Page 371 - TEXTE MASSOR

10. 2–18 ’ l’wmV 355
ìÌŇ xĞSljĎ mĘ =yJljĂ ’olę hĞ rmĆ ’Ň ŁIěwČ ChqijĄèĎ IĂwČ oS¡ ’Ň rŁ =l‘Č qY¿Ł IĂwČ NmĆ èËĆ hČ ëŇ j¿Č =tŇ ’Ć
MySĂÁ nĎ’Ğ ynĄÄSĘ žtĎ ’Ň YĎ mĎ C ydĂŔ UĎ ‘Ă mljĄ ÉMoIhČ ìąŇ êĘ kĘŇ lĆ BĘ : dŇ ygljĂŇ nĎlĘ ot¡Ň lĎ xĞ nljČ =l‘Č śhoËĎhyĘ
2
ÉtontŇŁ ’ĞhljĎ C’ą YĘ mĘ nĂ ìŇ ylĆę ’Ą CrămĘ ’ljĎ wĘ xYijČ lĘ YĆ BĘ Nm¡Ă yĎnĘ BĂ lCb¿Ň gĘŇBĂ lxËĄ rĎ tŇ r¿ČbĚŇ qĘ =M‘Ă
ÉMkĆŇ lĎ gŇ ’ąČ dĎŇ wĘ tŇ onŔ tŇŁ ’ĞhljĎ yrăĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć ÉìybĂÄ ’Ď STąČ nĎ hŇ eĄÄhĂ wĘ SuĄŔ bČŇ lĘ êĎ kĘŇ ăČlhĎ rSăĆ ’Ğ
robŔ êĎ Nolă ’Ą =dŇ ‘Č ÉtĎ ’Ň bĎÄ C hŇ ’Ď lĘ hĎę wĎ MèĎÁ mĂ ÉêĎ pĘŇ lČ xljĎ wĘ : ynljĂ bĘŇ lĂ hŇ W¡Ć ‘Ĺ’ljĆ hŇ m¿Ď rmŔŁ ’Ň lĄ
3
ű ’W㥠nŁ dŇ xĎÂ’Ć l’ijĄ ÍtŇ yBljĄ Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ =l’Ć Myl¿Ă ‘Ł MySĂŔ nĎ’Ğ hŇ SăĎ ŁlSĘ ÉMèĎ ìŇ C’ą YĎ mĘ C
: NyĂyljĎ=lbĆŇ nljĄ ’W¡Ą nŁ dŇ x¿Ď ’Ć wĘ MxĆ lĆŔ tŇ orăJĘ JĂ ÉtSĆ ŁlÄSĘ ’WĄę nŁ ÉdxĎ ’Ć wĘ MyyĂędĎŇ gĘŇ hŇ SăĎ ŁlSĘ
É’obŇ êĎ NJĄę rxČ ’ăČ : MdljĎŇ IĎmĂ ê¡Ď xĘ qČ lljĎ wĘ MxĆ lĆŔ =yêĄSĘ ÉìlĘ CnątĘŇ nljĎ wĘ Molij SĎ lĘ ì¡Ň lĘ Cl¿ ’ĞSljĎ wĘ
4, 5
ry‘Ăę hĎ MSĎÁ Éì’ĞbljŇŁ kĘŇ žyhĂ ywĂ MyêijĂ SĘ lĂ pĘŇ ybăĄŇ YĂř nĘ MS¡Ď =rSĆ ’Ğ MyhĂŔ Łl’ĹhljĎ tŇ ‘ăČbĘŇ GĂř
roeŔ kĂŇ wĘ lylăĂ xĎ wĘ ÉPtŇŁ wĘ lbĆŇ nąĄ MhĆ ynĄpĘŇ lĂ wĘ hŇ mĎŔ BĎ hČ mljĄ MydăĂŇ rĘyljŁ ÉMy’Ă ybĂŇ nĘ lbĆŇ xąĆ êĎ ‘Ę gČŇ pljĎŇ C
ê¡Ď kĘŇ jČ hĘ nĆ wĘ MUijĎ ‘Ă tĎŇ yB¡Ă nČtĘŇ hljĂ wĘ hoĎŔhyĘ xČ Cră ÉìylĆÄ ‘Ď hŇ xąĎ lĘ YljĎ wĘ : My’ljĂ BĘ nČtĘŇ mljĂ hŇ UĎ h¡Ą wĘ
