Page 33 - TEXTE MASSOR

14. 7 –15. 1 Kl Kl 17
SdĄŔ qĎ ’whăĂ ÉTjĎ SĘ mĂ Ny‘ąĄ=l’Ć C’bÁŁ IĎwČ CbŇ SĚ IĎwČţ : rBljĎ dĘŇ UĂ hČ =l‘Č rS¡Ć ’Ğ NrĎŔ ’Ň jĎ
7
: rmljĎ êĎ NY¿Ł YĞxljČ BĘ bŇ S¡Ą IŁ hČ yrĂŔ mŁ ’ĹhăĎ =tŇ ’Ć ÉMgČŇ wĘ yqijĂlĄ mljĎ ‘ĞhljĎ hŇ d¡ĄŇ WĘ =lJĎ =tŇ ’ljĆ CJě IČwČ
‘lČ B¡Ć ëŇ lĆ m¿Ć C MyŔ yřbY ëŇ lĆ măĆ C ÉhmĎ dĘŇ ’Č ëŇ lĆ mąĆ C hŇ rĎę mŁ ‘Ğ ëŇ lĆ măĆ C MdÁŁ sĘ =ëlĆ mljĆ ’YĄÄ IĄwČ
8
rmĆ ‘ÁŁ lĎ ÍrdĎŇ JĘ tŇ ’㥠: MyDljĂvĂ hČ qmĆ ‘¡ĄBĘ hŇ mĎŔ xĎ lĘ mĂ ÉMêĎ ’Ă CkąŇ rĘ‘Č IljČwČ r‘Č YijŁ =’wřhĂ
9
rsijĎQĎ ’Ć ëŇ lĆ măĆ ëŇ oy¡rĘ’Č wĘ r‘ĎŔ nĘ SĂ ëŇ lĆ măĆ É lpĆŇ rĎmĘ ’Č wĘ MyĂŔ oG ëŇ lĆ măĆ É l‘Ď dĘŇ tĂŇ wĘ MlĎę y‘Ą ëŇ lĆ măĆ
rmĎŔ xĄ ÉtrŁ ’ĹBljĆ tŇ rąřŁ ’ĹBljĆ MyDĂę vĂ hČ qmĆ ‘ăĄwĘ : hŇ èljĎ mĂ xĞ hljČ =tŇ ’Ć Myk¡ĂŇ lĎ mĘ hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č
10
CxqĘ IĂwČţ : CseljĎ hŇ rĎh¿Ć Myr¡Ă’Ď SĘ eĂ hČ wĘ hŇ UĎ SijĎ =CljĘ IĂwČ hŇ r¡ĎmŁ ‘ĞwljČř Md¿ŇŁ sĘ =ëlĆ mljĆ CsnËĚIĎwČ
11
Tř olÌ =tŇ ’Ć CxÄ qĘ IĂwČ : CkŇ lljĄ IĄwČ Ml¡Ď kĘŇ ’Ď =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ hŇ rËĎmŁ ‘ĞwljČ MdÌŇŁ sĘ Sř kĚÄ rĘ=lJĎ =tŇ ’Ć
12
TylĂŔ jĎ hČ É’bŇŁ IĎwČ : MdljŇŁ sĘ BĂ bŇ S¡Ą yŁ ’Ch¿ wĘ CkŇ lijĄ IĄwČ Mr¡ĎbĘŇ ’Č yx¿Ă ’Ğ =NBĆ oSË kĚŇ rĘ=tŇ ’Ć wĘ
13
É lJŁ SĘ ’Ć yxąĂ ’Ğ yrĂę mŁ ’ĹhljĎ ’răĄmĘ mČ ynĄÁŁl’ljĄ BĘ NkĄÄ SŁ ž’ChwĘ yrijĂbĘŇ ‘Ă hljĎ MrăĎbĘŇ ’Č lĘ dŇ G¡ĄIČwČ
wyxijĂ ’Ď hŇ B¡Ď SĘ nĂ yJ¿Ă MrĎŔ bĘŇ ’Č ‘măČ SĘ IĂwČ : MrljĎbĘŇ ’Č =tŇ yrljĂbĘŇ yl¿Ą ‘ĞBljČ Mh¡Ą wĘ rnĄŔ ‘Ď yxăĂ ’Ğ wljČ
14
