Page 278 - TEXTE MASSOR

262 Myrbd 28. 56–29. 5
hŇ GĎę nĚ‘ĞhljĎ wĘ ìÁ bĘŇ hŇ JĎÄ rČhljĎ : ìŇ yrljĆ‘Ď SĘ =lkĎŇ BĘ ì¡Ň bĘŇ yĂ’ljŁ ìËŇ lĘ qyY¿Ă yĎ rSĆÄ ’Ğ qoYŔ mĎ bĘŇ C 56
ÉHnĎ y‘Ą ‘rąČêĄ ëŇ rijŁ mĄ C gŇ e¡Ą‘Č tĘŇ hĂ mljĄ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l‘Č gŇ ~㥠hČ ÉHlĎ gĘŇ rČ=PŇ kČŇ hŇ tąĎŇ iĘ nĂ =âllj rSĆÄ ’Ğ
ÉhĎ ynĆÄbĎŇ bĘŇ C hĎ ylĆę gĘŇ rČ NyBăĄmĂ ű tŇ YăĄř oIhČ HtĎ yĎlĘ SĂ bĘŇ Clj : HêljĎ bĂŇ bĘŇ C Hn¡ĎbĘŇ bĂŇ C HqĎŔ yxĄ Sy’ăĂ BĘ 57
qyY¿Ă yĎ rSĆÄ ’Ğ qoYŔ mĎ bĘŇ C ÉroYmĎ BĘ rtĆŇ iijĎBČ lJ¡Ł =rsĆ xljŁ BĘ Ml¿Ą kĘŇ ’Ň tljŇŁ =yJĂ dŇ lĄŔ êĄ rSăĆ ’Ğ
hŇ răĎoêhČ ÉyrĄbĘŇ DĂ=lJĎ =tŇ ’Ć tŇ oWę ‘ĞlljČ rmÁŁ SĘ tĂŇ âlÄ =M’Ă : ìŇ yrljĆ‘Ď SĘ BĂ ì¡Ň bĘŇ yĂ’ljŁ ìËŇ lĘ 58
hŇ EĆŔhČ É’rĎoehČ wĘ dŇ BąĎ kĘŇ eĂ hČ MèĄÂ hČ =tŇ ’Ć hŇ ’Ď rĘyĂlĘ ţ hŇ EijĆhČ rpĆŇ i㥠BČ Myb¡ĂŇ tĚŇ JĘ hČ tŇ ’Ň ŁEŔhČ
tŇ oJą mČ ìŇ ‘ijĆrĘzČ tŇ oJă mČ tŇ ’¡Ą wĘ ìŔ tĘŇ J㣠mČ =tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ ’ląĎ pĘŇ hĂ wĘ : ìŇ yhljĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇ ’¡Ą 59
hŇ wăĄřdĘŇ mČ =lJĎ tŇ ’Ą ť ìę BĘ bŇ ySăĂ hĄ wĘ : MynljĂ mĎ ’ĹnljĆwĘ My‘¡ĂrĎ My¿ĂlĎ xĽ wljĎ tŇ onŔ mĎ ’ĹnăĆwĘ ÉtŁldŇŁ GĘ 60
hŇ JĎŔ mČ =lkĎŇ wĘ ÉylĂ xĽ =lJĎ MGąČ : ëŇ BljĎ Cq¡ bĘŇ dljĎŇ wĘ MhijĆ ynĄjĘ mĂ êĎ rĘg¡ŇŁ yĎ rS¿Ć ’Ğ MyĂrČŔ YĘ mĂ 61
: ëŇ dljĎŇ mĘ èljĎ hĂ dŇ ‘¡Č ìŇ ylĆŔ ‘Ď ÉhoĎhyĘ MląĄ ‘Ę yČ tŇ ’Ň EijŁ hČř hŇ răĎoêhČ rpĆŇ s¡Ą BĘ bŇ CtŔ kĎŇ âlă ÉrSĆ ’Ğ
bŇ rijŁ lĎ MyĂm¡ČèĎ hČ yb¿ĄŇ kĘŇ okljŇ JĘ MtĆŔ yyĂhĹ rSăĆ ’Ğ tŇ xČ êČ ť T‘ĎŔ mĘ ytăĄŇ mĘ BĂ ÉMêĆ rĘ’Č SĘ nĂ wĘ 62
MkĆę ylĄ ‘Ğ hoĎÁhyĘ WWĎÄ =rSĆ ’ĞJljČ hŇ yĎhĎ wĘţ : ìŇ yhljĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ loq¡ BĘ êĎ ‘Ę mČŔ SĎ âlă =yJĂ 63
dŇ yb¿ĂŇ ’ĞhljČ lĘ MkĆŔ ylĄ ‘Ğ ÉhoĎhyĘ WyWąĂ yĎ NJ㥠ůMkĆŇ tĘŇ ’Ć tŇ oBă rĘhČ lĘ C ÈMkĆŇ tĘŇ ’Ć bŇ yTăĂ yhĄ lĘ
hŇ UĎ S¡Ď =’bĎŇ hŇ ê¿Ď ’Č =rSĆ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ l‘ăČmĄ ÉMêĆxĘ iČ nĂ wĘ MkijĆŇ tĘŇ ’Ć dŇ ymăĂ SĘ hČ lĘ C Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć
ZrĆ’ijĎhĎ hŇ Y㥠qĘ =dŇ ‘Č wĘ ZrĆ’¡ĎhĎ hŇ Y¿Ą qĘ mĂ MyUĂŔ ‘Č hăĎ =lkĎŇ BĘ ÉhoĎhyĘ ìąŇ YĘ ypljĂŇ hĹ wljĆ : HêljĎ SĘ rĂlĘ 64
: NbĆŇ ’ljĎ wĎ Z‘¿Ą ìŇ yt¡ĆŇ bŇŁ ’Ğ wljČ hŇ ê¿Ď ’Č êĎ ‘Ę dËČŇ yĎ=âllj rSÌĆ ’Ğ MyrĂę xĄ ’Ğ MyhăĂ Łl’Ĺ MèĎÁ êĎ dĘŇ bČÄ ‘Ď wĘ
ì¿Ň lĘ hoĎÄhyĘ žNtČŇ nĎ wĘ ìŇ ijĆlgĘŇ rČ=PŇ kČŇ lĘ xČ on¡ mĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=âlwĘ ‘Č yGĂŔ rĘtČŇ âlă ÉMhĄ hĎ MyąĂoGbČŇ C 65
dŇ gĆŇ eijĆmĂ ì¡Ň lĘ My’¿Ă lĚ êĘ ìŇ yIĆŔxČ CyăhĎ wĘ : SpĆŇ nljĎ Nob¿Ň ’ĞdljČŇ wĘ MyĂ n¡Čy‘Ą Noy¿lĘ kĂŇ wĘ zGĎŔ rČ bŇ l㥠ÉMSĎ 66
bŇ rĆ‘ĆŔ Nê㥠yĂ=ymljĂ ÉrmČ ’Ň êŁ rqĆ BąŁ BČ : ìŇ yIljĆxČ BĘ Nym¡Ă ’ĞtljČŇ âl¿ wĘ MmĎŔ oywĘ hŇ lĎ yĘlăČ ÉêĎ dĘŇ xČ pljĎŇ C 67
hŇ ’¿Ą rĘUČ mĂ C dŇ xĎŔ pĘŇ êĂ rSăĆ ’Ğ ÉìbĘŇ bljĎŇ lĘ dŇ xČ jąČ mĂ rqĆ BijŁ Nê㥠yĂ=ymljĂ rm¡Č ’Ň êŁ bŇ rĆ‘¿ĆbĎŇ C
rSăĆ ’Ğ ÉërĆDĆÄ BČ ůtoInĂ ’ĽBljĎ ÈMyĂrČYĘř mĂ ű ho¿ĎhyĘ ÉìbĘŇ ySljĂ hĹ wljĆ : hŇ ’ljĆ rĘêĂ rS¿Ć ’Ğ ìŇ yn¡Ćy‘Ą 68
Myd¿ĂŇ bĎŇ ‘ĞlljČ ìŇ ybËĆŇ yĘ’ljŁ lĘ MSÌĎ MêĆÄ rĘJČř mČ tĘŇ hĂ wĘ HtijĎŇ ’Ł rĘlĂ dŇ o‘¡ PŇ ys¿Ă tŇŁ =âllj ìŔ lĘ yêĂ rĘmăČ’Ď
hŇ CÌĎYĂ =rSĆ ’Ğ tŇ yrĂÁ BĘ hČ yrĄÄ bĘŇ dĂŇ žhQĆ ’Ą : hŇ nljĆqŁ Ny’¿ĄwĘ tŇ ox¡ pĎŇ SĘ lĂ wĘ 69
tŇ yrĂŔ BĘ hČ dŇ băČŇ QĘ mĂ bŇ ’ijĎ om ZrĆ’ăĆBĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =tŇ ’Ć tŇ rËŁ kĘŇ lĂ hŇ SĆę mŁ =tŇ ’Ć hoăĎhyĘ
: bŇ rljĄxŁ BĘ Mê¡Ď ’Ă tŇ r¿ČJĎ =rSĆ ’Ğ
=lJĎ tŇ ’㥠MtĆę y’Ă rĘ MêăĆ ’Č MhijĆ lĄ ’Ğ rmĆ ’Ň I㣠wČ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=lJĎ =l’Ć hŇ SËĆ mŁ ’r¿ĎqĘ IĂwČ Tk
wyd¡ĎŇ bĎŇ ‘Ğ=lkĎŇ lĘ C hŇ ‘¿Ł rĘpČŇ lĘ MyĂrČŔ YĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ ÉMkĆŇ ynĄ y‘ljĄlĘ hoąĎhyĘ hŇ WĎÄ ‘Ď žrSĆ ’Ğ
MytËĂŇ pĘŇ UljŁ hČ wĘ tŇ tÌŇŁ ’Ł hljĎ ìŇ ynijĆy‘Ą C’¡ rĎ rS¿Ć ’Ğ tŇ ŁlŔ dŇŁ GĘ hČ ÉtoiUČ hČ : oYlj rĘ’Č =lkĎŇ lĘ C 2
tŇ o’¡ rĘlĂ MyĂ n¿Čy‘Ą wĘ tŇ ‘Č dČŔ lĎ ÉblĄ Mk¿ĆŇ lĎ hoĎÄhyĘ žNtČŇ nĎ =âllj wĘ : MhljĄ hĎ Myl¡Ă dŇŁ GĘ hČ 3
rBijĎ dĘŇ UĂ BČ hŇ n¡ĎSĎ My‘¿ĂBĎ rĘ’Č MkËĆŇ tĘŇ ’Ć ëŇ ¿Ąlo’wljĎ : hŇ EljĆhČ MoI¿hČ dŇ ‘¡Č ‘Č mijŁ SĘ lĂ MyĂ năČzĘ’Ď wĘ 4
MxĆ lĆ ť : ìŇ lljĆ gĘŇ rČ l‘¿ČmĄ hŇ t¡ĎŇ lĘ bljĎŇ =âl ì¿Ň lĘ ‘Č nljČ wĘ MkĆŔ ylĄ ‘ĞmljĄ ÉMkĆŇ ytĄŇ mljŁ lĘ WČ Clą bