Page 357 - TEXTE MASSOR

20. 41–21. 12 MyTpV 341
yJăĂ NmijĂ yĎnĘ BĂ Sy’ăĂ lh¡Ą BĎ IĂwČ ëŇ pČŔ hĎ É l’Ą rĎWĘ yĂ Sy’ąĂ wĘ : hŇ mĎ yĘmljĎ èĎ hČ ry‘¡ĂhĎ =lylljĂ kĘŇ
41
ëŇ rĆDăĆ=l’Ćř É l’Ą rĎWĘ yĂ Sy’ąĂ ynĄÄpĘŇ lĂ CnÂpĘŇ IĂwČ : hŇ ‘ljĎrĎhljĎ wyl¡Ď ‘Ďř hŇ ‘¿ĎgĘŇ nljĎ =yJĂ hŇ ’ĎŔ rĎ
42
ot¡Ň o’ Myt¿ĂŇ yxĂ SĘ mČ MyrĂŔ ‘Ď hăĆ mĄ ÉrSĆ ’Ğ wljČ ChtĘŇ qijĎyBĂ dĘŇ hĂ hŇ m¡Ď xĎ lĘ UĂ hČ wĘ rř BĎŔ dĘŇ UĂ hČ
hŇ ‘¡ĎbĘŇ GĂ hČ xkČŇ n¿Ł dŇ ‘ËČ ChkijĚŇ yrĂdĘŇ hĂ hŇ x¡Ď CnmĘ ChpĚŔ ydĂŇ ïĘř hĂ ÉNmĂ yĎnĘ BĂ =tŇ ’Ć CrąêĘ JĂ : okljŇ otŇ BĘ
43
hŇ QĆ ’¡Ą =lJĎ =tŇ ’Ć Sy’ijĂ PŇ lĆ ’¡Ć rW¿Ď ‘Ď =hŇ nljĎmŁ SĘ NmĂŔ yĎnĘ BĂ mĂ ÉCljĘ IĂwljČ : SmĆ SljĎ =xrČzĘUĂ mĂ
44
tŇ oQŔ sĂ mĘ BljČ ÉChlĚÄ lĘ ‘ljŁ yĘwČlj NoUŔ rĂhljĎ ‘lČ săĆ =l’Ć ÉhrĎBĎÄ dĘŇ UĂ hČ CsnąĚIĎwČ CnÂpĘŇ IĂwČ : lyĂxljĎ =ySĄ nĘ ’Č
45
MyĂj¿ČlĘ ’Č CeU¡Ć mĂ CJ¿ IČwČ M‘ŔŁ dĘŇ GĂ =dŇ ‘Č ÉwyrĎxĞ ’ljČ CqyBąĂ dĘŇ IČwČ Sy’ijĂ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ m¿Ą xĞ
PŇ lljĄ S¿Ł Sy’ËĂ PŇ lĆ ’¿Ć hŇ èĎÄ mĂ xĞ wljČ žMyrĂWĘ ‘Ć NmĂę yĎnĘ BĂ mĂ MylĂÁ pĘŇ ŁeÄhČ =lkĎŇ žyhĂ yĘwČ : Sy’ljĂ
46
ÉhrĎBĎÄ dĘŇ UĂ hČ CsnąĚIĎwČ CnÂpĘŇ IĂwČ : lyĂxljĎ =ySĄ nĘ ’Č hŇ QĆ ’¡Ą =lJĎ =tŇ ’Ć ’Chij hČ MoIăBČ bŇ rĆx¡Ć
47
: MySljĂ dĎŇ xĽ hŇ ‘¡ĎBĎ rĘ’Č NoUŔ rĂ ‘lČ săĆ BĘ ÉCbŇ SĘ IljĄwČ Sy’ijĂ tŇ o’¡ mĄ SS¿Ą NoUŔ rĂhljĎ ‘lČ săĆ =l’Ć
ÉMtŇŁ mĘř ry‘ąĂmĄ bŇ rĆxĆŔ =ypĂŇ lĘ MCJă IČwČ ÉNmĂ yĎnĘ bĂŇ ynąĄBĘ =l’Ć CbŇ SăĎ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ Sy’ĂÄ wĘ
48
: S’ljĄ bĎŇ Cx¿ QĘ SĂ tŇ o’¡ YĎ mĘ eĂ hČ Myr¿Ă‘Ď hljĆ =lJĎ MGËČ ’YijĎ mĘ eĂ hČ =lJĎ dŇ ‘¡Č hŇ mĎŔ hĄ BĘ =dŇ ‘Čř
Nm¡Ă yĎnĘ bĂŇ lĘ oêË BĂ Nê¿Ą yĂ=âllj Ceř UĆŔ mĂ Sy’ăĂ rmijŁ ’Ň lĄ hŇ j¡Ď YĘ UĂ BČ ‘B¿Č SĘ nĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ Sy’ăĂ wĘ ’k
MyhijĂ Łl’ĹhljĎ yn¡ĄpĘŇ lĂ bŇ rĆ‘ĆŔ hĎ =dŇ ‘Č ÉMSĎ CbŇ SĘ IąĄwČ l’ĄŔ ÍtŇ yBljĄ ÉM‘Ď hĎ ’bąŇŁ IĎwČ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ
2
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yh㥣l’Ĺ ÉhoĎhyĘ hŇ mĎę lĎ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ : lodljŇ gĎŇ yk¿ĂŇ BĘ CJ¡ bĘŇ IĂwČ MlĎŔ oq C’ă WĘ IĂwČ
3
ÉyhĂ yĘwljČ : dŇ xljĎ ’Ć TbĆŇ S¿Ą l’¡Ą rĎWĘ IĂmĂ MoIËhČ dŇ q¿ĄjĎ hĂ lĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂBĘ tŇ ’Ň z¡Ł hŇ tĎŇ yĘh¿Ď
