Page 32 - TEXTE MASSOR

16 tyV’rb 13. 4–14. 6
Mr¡ĎbĘŇ ’Č MSËĎ ’r¿ĎqĘ IĂwČ hŇ nijĎSŁ ’Ň rljĂBĎ MS¡Ď hŇ WĎ ‘¿Ď=rSĆ ’Ğ xČ BĄŔ zĘUĂ hČ ÉMoqmĘ =l’Ć : y‘ljĎhĎ 4
: MylljĂ hĎ ’ljŁ wĘ rq¡ĎbĎŇ C=N’Ň YljŁ hŇ y¿ĎhĎ MrijĎbĘŇ ’Č =tŇ ’Ć ëŇ ¡ĄlhŁ hljČ TolŔ lĘ =MgČŇ wĘ : holjĎhyĘ MS¿Ą BĘ 5
Cl¡ kĘŇ yljĎ âl¿ wĘ bŇ rĎŔ ÉMSĎ CkŇ rĘ hŇ yąĎhĎ =yJljĂ wDijĎxĘ yČ tŇ bĆŇ SăĆ lĎ ZrĆ’¡ĎhĎ MtËĎŇ ’Ł ’W¿Ď nĎ =âllj wĘ 6
Tolij =hŇ nĄqĘ mĂ y‘ăĄrŁ Nyb¡ĄŇ C MrĎŔ bĘŇ ’Č =hŇ nljĄqĘ mĂ y‘ăĄrŁ NyBĄ ť bŇ yrĂę =yhĂ yĘwljČ : wDljĎxĘ yČ tŇ bĆŇ S¿Ć lĎ 7
yhąĂ tĘŇ ’nĎÄ =l’Č Tolę =l’Ć MrĎÁ bĘŇ ’Č rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ZrĆ’ljĎ BĎ bŇ S¿Ą yŁ z’¡Ď yEĂŔrĂjĘ hČ wĘ ÉynĂ ‘ĞnljČJĘ hljČ wĘ 8
âlą hĞ : CnxĘ nljĎ’Ğ Myx¡Ă ’Č MyS¿Ă nĎ’Ğ =yJljĂ ìŇ y‘ijĆrŁ NybăĄŇ C y‘¡ČrŁ Nyb¿ĄŇ C ìŇ ynĆŔ ybĄŇ C ynăĂyBĄ ÉhbĎŇ yrĂmĘ 9
Nyřm¡Ă IĎhČ =M’Ă wĘ hŇ nĎmĂŔ y’Ą wĘ l’Ň m㣠vĘ hČ =M’Ă ylijĎ ‘Ď mljĄ ’n¡Ď dŇ rĆj¿ĎhĂ ìŇ ynĆŔ pĎŇ lĘ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =lkĎŇ
HQ¡Ď kĚŇ yJ¿Ă NDĄŔ rĘIČhČ rJăČJĂ =lJĎ =tŇ ’Ć É’rĘIČwČ wynĎę y‘Ą=tŇ ’Ć Tolă =’vĎ IĂwČ : hŇ lĎ y’ljĂ mĘ WĘ ’Č wĘ 10
ZrĆ’ăĆJĘ ÉhoĎhyĘ=NgČŇ JĘ hŇ rĎŔ mŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć wĘ ÉMdŇŁ sĘ =tŇ ’Ć hoĎęhyĘ tŇ x㥠SČ ű ynăĄpĘŇ lĂ hŇ qijĆSĘ mČ
‘i¿Č IĂwČ NDĄŔ rĘIČhČ rJăČJĂ =lJĎ tŇ ’Ą ť Tolę olă =rxČ bĘŇ IĂwČ : r‘Č YljŁ hŇ k¡ĎŇ ’ĞBljŁ MyĂrČŔ YĘ mĂ 11