: NDljĎ=dŇ ‘Č PŇ D¡Ł rĘIĂwČ tŇ o’Ŕ mĄ SŁlă SĘ C ÉrWĎ ‘Ď hŇ nąĎmŁ SĘ otę ybĄŇ ydăĄŇ ylĂ yĘ wykĎÁ ynĂ xĞ =tŇ ’Ć qrĆIĎÄwČ
rř S¿Ć ’Ğ hŇ bĎŔ ox=dŇ ‘Č ÉMpĄŇ DĘrĘIĂwljČ MJijĄ IČwČ wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘ĞwljČ ’Ch¿ hŇ lĎ yĘlËČ Ó MhÌĆ ylĄ ‘Ğ qlĄÄ xĎ IljĄwČ
15
ÉoSkĚŇ rĘC wyxąĂ ’Ď TolÄ =tŇ ’Ć žMgČŇ wĘ SkijĚŇ rĘř hljĎ =lJĎ tŇ ’¡Ą bŇ SĆ IĎěwČ : qWĆ UljĎ dČŇ lĘ l’Ň m¡Ł vĘ mĂ
16
yrăĄxĞ ’ljČ ůotŇ ’Ň rĎqĘ lĂ ÈMdŇŁ sĘ =ëlĆ mljĆ ’Y㥠IĄwČ : M‘ljĎhĎ =tŇ ’Ć wĘ MyS¡Ă eĎhČ =tŇ ’Ć Mg¿ČŇ wĘ bŇ ySĂŔ hĄ
17
qmĆ ‘ăĄ=l’Ć oêij ’Ă rSăĆ ’Ğ Myk¡ĂŇ lĎ UĘ hČ ÍtŇ ’Ć wĘ rmĆ ‘ŔŁ lĎ ÍrdĎŇ JĘ =tŇ ’Ć ÉtoJhČ mljĄ obę CS
’Ch¿ wĘ NyĂyijĎwĎ MxĆ lăĆ ’yY¡Ă oh MlĄŔ SĎ ëŇ lĆ măĆ ÉqdĆŇ YĆÄ =yJĂ lĘ mČ C : ëŇ lĆ UljĆ hČ qmĆ ‘¿Ą ’Ch¡ hŇ wĄŔSĎ
18
MyĂm¿ČSĎ hŇ n¡Ąř qŁ NoyŔlĘ ‘Ć l’㥠lĘ ÉMrĎbĘŇ ’Č ëŇ CrąBĎ rmijČ’Ň IŁ wČ Chk¡ĄŇ rĘbljĎŇ yĘwljČ : NoyljlĘ ‘Ć l’¿Ą lĘ Nh¡Ą kŇŁ
19
: lJljŁ mĂ rW¡Ą ‘ĞmljČ ol¿ =NêĆ IljĂwČ ìŇ dijĆŇ yĎřBĘ ìŇ yr¡ĆYĎ NG¿ĄmĂ =rSĆ ’Ğ NoyŔlĘ ‘Ć l’㥠ÉëCrbĎŇ C : ZrĆ’ljĎ wĎ
20
rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ëŇ lljĎ =xqljČř Sk¡ĚŇ rĘř hljĎ wĘ SpĆŇ eĆŔ hČ ylăĂ =NêĆ MrijĎbĘŇ ’Č =l’Ć Md¡ŇŁ sĘ =ëlĆ mljĆ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ
21, 22
MyĂm¿ČSĎ hŇ n¡Ąř qŁ NoyŔlĘ ‘Ć l’㥠ÉhoĎhř yĘ=l’Ć ydąĂŇ yĎ ytĂŇ mÄŁ yrĂhĞ MdijŇŁ sĘ ëŇ lĆ măĆ =l’Ć Mr¡ĎbĘŇ ’Č
âlă wĘ ëŇ ijĎl=rSĆ ’Ğ =lJĎ mĂ xu¡Č’Ć =M’Ă wĘ l‘Č nČŔ =ëorljWĘ dŇ ‘ăČř wĘ ÉTCxmĂ =M’Ă : ZrĆ’ljĎ wĎ
23
MyrĂŔ ‘Ď eĘ hČ Clă kĘŇ ’ljĎ rSăĆ ’Ğ qrČ ť ydČę ‘Ď lĘ BĂ : MrljĎbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć yêĂ rĘS¿Č ‘ĹhljĆ yn¡Ă’Ğ rmČŔ ’Ň tŇŁ