6
rSăĆ ’Ğ ÉìlĘ hŇ WąĄ ‘Ğ ëŇ ijĎl hŇ QĆ ’¡Ą hĎ tŇ ot¿Ň ’Ł hljĎ hny’ř bË t yJ¿Ă hŇ yĎęhĎ wĘ : rxljĄ ’Č Sy’¿Ă lĘ
7
dŇ răĄyŁ ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ hŇ eąĄhĂ wĘ ů lGĎ lĘ GĂ hČ ÈynČpĎŇ lĘ êăĎ dĘŇ rČyljĎwĘ : ëŇ UljĎ ‘Ă Myh¡Ă Łl’ĹhljĎ yJ¿Ă ìŇ dĆŔ yĎ ’YăĎ mĘ êĂ
8
y’ăĂ oB=dŇ ‘Č É lxĄ oê MymąĂ yĎ tŇ ‘ČÄ bĘŇ SĂ MymijĂ lĎ SĘ yxăĄbĘŇ zĂ xČ B¡Ł zĘlĂ tŇ olŔ ‘Ł tŇ olă ‘ĞhljČ lĘ ìŇ ylĆŔ ’Ą
ÉtkĆŇ lĆÄ lĎ ÉomkĘŇ SĂ otąŇ nŁ pĘŇ hČ JĘ hŇ yĎęhĎ wĘ : hŇ WljĆ ‘ĞêljČ rS¿Ć ’Ğ tŇ ’¡Ą ìŔ lĘ yêăĂ ‘Ę dČŇ ohlj wĘ ìŇ ylĆŔ ’Ą
9
hŇ QĆ ’¡Ą hĎ tŇ ot¿Ň ’Ł hljĎ =lJĎ C’bËŇŁ IĎwČ rxijĄ’Č bŇ l㥠Myh¡Ă Łl’Ĺ ol¿ =ëŇ pĎŇ hĞ IljČwČ l’ĄŔ CmSĘ M‘ăĂmĄ
My’¡Ă bĂŇ nĘ =lbĆŇ xljĆ hŇ e¿ĄhĂ wĘ hŇ tĎŇ ‘ĎŔ bĘŇ GĂ hČ ÉMSĎ C’bąŇŁ IĎwČ : ’Chlj hČ MoI¿BČ
10
Éo‘dĘŇ oylj=lJĎ yhĂę yĘwČ : MkljĎŇ otŇ BĘ ’B¡Ą nČtĘŇ IljĂwČ MyhĂŔ Łl’Ĺ xČ Cră ÉwylĎ ‘Ď xląČ YĘ êĂ wČ otijŇ ’Ň rĎqĘ lĂ
11
rmĆ ’Ň ŁIÄwČ ’BijĎ nĂ My’¡Ă bĂŇ nĘ =M‘Ă hŇ e¿ĄhĂ wĘ C’ě rĘIĂwČ MSŔŁ lĘ SĂ lomă êĘ ’Ă mljĄ
: My’ljĂ ybĂŇ eĘ BČ lC’¡ SĎ Mg¿ČŇ hĞ SyqĂŔ =NbĆŇ lĘ hŇ yăĎhĎ ÉhEĆ=hŇ mČ Ch‘Ąę rĄ=l’Ć Sy’ăĂ M‘ĎÁ hĎ
lC’¡ SĎ Mg¿ČŇ hĞ lSĎŔ mĎ lĘ hŇ tăĎŇ yĘhljĎ ÉNJĄ =l‘Č MhijĆ ybĂŇ ’Ğ ymăĂ C rmĆ ’Ň I¡Ł wČ MèËĎ mĂ Sy’¿Ă N‘Č IČÄwČ
12
wylËĎ ’Ą lC’¿ SĎ dŇ oDÄ žrmĆ ’Ň IŁ wČ : hŇ mljĎ BĎ hČ ’b¡ŇŁ IĎwČ tŇ oBŔ nČř tĘŇ hĂ mljĄ É lkČŇ yĘwČ : My’ljĂř bĂŇ eĘ BČ
13, 14
NyĂ’ČŔ =ykĂŇ hŇ ’ăĆ rĘeĂ wČ tŇ onŔ tŇŁ ’ĞhăĎ =tŇ ’Ć ÉSuĄ bČŇ lĘ rmĆ ’Ň ŁIěwČ MêijĆ kĘŇ lČ hĞ N’ăĎ or¡‘ĞnljČ=l’ljĆ wĘ