Tolę wĘ N‘Č nijĎJĘ =ZrĆ’ljĆBĘ bŇ SăČ yĎ Mr¡ĎbĘŇ ’Č : wyxljĂ ’Ď l‘¿ČmĄ Sy’¡Ă CdŔ rĘjăĎ IĂwČ MdĆŇ uijĆmĂ Tol¡ 12
My’ijĂFĎ xČ wĘ My‘¡ĂrĎ MdŔŁ sĘ yS㥠nĘ ’Č wĘ : MdljŇŁ sĘ =dŇ ‘Č lh¡Č ’ĹIljĆwljČ rJĎŔ JĂ hČ yrăĄ‘Ď BĘ ÉbSČ yĎ 13
’nąĎ ’WăĎ oUŔ ‘Ă mljĄ Tolă =dŇ rĆjljĎ hĂ ÉyrĄxĞ ’ljČ MrĎę bĘŇ ’Č =l’Ć rmăČ ’Ď hoĎÂhywljČ : dŇ ’ljŁ mĘ ho¡ĎhylljČ 14
: hŇ UĎ yljĎwĎ hŇ mĎ dĘŇ q¿ĄwĎ hŇ BĎ gĘŇ n¡ĆwĎ hŇ nĎp¿ŇŁ YĎ MSijĎ hŇ êăĎ ’Č =rSĆ ’Ğ Moq¡ UĎ hČ =NmĂ hŇ ’ĄŔ rĘC ÉìynĆÄ y‘Ą
: MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ì¡Ň ‘ĞrĘzČlĘ Clj hŇ eĎ nijĆêĘ ’Ć ìăŇ lĘ hŇ ’¡Ć rŁ hŇ ê¿Ď ’Č =rSĆ ’Ğ ZrĆ’ËĎhĎ =lJĎ =tŇ ’Ćř yJÌĂ 15
rpăČŇ ‘Ğ=tŇ ’Ć ÉtonmĘ lĂ Sy’Ăę lkăČŇ Cy=M’Ă ű rSăĆ ’Ğ ZrĆ’ijĎhĎ rpăČŇ ‘ĞJljČ ì¡Ň ‘ĞrĘzČ=tŇ ’ljĆ yê¿Ă mĘ WČ wĘ 16
yJ¿Ă HBijĎ xĘ rĎlĘ C HJ¡Ď rĘ’Ď lĘ ZrĆ’ĎŔ BĎ ëŇ Q㥠hČ tĘŇ hĂ MCqť : hŇ nljĆUĎ yĂ ì¡Ň ‘ĞrĘzČ MG¿Č ZrĆ’ĎŔ hĎ 17
NorijbĘŇ xĆ BĘ rSăĆ ’Ğ ’r¡ĄmĘ mČ yn¿ĄŁl’ljĄ BĘ bŇ SĆ IËĄwČ ’bËŇŁ IĎřwČ MrĎę bĘŇ ’Č lhăČ ’ĹIljĆwČ : hŇ eĎ nljĆêĘ ’Ć ì¡Ň lĘ 18
: holjĎhylljČ xČ B¡Ą zĘmĂ MS¿Ď =NbĆŇ IljĂwČ
ÉrmĆ ‘ÄŁ lĎ ÍrdĎŇ JĘ rsijĎQĎ ’Ć ëŇ lĆ măĆ ëŇ oy¡rĘř ’Č r‘ĎŔ nĘ SĂ =ëlĆ mljĆ lpăĆŇ rĎmĘ ’Č ÉymĄ yBĂ yhĂę yĘwČ dy Řs11
MdŔŁ sĘ ëŇ lĆ măĆ É‘rČBĆÄ =tŇ ’Ć hŇ mĎę xĎ lĘ mĂ CWă ‘Ď : MyljĂoG ëŇ lĆ m¿Ć l‘¡ĎdĘŇ tĂŇ wĘ MlĎŔ y‘Ą ëŇ lĆ măĆ 2
MŔ yyřbY ëŇ lĆ măĆ ÉrbĆŇ ’ĄÄ mĘ SĆ wĘ hŇ mĎę dĘŇ ’Č ëŇ lĆ măĆ ű bŇ ’ăĎ nĘřSĂ hŇ rijĎmŁ ‘Ğ ëŇ lĆ măĆ ‘S¡Č rĘBĂ =tŇ ’Ć wĘ
