎl yêĂ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ nĎŔ UĎ hČ =tŇ ’Ć ÉhnĎêĘ xBĎŔ FČ lČ É l’Ą CmSĘ
ynăĄpĘŇ lĂ ű MWĆ IăĎwČ hĎ ylĆÁ ‘Ď hljĆ wĘ qoèÄ hČ =tŇ ’Ć xBĎ FČ hČ ţ MrĆIăĎwČ : ëŇ UljĎ ‘Ă Ht¡ĎŇ ’Ł MyW¿Ă 24
ì¿Ň lĘ =rCmř SljĎ dŇ ‘ËĄoUlČ yJÌĂ lkŔŁ ’Ĺ ìŇ ynăĆpĎŇ lĘ =MyWĂř Ér’Ď SĘ eĂ hČ hŇ eąĄhĂ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ lC’ę SĎ
Cd¿Ň rĘIljĄwČ : ’Chlj hČ MoI¿BČ l’¡Ą CmSĘ =M‘Ă lC’Ë SĎ lkČŇ ’Ň IÌŁ wČ ytĂŇ ’Ň rijĎqĎ ű M‘ăĎhĎ rm¡Ł ’Ň lĄ 25
tŇ olą ‘ĞJljČř yhĂÂ yĘwČ Cmř JĂę SĘ IČwČ : gŇ GljĎ hČ =l‘Č lC’¡ SĎ =M‘Ă śrB¿Ą dČŇ yĘwČ ry‘ijĂhĎ hŇ m¡Ď BĎ hČ mljĄ 26
MqĎ IăĎwČ OĎ xijĆ QĘ SČ ’Ğ wljČ hŇ mĎ Cq¡ rmŔŁ ’Ň lĄ śggă h É lC’SĎ =l’Ć l’ąĄ CmSĘ ’rĎÄ qĘ IĂwČ ÉrxČ èČÄ hČ
ry‘ĂŔ hĎ hŇ Y㥠qĘ BĂ ÉMydĂŇ rĘoylj hŇ UĎ hĄę : hŇ YĎ Cxlj hČ l’¡Ą CmSĘ C ’Ch¿ MhËĆ ynĄSĘ C’Ì YĘ IljĄwČ lC’ę SĎ 27
ÉhêĎ ’Č wĘ rbijŇŁ ‘ĞIljČwljČ Cnyn¡ĄpĎŇ lĘ rb¿ŇŁ ‘ĞyljČwĘ r‘Č eËČlČ rm¿Ł ’Ĺ lC’ę SĎ =l’Ć rmăČ ’Ď l’ĄÂ CmSĘ C
l’ĄÁ CmSĘ xuČÄ IĂwČ : MyhljĂ Łl’Ĺ rb¿ČŇ DĘ=tŇ ’Ć ì¡Ň ‘ĞymljĂ SĘ ’Č wĘ MoIŔJČ dŇ m㣠‘Ğ y
Kp=t’
ynĂ ‘Ľ l"Y v.16 .r"tw s"t ,‘"t ,g"d ,’"d Nkw =yrĄxĞ’Č wĘ ’"s v.13 .‘"t Nk MoIhČ kĘ ht‘ MkĆ ynĄpĘ lĂ l"Y v.12
,’"b Nk v.24 .’y‘gb =MyWljĂ n"b ,’"b Nk v.24 .r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nk TbĆ SĄ l"Y v.21 .‘"tw +rt Nk
,tol‘ĞBČ ’"s v.26 .‘"t Nk P"s : bJĎ SĘ IĂwČ l"Y v.26 .‘"t Nk lC’SĎ lĘ odBĘ rĘIĂwČ l"Y v.25 .=rwmlj V n"b
.yrq hGĎGĎhČ ,bytk gGĎhČ v.26 .yrq tol‘ĞJČ ,bytk tol‘ĞBČ ’"sbw