Mk¡ĆŇ lĎ rm¿Č ’Ď =hŇ mljĎ ylĂŔ ’eăĎ =hŇ dĎŇ yGljĂ hČ lC’ij SĎ dŇ oDă rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : l’ljĄ CmSĘ =l’Ć ’ob¡Ň eĎ wČ
15
tŇ onijtŇŁ ’ĞhljĎ C’¡ YĘ mĘ nĂ yJ¿Ă CnlĎŔ ÉdyGĂ hĂ dŇ GąĄhČ odŔ oD=l’Ć É lC’SĎ rmĆ ’Ň IąŁ wČ : l’ljĄ CmSĘ
16
: l’ljĄ CmSĘ rm¿Č ’Ď rS¡Ć ’Ğ olŔ dŇ yGăĂhĂ =âllj ÉhkĎŇ ClUĘ hČ rbąČŇ DĘ=tŇ ’Ć wĘ
ynăĄBĘ =l’Ć ű rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ jljĎ YĘ UĂ hČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć M‘ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć É l’Ą CmSĘ q‘ąĄYĘ IČwČ
17, 18
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ytĂŇ yl¿Ą ‘ĹhljĆ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ rmąČ ’Ď =hŇ JljŁ l’Ąę rĎWĘ yĂ
MyY¡Ă xĞŁQlj hČ tŇ okŔ lĎ mĘ UČ hČ =lJĎ ÉdIČmĂ C MyĂrČŔ YĘ mĂ dŇ IăČmĂ ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć ly~ąĂ’Č wljĎ MyĂrijĎYĘ UĂ mĂ
Mkt’
dIČmĂ Ce‘ĄySĂ ot êĎ’Č wĘ hoĎhyĘ M‘ČBĘ rYŁ ‘ĞtČ hêĎ’Č wĘ l’ijĄrĎWĘ yĂ=l‘Č oU‘Č=l‘Č dygĂ nĎlĘ hwhy N’k ’Ymn r"tw ‘"tb v.1 .y
Nk v.5 .hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.3 .+wgw hwhy ìxĞSĎ mĘ =yJĂ to’hĎ ìlĘ hzĆwĘ bybĂ iĎmĂ wybĎ yĘ’Ł
g"y Nmql Nyy‘ : s"tw ‘"t ,+rt Nk byYĂ nĘ l"Y v.5 .T"ydw w"Td ,g"yd ,w"d Nkw =l’Ć tlm ’lb y"k Myrps bwrb
’qsp v.11 .’qsp N’k Ny’ ’"sb v.10 .yrq hnĎ’bŁ tĎ ,bytk hnĎy’ĆbŁ tĘ v.7 .yrq tĎ’BĄ nČtĘ hĂ wĘ v.6 .+g
.yrq to’BĘ nČtĘ hĂ mĄ v.13 .’lm My’Ă ybĂ eĘ BČ ’"s v.12 .qwsp ‘Ym’b