Page 287 - TEXTE MASSOR

33. 16–34. 10 hkrbh t’zw 271
yn¡ĂkĘŇ SljŁ NoY¿ rĘC HâĎŔ lmĘ C ZrĆ’Ć ť dŇ gĆŇ UĆę mĂ C : MlljĎ o‘ tŇ o‘¿ bĘŇ GĂ dŇ gĆŇ U¡Ć mĂ C MdĆŇ qijĆ=yrĄrĘhljČ
16
rdăĎŇ hĎ orÁ oS rokÄ BĘ : wyxljĎ ’Ć ryz¿ĂnĘ dŇ q¡Ł dĘŇ qĎ lĘ C PŇ sĄŔ oy S’Ň r㣠lĘ ÉhtĎŇ ’Ň obÄ êĎ hŇ nijĆsĘ
17
ÉMhĄ wĘ ZrĆ’ijĎ=ysĄ pĘŇ ’Č wD¡ĎxĘ yČ xG¿Č nČ yĘ MyUËĂ ‘Č MhĆę BĎ wynĎŔ rĘqČ ÉM’Ą rĘ ynąĄrĘqČ wĘ olę
xm¿Č WĘ rmČŔ ’Ď NăĚlCbŇ zĘlĂ wĘ : hŇ èljĆ nČmĘ yp¿ĄŇ lĘ ’Č Mh¡Ą wĘ MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć tŇ obăŇ bĘŇ rljĂ
18
Cxă BĘ zĘ yĂ MS¡Ď C’rĎŔ qĘ yĂ=rhČ ÉMyUĂ ‘Č : ìŇ ylljĆ hĎ ’ljŁ BĘ rk¡ĎŇ Vř vĎ yĂwĘ ìŇ tijĆŇ ’Ň YĄ BĘ N¡ĚlCbŇ zĘ
19
: loxlj ynĄ Cm¿ TĘ yn¡ĄpĚŇ WĘ C CqnĎŔ yyĂ ÉMyUĂ yČ ‘pČŇ SąĆ yJăĂ qdĆŇ YijĆ=yxĄ bĘŇ zĂ
: dŇ qljŁ dĘŇ qĎ =PŇ ’Č ‘Č or¡zĘ PŇ r¿ČTĎ wĘ NkĄŔ SĎ ’ybăĂŇ lĎ JĘ dŇ GijĎ bŇ yxăĂ rĘmČ ëŇ Cr¡BĎ rmČŔ ’Ď dŇ găĎŇ lĘ C
20
tŇ qąČdĘŇ YĂ M‘ĎŔ ySĄ ’Ň răĎ É’tĆŇ IĄÄwČ NCpijŇ sĎ qq¡ĄxŁ mĘ tŇ q¿ČlĘ xĆ MSËĎ =yJĂ olŔ ÉtySĂ ’Ň rĄ ’rĘIąČwČ
21
rCGă ND¡Ď rmČŔ ’Ď NdăĎŇ lĘ C : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=M‘Ă wyT¡Ď jĎ SĘ mĂ C hŇ WĎŔ ‘Ď ÉhoĎhyĘ
22
tŇ JăČ rĘBĂ ’l¡Ą mĎ C NoYŔ rĎ ‘băČŇ WĘ ÉylĂ êĎ pĘŇ nČ rmČŔ ’Ď ylăĂ êĎ pĘŇ nČlĘ C : NSljĎ BĎ hČ =NmĂ qe¡Ą zČyĘ hŇ yijĄrĘ’Č
23
Myn¡ĂBĎ mĂ ëŇ Cr¿BĎ rmČŔ ’Ď rS㥠’Ď lĘ C : hŇ SĎ rljĎyĘ Mor¡dĎŇ wĘ My¿Ď hoijĎhyĘ
24
ìŇ ym¡Ć yĎkĘŇ C ìŇ lijĆř ‘Ď nĘ mĂ tŇ SĆ x¡Ł nĘ C lz¿ĆrĘBČ : ollj gĘŇ rČ NmĆ è¡Ć BČ lb¿ĄŇ TŁ wĘ wyxĎŔ ’Ć ÉyCYrĘ yhąĂ yĘ rSijĄ ’Ď
25
ÉhnĎ ‘Ł mĘ : MyqljĂ xĎ SĘ ot¡Ň wĎ’Ğ gljČŇbĘŇ C ìŇ rĆŔ zĘ‘ĆbĘŇ ÉMyĂmČÄ SĎ bŇ kąĄŇ rŁ NCrijSĚ yĘ l’¡Ą JĎ Ny’¿Ą : ìŇ ’ljĆ bĘŇ DĎ
26, 27
: dŇ mljĄ SĘ hČ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ bŇ y¡Ąo’ ìŇ ynËĆjĎ mĂ SrĆgÌĎŇ yĘwČ MlijĎ o‘ tŇ ‘㣠rŁ zĘ tŇ xČ ê¡Č mĂ C MdĆŇ qĆŔ yhĄŁlă ’Ĺ
wym¡Ď SĎ =PŇ ’Č SorijytĂŇ wĘ NgăĎŇ DĎ ZrĆ’¡Ć=l’Ć bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ Ny‘㥠ÉddĎŇ BĎ xTČ BąĆ l’ĄÄ rĎWĘ yĂ žNJŁ SĘ IĂwČ
28
ìŇ rĆŔ zĘ‘Ć NgăĄŇ mĎ hoĎŔhyBljČ ‘SăČ on M‘Č ť ìŇ omę kĎŇ ymăĂ l’ĄÁ rĎWĘ yĂ ìŇ yrĆÄ SĘ ’Čř : lTljĎ =CpŇ rĘ‘Č yljČ
29
: ëŇ rlj Ł dĘŇ tĂŇ omyt¿ĄŇ omBljĎ =l‘Č hŇ ê¡Ď ’Č wĘ ëŇ lĎŔ ÉìybĆÄ yĘ’ljŁ CSą xĞ JljĎ yĂwĘ ìŇ tijĆŇ wĎ’Ğ GljČ bŇ rĆx¡Ć=rSĆ ’Ğ wljČ