4
: MymljĂ lĎ SĘ C tŇ ol¡ ‘Ł Cl¿ ‘ĞIljČwČ xČ BijĄ zĘmĂ MS¡Ď =CnbĘŇ IĂwČ M‘ĎŔ hĎ CmyJăĂ SĘ IČwČ tŇ rĎŔ xĽUăĎ mljĂ
l’¡Ą rĎWĘ yĂ yT¿ĄbĘŇ SĂ =lJĎ mĂ lhËĎ uĎ bČŇ hŇ lÌĎ ‘Ď =âllj rSĆÄ ’Ğ ymĂ ţ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ
5
hoÌĎhyĘ=l’Ć hŇ lĎÄ ‘Ď =âllj rSĆ ’ĞlljČ ţ hŇ tĎę yĘhljĎ hŇ lĎÁ odŇ GĘ hČ hŇ ‘ĎÄ CbŇ èĘ hČ žyJĂ hoijĎhyĘ=l’Ć
wyxijĂ ’Ď Nm¡Ă yĎnĘ BĂ =l’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉCmxĞ eljĎ IljĂwČ : tŇ mljĎ Cy tŇ om¿ rm¡Ł ’Ň lĄ hŇ jËĎ YĘ UĂ hČ
6
Myr¡ĂtĎŇ oelj lČ MhËĆ lĎ hŇ W¿Ć ‘ĞeljČ=hŇ mČ : l’ljĄ rĎWĘ IĂmĂ dŇ x¡Ď ’Ć TbĆŇ S¿Ą MoIËhČ ‘D¿Čř gĘŇ nĂ CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ
7
: MySljĂ nĎlĘ Cnyt¡ĄŇ onBĘ mĂ Mh¿Ć lĎ =tŇ êĄ yêËĂ lĘ bĂŇ lĘ hoĎŔhybljČŇ Cn‘Ę BăČ SĘ nĂ ÉCnxĘ nČÄ’Ğ wljČ MySijĂ nĎlĘ
hŇ jijĎ YĘ UĂ hČ ho¡ĎhyĘ=l’Ć hŇ l¿Ď ‘Ď =âllj rSËĆ ’Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ yTăĄbĘŇ èĂ mĂ ÉdxĎ ’Ć ymĂę CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ
8
dŇ q¡ĄjĎř tĘŇ IĂwČ : lhljĎ uĎ hČ =l’Ć dŇ ‘¡ĎlĘ GĂ Syřb¿ĄŇ IĎmĂ hŇ nËĆxĞ UljČ hČ lj=l’Ć Sy’ÌĂ =’bĎŇ âlă hŇ eĄhĂ wĘţ
9
hŇ dĎę ‘ĄhljĎ MSăĎ =CxlĘ SĘ IĂwČ : dŇ ‘ljĎlĘ GĂ Sb¿ĄŇ yĎ yb¡ĄŇ SĘ oIljmĂ Sy’ĂŔ ÉMSĎ =Ny’ljĄ hŇ eąĄhĂ wĘ M‘ijĎhĎ
10
MtĆ yJĂ hĂ wĘ CkŇ lĘ ţ rmęŁ ’Ň lĄ MtĎÁ o’ CCÄYČ yĘwČ lyĂxijĎhĆ ynăĄBĘ mĂ Sy’¡Ă PŇ lĆ ’ËĆ rW¿Ď ‘Ď =MynljĄSĘ
rSăĆ ’Ğ rb¡ĎŇ DĎhČ hŇ z¿ĆwĘ : PŇ FljĎ hČ wĘ MyS¡Ă eĎhČ wĘ bŇ rĆxĆŔ =ypĂŇ lĘ Éd‘Ď lĘ GĂ SbąĄŇ yĎ ybĄÄ SĘ oylj=tŇ ’Ć
11
C’ÂYĘ mĘ IĂwljČ : CmyrljĂxĞ êljČ rk¡ĎŇ zĎ=bŇ JČ SĘ mĂ tŇ ‘Č d¿ČŇ yŁ hŇ èËĎ ’Ă =lkĎŇ wĘ rkĎę zĎ=lJĎ CWij ‘ĞêljČ
12
ybVwym
,hrĎBĎ dĘUĂ hČ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.42 .=l‘Č y’xndml ,y’br‘ml Nk v.42 .z"ydw g"d Nkw wylĎ ’Ą ’"s v.41
’"sbw ,r"tw s"t ,g"d ,’"d Nkw MytĂ mĘ ’"s v.48 .Vgd +r v.43 .g"dw ’"d Nkw yrqw bytk hrĎBĎ dĘUĂ hČ ’"sb
.hxwtp N’k Ny’ ’"sb v.1 .’k .s"tw ‘"t ,y"d ,g"d ,’"d Nkw =d‘wĘ ’"s v.48 .z"yd Nkw rsx MtĂ mĘ
‘rČgĘ nĂ ’"s v.6 .hlm ’dx l’ĄtĘ yBĄ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.2 .ypr CnŇUĄmĂ y’xndml ,y’br‘ml Nk v.1
.w"Tdw g"d Nkw duĄjČ tĘ IĂwČ ’"s v.9 .rsx SbĄ IĎmĂ ’"s v.8 .g"dw ’"d Nkw V"yrb