Page 369 - TEXTE MASSOR

8. 12–9. 11 ’ l’wmV 353
ÉoSyrĂxĞ SrąŁ xĞ lljČ wĘ MyèijĂ mĂ xĞ yrăĄWĎ wĘ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ yr¿ĄWĎ olŔ MCWă lĎ wĘ : oêlj bĘŇ JČ rĘmĆ
12
xuijĎyĂ Mk¡ĆŇ ytĄŇ onlj BĘ =tŇ ’Ć wĘ : oBlj kĘŇ rĂ yl¿Ą kĘŇ C oê¡ mĘ xČ lĘ mĂ =ylljĄ JĘ tŇ oW¿ ‘ĞlljČ wĘ orŔ yYĂ qĘ rY㣠qĘ lĂ wĘ
13
MkËĆŇ ytĄŇ yzljĄwĘ MkÌĆŇ ymĄ rĘJČ =tŇ ’Ć wĘ MkĆŇ ytĄŇ odljŇ WĘ ţ=tŇ ’Ć wĘ : tŇ opljŇ ’Ł lĘ C tŇ ox¡ BĎ TČ lĘ C tŇ ox¿ uĎ rČlĘ
14
wys¡ĎyrĂsljĎ lĘ Nt¿ČŇ nĎ wĘ rŁWij ‘Ę yČ Mk¡ĆŇ ymĄ rĘkČŇ wĘ Mk¿ĆŇ y‘ĄrĘzČwĘ : wydljĎŇ bĎŇ ‘ĞlljČ Nt¡ČŇ nĎ wĘ xuijĎyĂ Myb¡ĂŇ oFhČ
15
MybËĂŇ oFhČ MkÌĆŇ yrĄř Cxlj BČ =tŇ ’Ć wĘ MkĆÁ ytĄŇ oxÄ pĘŇ SĂ =tŇ ’Ć wljĘ žMkĆŇ ydĄŇ bĘŇ ‘Č =tŇ ’Ć wĘ : wydljĎŇ bĎŇ ‘ĞlljČ wĘ
16
ol¿ =CyhĘ êljĂ Mê¡Ć ’Č wĘ rŁWij ‘Ę yČ Mk¡ĆŇ nĘ ’Ň YljŁ : oêlj kĘŇ ’Ň lČ mĘ lĂ hŇ W¡Ď ‘Ď wĘ xuijĎyĂ Mk¡ĆŇ yrĄomlj xĞ =tŇ ’Ć wĘ
17
MkijĆŇ lĎ Mê¡Ć rĘxČ BĘ rS¿Ć ’Ğ MkĆŔ JĘ lĘ mČ ynăĄpĘŇ QĂ mĂ ’ChŔ hČ MoIăBČ ÉMêĆ qĘ ‘Č zĘ C : MydljĂŇ bĎŇ ‘ĞlljČ
18
l’ijĄ CmSĘ loqă BĘ ‘Č m¡Ł SĘ lĂ M‘ĎŔ hĎ Cnă ’ĞmljĎ yĘwČ : ’Chlj hČ MoI¿BČ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć hoËĎhyĘ hŇ nÌĆ‘ĞyljČ=âlwĘ
19
MyijĂoGhČ =lkĎŇ JĘ CnxĘ n¡Č’Ğ =MgČŇ Cnyy¿ĂhĎ wĘ : CnylljĄ ‘Ď hŇ y¿ĆhĘ yljĂ ëŇ lĆ m¡Ć =M’Ă yJ¿Ă âřQŔ CrămĘ ’Ň IljŁ wČ
20
l’ĄŔ CmSĘ ‘măČ SĘ IĂwČ : Cnř ytljĄŇ mŁ xĞ lĘ mĂ =tŇ ’Ć Mx¡Č lĘ nĂ wĘ CnynĄŔ pĎŇ lĘ ’YăĎ yĎwĘ ÉCnJĄÄ lĘ mČ CnTąĎ pĎŇ SĘ C
21
hoąĎhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : holjĎhyĘ yn¿ĄzĘ’Ď BĘ Mr¡ĄBĘ dČŇ yĘwČ M‘ijĎhĎ yrăĄbĘŇ DĂ=lJĎ tŇ ’¡Ą