24
: MqljĎ lĘ xĆ Cx¿ qĘ yĂ Mh¡Ą ’rĄŔ mĘ mČ C lJ㣠SĘ ’Ć ÉrnĄ‘Ď yêijĂ ’Ă Ck¡Ň lĘ hljĎ rS¿Ć ’Ğ MySĂŔ nĎ’ĞhljĎ ÉqlĆ xĄÄ wĘ
MrĎŔ bĘŇ ’Č =l’Ć ÉhoĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ yąĎhĎ hŇ QĆ ’Ąę hĎ MyrăĂbĎŇ DĘhČ ű rxăČ ’Č wT Řs12
: dŇ ’ljŁ mĘ hŇ B¿Ą rĘhČ ì¡Ň rĘkljĎŇ WĘ ëŇ lĎŔ NgăĄŇ mĎ ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ MrĎę bĘŇ ’Č ’răĎyêĂ =l’Č rmijŁ ’Ň lĄ hŇ z¡ĆxĞ UljČ BljČ
rm’yw
’dx rmĆ‘Ł lĎ rĘdĎJ y’xndml v.9 .+b qwsp ly‘l Nyy‘ : b"d Nkw yhĂ ’"s v.8 .+q MyĂobYĘ +tk MyyĂbŁ YĘ v.8
Nyy‘ : s"tw ‘"t ,V"x Nkw hrĎmŁ ‘Ğ ëlĆmĆC ’"s v.10 .qsp trŁ ’ĹBĆ ű trŁ ’ĹBĆ ’"s v.10 .+qw +tk hlm
Twl=t’ l"Yw rxw’m Mdqwm l"n v.12 .g"d Nkw ’lm SCkrĘ ymlVwry ,yllhb Nk v.11 .+x qwsp ly‘l
Myrps bwrb Nk v.15 .T"yd Nkw qsp N’k Ny’ ’"s v.15 .s"tw ‘"t Nk ,oSkĚrĘ=t’Ć wĘ MrĎbĘ ’Č yxĂ ’Ğ=NBĆ
g"d Nkw ’lm VCkrĘhĎ ymlVwry ,yllhb Nk v.16 .l’m¿Vm rV¡ ’ Myrps tYqmb .swpdh tw’xswnbw y"k
’wVb Nk v.19 .MykĂ lĎ UĘ hČ wĘ ’"s ,yllhb Nk v.17 .+qw +tk hlm ’dx rmĆ‘Ł lĎ rĘdĎJ y’xndml v.17 .w"Tdw
.w"Tdw w"d Nkw xtp PTx ChkĄrĞbĎ yĘwČ ’"s : T"ydw x"yd ,z"Td ,y"d ,z"d ,h"d ,g"d ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb
’"s v.21 .’lm SCkrĘhĎ wĘ ’"s v.21 .ìydĆyĎBĘ ’"s v.20 .y"dw z"d ,w"d ,g"d ,’"d Nk lwgs hnĆqŁ ’"s v.19
,g"d ,’"d Nk lwgs hnĆqŁ ’"s v.22 .s"tw ‘"t Nkw ,hoĎhyĘ tlm ’lb NoylĘ ‘Ć l’Ą l’Ć ’"s v.22 .xq¿Č ’"n ,=xqljČ
ëorăSĘ =d‘ČwĘ ’"s : T"ydw x"yd ,z"Td ,w"d ,h"d ,g"d ,y"k Myrps bwrb Pqm ’lbw xnwm Nk v.23 .y"dw z"d ,w"d
.y"dw z"d Nkw