hŇ GĎŔ sĘ jĂ hČ S’Ň rřŁ ť obŔ nĘ rhăČ =l’Ć Éb’Ď om tŇ bąŇŁ rĘ‘Č mljĄ hŇ SĆÁ mŁ l‘Č IČÄwČ dl
: NDljĎ=dŇ ‘Č dŇ ‘¡ĎlĘ GĂ hČ =tŇ ’Ć ZrĆ’ËĎhĎ =lJĎ =tŇ ’Ć hoÌĎhyĘ Ch’ĄÄ rĘIČwČ oxij rĄyĘ ynăĄjĘ =l‘Č rS¡Ć ’Ğ
dŇ ‘¡Č hŇ dĎŔ ChyĘ ZrĆ’ăĆ=lJĎ Ét’Ą wĘ hŇ èijĆ nČmĘ C MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć ZrĆ’¿Ć=tŇ ’Ć wĘ ylĂŔ êĎ pĘŇ nČ =lJĎ Ét’Ą wĘ
2
Myr¡ĂmĎ êĘ hČ ry‘¿Ă oxË rĄyĘ tŇ ‘ÌČqĘ BĂ rJĎ JĂ hČ =tŇ ’Ć wĘ bŇ gĆŇ eĆę hČ =tŇ ’Ć wĘ : NorljxĞ ’ljČ hĎ MI¿ĎhČ
3
MhĎÄ rĎbĘŇ ’Č lĘ yêĂ ‘Ę BČ SĘ nĂ ţ rSăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ tŇ ’Ň ząŁ wylĎę ’Ą hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : r‘Č YljŁ =dŇ ‘Č
4
âl¿ hŇ UĎ S¡Ď wĘ ìŇ ynĆŔ y‘Ąř bĘŇ ìŇ ytăĂŇ y’Ă rĘhĆ hŇ eĎ nijĆêĘ ’Ć ì¡Ň ‘ĞrĘzČlĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉbqŁ ‘ĞyljČlĘ Clj qxąĎ YĘ yĂlĘ
rBÄŁ qĘ IĂwČ : holjĎhyĘ yj¿Ă =l‘Č bŇ ’¡Ď om ZrĆ’¿ĆBĘ hoËĎhyĘ=dŇ bĆŇ ‘ljĆ hŇ SÌĆ mŁ MSĎÁ tŇ mĎ IĎÄwČ : rbljŇŁ ‘ĞtljČŇ
5, 6
otŔ rĎbăĚŇ qĘ =tŇ ’Ć ÉSy’Ă ‘d¿ČŇ yĎ=âllj wĘ ro‘ijjĘ tŇ yB㥠lCm¡ bŇ ’ĎŔ om ZrĆ’ăĆBĘ ÉyGČř bČŇ otąŇ ’Ł
on¡ y‘Ą hŇ t¿ĎŇ hĞ kljĎŇ =âl otijŇ mŁ BĘ hŇ n¡ĎSĎ MyrËĂWĘ ‘Ć wĘ hŇ ’ÌĎ mĄ =NBĆ hŇ SĆę mŁ C : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č
7
MyS¿Ă ŁlSĘ bŇ ’¡Ď om tŇ b¿ŇŁ rĘ‘ljČBĘ hŇ SËĆ mŁ =tŇ ’Ć l’ÌĄ rĎWĘ yĂ ynĄÄbĘŇ žCJbĘŇ IĂwČ : hŇ xljŁ lĄř sn¿Ď =âlwĘ
8
hŇ mĎŔ kĘŇ xĎ xČ Cră É’lĄ mĎ NCnę =NBĂ ‘Č SăĚ ohywljĂ : hŇ SljĆ mŁ lbĆŇ ’¿Ą yk¡ĂŇ bĘŇ ym¿Ą yĘ CmŔ êĘ IĂwČlj Moyij
9
rSËĆ ’ĞJljČ CWŔ ‘ĞIljČwČlj É l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ wyląĎ ’Ą C‘Ä mĘ SĘ IĂwČ wylijĎ ‘Ď wyd¡ĎŇ yĎ=tŇ ’Ć hŇ SËĆ mŁ ëŇ m¿Č sĎ =yJljĂ
ÉrSĆ ’Ğ hŇ SijĆ mŁ JĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂBĘ dŇ o‘Ë ’yb¿ĂŇ nĎ MqĎÄ =âlwĘ : hŇ SljĆ mŁ =tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ C¿ĎYĂ
10
w‘dy
,y"d ,z"d ,w"d ,g"d ,y"k Myrps bwrb Nkw ’lm ìylĆ‘ĎnĘ mĂ ’"s ,rsx yllhb Nk v.25 .x"y +l tyV’rb Nyy‘ v.18
,ypr yqwbnzb Nk v.4 .y"dw z"d ,w"d Nkw xnwm V’ră ’"s v.1 .dl .ytbr +’ v.29 .V"xw x"yd ,w"Td
bytk oxlČ ’"sb ,yrq oxlČ v.7 .V"xw g"d Nkw yrqw bytk ’yĘGČbČ ’"sb ,yrq ’yĘGČbČ v.6 .Vgd Kyny‘BĘ yllhb
.g"d Nkw yrqw