My¿Ď ’Ch¡ MyDijĂvĂ hČ qmĆ ‘¡Ą=l’Ć CrŔ bĘŇ xljĎ ÉhQĆ ’ĄÄ =lJĎ : r‘Č YljŁ =’yhĂ ‘lČ B¡Ć ëŇ lĆ m¿Ć C 3
hŇ r¿ĄWĘ ‘Ć=Sř Łllj SĘ C rmĆ ‘ijŁ lĎ ÍrdĎŇ JĘ =tŇ ’Ć Cd¡Ň bĘŇ ‘ljĎ hŇ nĎŔ SĎ ÉhrĄWĘ ‘Ć MyêąĄSĘ : xlČ UljĆ hČ 4
ÉMykĂŇ lĎ UĘ hČ wĘ rmĆ ‘ęŁ lĎ ÍrdĎŇ kĘŇ ’BăĎ hŇ nĎÁSĎ hŇ rĄÄ WĘ ‘Ć ž‘BČ rĘ’Č bĘŇ C : CdŇ rljĎmĎ hŇ n¡ĎSĎ 5
MhijĎř BĘ Myz¡ĂCEhČ =tŇ ’Ć wĘ MyĂnČŔ rĘqČ tŇ r㣠êĘ SĘ ‘Č BĘ ÉMy’Ă pĎŇ rĘ=tŇ ’Ć CJą IČwČ oêŔ ’Ă rSăĆ ’Ğ
ly’㥠dŇ ‘Č ť ry‘ijĂWĄ MrăĎrĘř hljČ BĘ yr¡ĂxŁ hljČ =tŇ ’Ć wĘ : MyĂtljĎŇ yĎrĘqĂ hŇ w¡ĄSĎ BĘ MymĂŔ y’Ą hljĎ Ét’Ą wĘ 6
Nr’p
,y"k Myrps bwrbw ’"b Nk v.15 .’y‘gb lh’IĆwljČ n"b ,lh’IĆwČ ’"b ’"n v.12 .rsx NmĂ IĎhČ yllhb v.9
’"s : ’b¿Ł yĎwČ Tw‘ymb : z"Tdw y"d ,z"d ,w"d ,h"d ,g"d ,y"k Myrps bwrb rybt Nk v.18 .=t’ljĆ n"b
.+T qwsp Nmql Nyy‘ : s"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +h Nkw ëoyrĘ’Č wĘ ’"s v.1 .dy .T"yd Nkw ’grd ’bÌŁ IĎwČ
MyĂobYĘ +tk MyyĂbŁ YĘ v.2 .qsp ’lbw l’mV b’Ď nĘWĂ ’"s v.2 .+qw +tk hlm ’dx rmĆ‘Ł lĎ rĘdĎJ y’xndml v.1
.T"ydw x"yd Nkw Zmq =SlĎ SĘ C ’"s ,Myrps bwrb Nk v.4 .+qw +tk hlm ’dx rmĆ‘Ł lĎ rĘdĎJ y’xndml v.4 .+q
,w"d ,h"d ,b"d ,’"d ’wVb Nk v.6 .MhĆBĎ s"tw ‘"t ,y"tb v.5 .+qw +tk hlm ’dx rmĆ‘Ł lĎ rĘdĎJ y’xndml v.5
Vgdb V"yr tyl hrsm hyl‘ bwtkw MïĎrĘhČ bĘ ’"s : g"d Nkw MrĎrĞhĎ bĘ w’ MrĎrĞhČ BĘ ’"s : T"ydw x"yd ,w"Td ,y"d ,z"d
.PTx dbl wxyryb