22
=l’Ć É l’Ą CmSĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ ëŇ lĆ mijĆ Mh¡Ć lĎ ê¿Ď kĘŇ lČ mĘ hĂ wĘ MlĎŔ oqBĘ ‘măČ SĘ É l’Ą CmSĘ =l’Ć
NymĂę yĎÍNBĂ mĂ Sy’ăĂ =yhĂ yĘwljČ : orljy‘Ă lĘ Sy’¿Ă Ck¡Ň lĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yS㥠nĘ ’Č T
ynijĂymĂ yĘ Sy’ăĂ =NBĆ xČ yp¡ĂŇ ’Ğ =NBĆ tŇ rËČokŇ BĘ =NBĆ rorÌYĘ =NBĆ l’ĄÂ ybĂŇ ’Ğ =NBĆ SyqăĂ omSĘ Cţ
yn¿ĄBĘ mĂ Sy’ËĂ Ny’¿ĄwĘ bŇ oTŔ wĎ rCxă BĎ É lC’SĎ omą SĘ C NbĄÁ hŇ yĎÄhĎ =ollj wĘ : lyĂxljĎ roB¡ GĂ
2 Řs5
ÉhnĎ dĘŇ bČÄ ’Ň êljŁ wČ : M‘ljĎhĎ =lJĎ mĂ HČ b¡ŇŁ GĎ hŇ lĎ ‘Ę mČŔ wĎ omă kĘŇ èĂ mĂ CeUijĆ mĂ bŇ oTă l’¡Ą rĎWĘ yĂ
3
ÉìêĘ ’Ă ’nąĎ =xqČ onę BĘ lC’ă SĎ =l’Ć SyqĂÁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ lC’ij SĎ ybăĂŇ ’Ğ Syq¡Ă lĘ tŇ onŔ tŇŁ ’ĞhljĎ
MyĂrËČpĘŇ ’Ć =rhČ BĘ śrbÌŇŁ ‘ĞIljČwČ : tŇ nljŁ tŇŁ ’ĞhljĎ =tŇ ’Ć Su¡ĄBČ ëŇ lĄŔ MCqă wĘ MyrĂŔ ‘Ď eĘ hČ mljĄ dŇ xăČ ’Č =tŇ ’Ć
4
rb¿ŇŁ ‘ĞIljČwČ NyĂ’ČŔ wĎ ÉMylĂ ‘ĞSljČ =ZrĆ’ljĆbĘŇ CrąbĘŇ ‘Č IljČwČ C’YijĎ mĎ âlă wĘ hŇ SĎ l¡Ă SĎ =ZrĆ’ljĆBĘ rb¿ŇŁ ‘ĞIljČwČ
or¿‘ĞnljČlĘ rmËČ ’Ď lC’¿ SĎ wĘ PŇ CYŔ ZrĆ’ăĆBĘ C’BĎ ť hŇ UĎ hĄę : C’YljĎ mĎ âl¿ wĘ yn¡ĂymĂ yĘ=ZrĆ’ljĆBĘ
5
rmĆ ’Ň I㣠wČ : CnlljĎ gŇ ’Č d¿ĎŇ wĘ tŇ on¡ tŇŁ ’ĞhljĎ =NmĂ ybËĂŇ ’Ď lD¿ČxĘ yĆ=NjĆ hŇ bĎŇ CSij nĎ wĘ hŇ kăĎŇ lĘ oU¡ ‘Ă =rSĆ ’Ğ
6
rB¡Ą dČŇ yĘ=rSĆ ’Ğ lJ¿Ł dŇ BĎŔ kĘŇ nĂ Sy’ăĂ hĎ wĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ ry‘ăĂBĎ ÉMyhĂ Łl’Ĺ=Sy’ljĂ ’nąĎ =hŇ eĄhĂ olę
