Page 361 - TEXTE MASSOR

1.

20

–2.

15

’ l’wmV

345

ÉomSĘ =tŇ ’Ć ’rąĎqĘ êĂ wČ NBijĄ dŇ lĆ êăĄ wČ hŇ e¡ĎxČ rhČ ê¿Č wČ MymĂŔ IĎhČ tŇ opăŇ qĚř tĘŇ lĂ

ÉyhĂ yĘwljČ : holjĎhyĘ

20

xČ BÌŁ zĘlĂ

otijŇ yBĄ =lkĎŇ wĘ hŇ n¡ĎqĎ lĘ ’Ć Sy’¿Ă hĎ l‘Č IËČwČ : wyêljĂ lĘ ’Ă SĘ

ho¡ĎhyĘmljĄ yJ¿Ă

l’ĄŔ CmSĘ

21

HSĎę y’Ă lĘ hŇ răĎmĘ ’ljĎ =yJĂ hŇ tĎŇ lijĎ ‘Ď âlă hŇ e¡ĎxČ wĘ : orljdĘŇ nĂ =tŇ ’Ć wĘ Mym¡Ă IĎhČ xbČŇ z¿Ć=tŇ ’Ć hoËĎhylljČ

22

: MlljĎ o‘=dŇ ‘Č MS¡Ď bŇ SČ y¿ĎwĘ hoĎŔhyĘ ynăĄjĘ =tŇ ’Ć Éh’Ď rĘnĂ wĘ wytĂę ’Ł băĂŇ hĞ wljČ Ér‘Č eČÄhČ lmąĄ GĎ yĂ dŇ ‘ăČ

ëŇ ’ËČ otŔ ’Ł

ëŇ ăĄlmĘ GĎ =dŇ ‘Č ÉybĂŇ SĘ

ëŇ yĂnČę y‘ĄBĘ bŇ oFă hČ yWÌĂ ‘Ğ HSĎÁ y’Ă hŇ nĎÄqĎ lĘ ’Ć žHlĎ rmĆ ’Ň IăŁ wČ

23

: otljŇ ’Ł

Hl¡Ď mĘ gĎŇ =dŇ ‘Č HnĎŔ BĘ =tŇ ’Ć qnĆ yêăĄ wČ ÉhèĎ ’Ă hljĎ bŇ SĆ êąĄ wČ orijbĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ Mq¿ĄyĎ

lbĆŇ năĄ wĘ ÉxmČ qĆÄ tŇ x¿Č ’Č hŇ pĎÄ y’Ą wĘ ÉhSĎ ŁlSĘ

śMyrąĂpĎŇ BĘ CêlČę mĎ GĘ rSăĆ ’ĞJljČ HUĎÁ ‘Ă ChlĄÄ ‘ĞêljČ wČ

24

C’yb¿ĂŇ IĎwČ rjijĎhČ =tŇ ’Ć CT¡ xĞSĘ IĂwljČ : r‘Č nljĎ r‘Č e¡ČhČ wĘ olij SĂ

ho¡ĎhyĘ=tŇ ybljĄŇ Ch’¿Ą bĂŇ êĘ wČ NyĂyČŔ

25

hŇ èĎę ’Ă hljĎ ynăĂ’Ğ ynijĂdŇŁ ’Ğ ì¡Ň SĘ pĘŇ nČ yx¿Ą ynĂŔ dŇŁ ’Ğ yBăĂ

ÉrmĆ ’Ň êÄŁ wČ : ylljĂ ‘Ą=l’Ć r‘Č e¡ČhČ =tŇ ’Ć

26

yêĂ lĘ QijĎ jČ tĘŇ hĂ hŇ E¡ĆhČ r‘Č e¿ČhČ =l’Ć : holjĎhyĘ=l’Ć lQ¡Ą jČ tĘŇ hĂ lĘ

hŇ zĆŔBĎ ÉhkĎŇ UĘ ‘Ă tŇ bĆŇ ~ąĆ eĂ hČ

27

ÉChêĂÄ lĘ ’Ă SĘ hĂ ykĂę nŁ ’ljĎ MgăČŇ wĘř : oUlj ‘Ă mljĄ yêĂ lĘ ’¡Č SĎ rS¿Ć ’Ğ ytĂŔ lĎ ’ăĄ SĘ =tŇ ’Ć ÉylĂ ho¿ĎhyĘ NêĄÄ IĂwČ

