Version HTML de base
272
Myrbd
34.
11–12
hoĎŔhyĘ ÉoxlĎ SĘ
rSąĆ ’Ğ MytĂę pĘŇ oUlj hČ wĘ tŇ tÁŁ ’Ł hljĎ =lkĎŇ lĘ : MynljĂ jĎ =l’Ć Myn¡ĂjĎ hoĎŔhyĘ o‘ă dĎŇ yĘ
11
dŇ IăĎhČ É lkŇŁ lĘ C : oYlj rĘ’Č =lkĎŇ lĘ C wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ lĘ C hŇ ‘¿Ł rĘpČŇ lĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ tŇ oW¡ ‘ĞlljČ
12
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ yn¡Ąy‘Ą
l
Ę ř hŇ SĆŔ mŁ
hŇ WăĎ ‘Ď ÉrSĆ ’Ğ lodijŇ GĎ hČ ’răĎoUhČ lk¡ŇŁ lĘ C hŇ qĎŔ zĎxĞ hljČ
G
tyV‘w wyYxw .]w"T d"y Myrbd[
Znh
Nmysw hVmxw MyVmxw tw’m ‘Vt Myrbd rpsd yqwsp Mwks
.‘br’w My‘Vtw Myt’mw Pl’ rV‘ h‘br’ Nylmw .]+y z"y Myrbd[ Kl wdtgy rV’ rbdh yp=l‘
Nmysw h‘bVw MyrV‘ ’"n : dx’w MyVlV wyrdsw .bYw tw’m hnmVw Pl’ ‘br’w MyVmx wytwytw’w
Mylht[ Mytwb‘b
gx
wrs’ Nmysw rV‘ dx’ wytwyVrpw .]z"y b"y ylVm[ qdY
dygy
hnwm’ xypy
MyVmxw h’m lkh ,h‘br’w MyrV‘w h’m twmwtshw h‘br’w MyVlV twxwtph Nyynm .]z"k x"yq
Vdx rV‘ ytV‘m rpsh twnV .]+x +b +’ l’wmV[
Mlyxny dwbk
’skw Nmysw twyVrp hnmVw
Nhb wkbV Mwy MyVlV Nhm ’Wy ,Mwy My‘bV yrh Vdxl rV‘b NwV’rh Vdxh d‘ Vdxl dx’b
.Mymy h‘bVw MyVlV ryytVn ,MyVlVw hVlV yrh hdyW Mhl wnykhW Mymy tVlVw
hmxŁ hŁ
rw’w Nmysw hVmxw My‘br’w tw’m hnmVw Mypl’ tVmx hrwth lk lV Myqwsph Mwks
.]+x +x ’rqyw[ Mymth=t’w Myrw’h=t’ NVxh=l’ Ntyw wyYxw .]w"k +l hy‘Vy[ Myt‘bV hyhy
tw’m VlV twytw’h lk rpsm .h‘br’w tw’m ‘br’ Pl’ MynmVw dx’ twlmh lk rpsm
h’m ’"n : h‘bVw MyVVw h’m Myrdsh lk rpsm .h‘bVw tw’m hnmVw Mypl’ t‘br’w Pl’
Nmysw My‘Vtw Myt’m twxwtph lk Nyynm .h‘br’w MyVmx twyVrph lk Nyynm .h‘br’w MyVmxw
h‘Vtw My‘bVw tw’m VlV twmwtshw .]z"T +d MyryVh ryV[ wydgm
yrp
lk’yw wngl ydwd ’by
twxwtp twyVrph lk Nyynm w’Wmn .]’"y +l rbdmb[
h‘bVb
hVpn=l‘ rs’ hrs’=w’ Nmysw
Vmwx lV NwbVx .]+T +x Myrbd[ wb lk
rsxt=’l
Nmysw h‘Vtw MyVVw tw’m VV twmwtsw
.hnV My‘br’w tw’m hnwmW Mypl’ tVmx
The number of the verses of the book of Deuteronomy is 955 and the sign is
Znh
. And its middle point is, And thou shalt do according to the tenor of
the sentence which they shall shew thee
. And the words are 14294.
And its letters are 54892. And its sedarim are 31; other copies (say) 27; and the
sign is, He that uttereth truth SHEWETH FORTH righteousness
. And
its parashiyot are 11; and the sign is, Bind the SACRIFICE with cords
.
The open sections are 34 and the closed 124; the total is 158 sections; and the sign
is, And MAKE THEM INHERIT the throne of GLOry
. The years of the book
are from the eleventh month on the first of the month unto the first month on the
tenth of the month, i.e. 70 days, 30 of them were spent wherein they lamented and
3 days in which they provided food for themselves, i.e. 33, there are left 37 days.
The number of the verses of the whole Pentateuch is 5845; and the sign is, And
the light of THE SUN shall be sevenfold
. And its middle point is, And
he placed on the breastplate the Urim and the Thummim
. The number of
all the words is 81440. The number of all the letters is 304807. The number of all
Mylmw .
[33:1]
+’ rds ’yhw .’"m Myqwspw .
l’w’g
[33:1—34:12]
hVrph MV
v.12
.ytbr +l
v.12
twlm ytV l‘ wrbxthw ,Pwlx hb Ny’w .h‘Vtw MynmVw tw’m ‘Vtw Pl’ twytw’w .rV‘ MynVw tw’m Vmx
.
[34:7]
wxl sn=’lw ,
[33:9]
wnb=t’w +b +wtkw .hkr’mb ,
[33:28]
lT=CprĘ‘ČyljČ ,
[33:17]
PTx Myrp’ twbbĞrljĂ
Note that the actual number of verses in this parashah is not 41 but 44.