CnkĘŇ ¿ČlhĎ =rSĆ ’Ğ CnJ¡Ą rĘDČ=tŇ ’Ć CnlĎŔ dŇ yGăĂyČ ÉylČ C’ MèĎŔ hŇ kĎŇ lĘ n㥠ÉhêĎ ‘Č ’obijŇ yĎ ’oBă
ÉMxĆ QĆÄ hČ yJąĂ ůSy’Ă lĎ ’ybăĂŇ eĎ =hŇ mČ C ÈëlĄ nĄ hŇ eăĄhĂ wĘ orę ‘ĞnljČlĘ lC’Á SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hĎ ylljĆ ‘Ď
7
PŇ sĆ IąŁ wČ : CnêljĎ ’Ă hŇ m¡Ďř MyhijĂ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ lĘ ’yb¡ĂŇ hĎ lĘ =Ny’ljĄ hŇ r¿ĎCStĘŇ C CnylĄŔ JĄ mĂ lzăČ’Ď
8
PŇ sĆ JijĎ lqĆSăĆ ‘bČŇ r¡Ć ydĂŔ yĎbĘŇ ’YăĎ mĘ nĂ ÉheĄhĂ rmĆ ’Ň ŁIěwČ lC’Ŕ SĎ =tŇ ’Ć tŇ onă ‘ĞlljČ Ér‘Č eČÄhČ
l’Ąę rĎWĘ yĂBĘ ű MynăĂpĎŇ lĘ : CnJljĄ rĘDČ=tŇ ’Ć Cnl¡Ď dŇ yG¿ĂhĂ wĘ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ Sy’ăĂ lĘ ÉyêĂř tČÄ nljĎ wĘ
9
yJąĂ hŇ ’ijĆ rŁ hljĎ =dŇ ‘Čř hŇ k¡ĎŇ lĘ nljĄ wĘ Ck¿Ň lĘ MyhĂŔ Łl’Ĺ SorădĘŇ lĂ ÉoêkĘŇ lĆ BĘ ÉSy’Ă hĎ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ
ì¡Ň rĘbljĎŇ DĘ bŇ oT¿ orË‘ĞnljČlĘ lC’Ì SĎ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ ’ljĆ rŁ hljĎ Myn¡ĂpĎŇ lĘ ’r¿ĄuĎ yĂ MoIŔhČ É’ybĂŇ eĎlČ
10
ÉMylĂ ‘Ł hŇ UĎ hĄę : MyhljĂ Łl’ĹhljĎ Sy’¿Ă MS¡Ď =rSĆ ’Ğ ry‘ĂŔ hĎ =l’Ć ÉCkŇ lĘ IljĄwČ hŇ kĎŇ ijĄlnĄř ű hŇ kăĎŇ lĘ
11
NhĆŔ lĎ CrămĘ ’Ň IljŁ wČ MyĂmijĎ bŇ ’㣠SĘ lĂ tŇ o’¡ YĘ yljŁ tŇ orŔ ‘Ď nĘ C’ă YĘ mljĎ ÉhUĎ hĄÄ wĘ ry‘ĂŔ hĎ hŇ l㥠‘ĞmljČ BĘ
Vyh
=NBĂ mĂ v.1 .T .CntĄmŁ xĞlĘ mĂ ’"s v.20 .yrq âQ ,bytk oQ ’"sbw oQ ’"s v.19 .‘"t Nk MkĆ yrĄqĘBĂ l"Y v.16
êĎtČ nĎwĘ l"Y v.8 .g"dw ’"d Nkw hmĎ C ’"s v.7 .r"tw ‘"t Nkw CrbĘ ‘ĞyČwČ ’"s v.4 .yrq NymĂ yĎnĘ BĂ mĂ ,bytk NymĂ yĎ
.‘"tw z"yd Nkw hkĎ lĄ nĄwĘ ’"s v.10 .r"tw ‘"t Nkw =l’Ć ’"s v.9 .‘"t Nk