28

: holjĎhylljČ MS¡Ď Cxê¿Č SĘ IĂwČ hoijĎhylljČ lC’¡ SĎ ’Ch¿ hŇ yĎŔhĎř rSăĆ ’Ğ ÉMymĂ IĎhČ =lJĎ hoĎŔhylljČ

yn¡ĂrĘqČ hŇ mĎ r¿Ď hoĎŔhř yBljČ ÉyBĂ lĂ

ZląČ ‘Ď rmČŔ ’Ň êŁ wČ ÉheĎxČ lQąĄ jČ tĘŇ êĂ wČ

b

yJăĂ ho¡ĎhyJljČ Sod¿Ň qĎ =Ny’ljĄ : ìŇ tljĆŇ ‘Ď CSlj yBĂ yêĂ xĘ m¡Č WĎ yJ¿Ă ybČŔ yĘo’ă =l‘Č ÉyjĂ bŇ xČ rąĎ hoijĎhyBljČ

2

’Y¿Ą yĄ hŇ hĎŔ bŇŁ gĘŇ hŇ hăĎ bŇŁ GĘ ÉCrBĘ dČŇ tĘŇ CBą rĘêČ =l’Č : CnyhljĄŁl’Ň JljĄ rCY¡ Ny’¿ĄwĘ ìŇ êijĆ lĘ BĂ Ny’ăĄ

3

Myr¡ĂBŁ GĂ tŇ SĆ q¿Ć : tŇ ollj lĂ ‘Ğ Cn¡ JĘ tĘŇ nĂ âl¿ř wĘ hoĎŔhyĘ Éto‘DĄ l’ąĄ yJăĂ

MkijĆŇ yjĂ mĂ qt¡ĎŇ ‘Ď

4

CQdijĄŇ xĎ Myb¡ĂŇ ‘ĄrĘC CrJĎŔ WĘ nĂ ÉMxĆ QĆÄBČ My‘ąĂbĄŇ WĘ

: lyĂxljĎ CrzĘ’¿Ď Myl¡Ă SĎ kĘŇ nĂ wĘ MyêijĂ xČ

5

hŇ IijĆxČ mĘ C tŇ ymăĂ mĄ ho¡ĎhyĘ : hŇ lĎ lljĎ mĘ ’Ě Myn¡ĂBĎ tŇ B¿Č rČwĘ hŇ ‘ĎŔ bĘŇ SĂ

hŇ dăĎŇ lĘ yljĎ ÉhrĎqĎ ‘Ğ=dŇ ‘Č

6

MyqĂÄ mĄ : MmljĄ ormĘ =PŇ ’Č lyj¡Ă SĘ mČ rySijĂ ‘ĞmljČ C SyrăĂom ho¡ĎhyĘ : l‘Č IljĎwČ lo’¡ SĘ

dŇ yr¿Ăom

7

,

8

dŇ ob¡Ň kĎŇ ’i¿Ą kĂŇ wĘ MybĂŔ ydĂŇ nĘ =M‘Ă

ÉbySĂ ohlĘ

NoyŔbĘŇ ’Ć MyrăĂyĎ ÉtjŁ SĘ ’Č mljĄ lDĎę rpĎÁ ‘Ď mljĄ

rmŔŁ SĘ yĂ Éwdř ysx yląĄ gĘŇ rČ : lbljĄŇ êĄ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ tŇ SĆ I¿ĎwČ ZrĆ’ĆŔ yqĄ YăĚmĘ ÉhoĎhylljČ yJąĂ MlijĄ xĂ nĘ yČ

9

wbę yřrm CêxăČ yĄ hoĎÂhyĘ

: Sy’ljĂ =rBČ gĘŇ yĂ xČ k¡ŇŁ bĘŇ âl¿ =yJĂ

CUDijĎř yĂ ëŇ SĆ xăŁ BČ My‘¡ĂSĎ rĘC

10

Řs

2

NrĆq¿Ć Mr¡ĄyĎwĘ oJŔ lĘ mČ lĘ

z‘ăŁ =NêĆ yĂwĘ ZrĆ’ijĎ=ysĄ pĘŇ ’Č NydăĂŇ yĎ ho¡ĎhyĘ M‘ĄŔ rĘyČ MyĂmăČèĎ BČ Éwlř ‘

hŇ yąĎhĎ r‘Č eČę hČ wĘ otijŇ yBĄ =l‘Čř hŇ tĎŇ m¡Ď rĎhljĎ hŇ nËĎqĎ lĘ ’Ć ëŇ lĆ IÌĄwČ

: oxlj ySĂ mĘ

11

C‘¡ dĘŇ yljĎ âl¿ l‘Č IijĎlĂ bĘŇ ynăĄBĘ yl¡Ă ‘Ą yn¿ĄbĘŇ C : NhljĄ JŁ hČ yl¿Ă ‘Ą yn¡ĄjĘ =tŇ ’Ć hoĎŔhyĘ=tŇ ’Ć ÉtrĄSĎ mĘ

12

r‘Č nąČ ’bĎÄ C xbČŇ zĆę xČ băĄŇ zŁ Sy’ĂÂ=lJĎ M‘ijĎhĎ =tŇ ’Ćř Myn¡ĂhĞ JljŁ hČ Tj¿Č SĘ mĂ C : holjĎhyĘ=tŇ ’Ć

13

o’ă roIÁJĂ bČŇ hŇ JĎÄ hĂ wĘ : odljŇ yĎBĘ MyĂ e¡ČèĂ hČ SŁl¿ SĘ

gŇ lËĄ zĘUČ hČ wĘ rWĎŔ BĎ hČ lèăĄ bČŇ JĘ ÉNhĄ JŁ hČ

14

oBijř Nh¡Ą JŁ hČ xu¿ČyĂ gŇ lĄŔ zĘUČ hČ hŇ lăĆ ‘ĞyljČ=rSĆ ’Ğ lJŁ ť rCrŔ jĎ bČŇ o’ă ÉtxČ QČÄ uČ bČŇ o’ą dŇ CDę bČŇ

NCrăTĂ qĘ yČ ÈMrĆTĆ BĘ

ÈMGČ : hŇ Łllj SĂř BĘ

MS¡Ď My’¿Ă BĎ hČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=lkĎŇ lĘ

CWă ‘ĞyljČ hŇ kĎŇ JĎ ť

15

blxh=t’

Nyy‘ : s"tw ‘"t Nk ,SQĎ SĚ mĘ rpČ BĘ

=

VlVmrpb l"Y

v.24

.r"tw s"t ,‘"t ,y"d ,w"d Nkw tpČ qĚtĘ lĂ ’"s

v.20

,g"d ,’"d Nkw yhĎŁl’BĄ ’"s

v.1

.b

.s"tw ‘"t ,+rt Nk yxČ l"Y

v.28

.MGČ rybs

v.28

.+T w"T tyV’rb

’"s

v.9

.yrq wydĎysĂ xĞ ,bytk odysĂ xĞ

v.9

.r"tw w"Td Nkw yrqw bytk olwĘ ’sĘ b ,yrq olwĘ

v.3

.r"tw ‘"t

.’"sb Nkw =l’Ć yllhb

v.11

.yrq wylĎ ‘Ď ,bytk ol‘Ď

v.10

.yrq wybĎ yrĂmĘ ,bytk obyrĂmĘ

v.10

.xtp wmDČy

.yrq olSĂ BĘ

v.14

.r"tw s"t ,‘"t ,+rt Nk ol l"Y

v.14

.s"tw ‘"t ,+rt Nkw t’ăĄmĄ ’"s

v.13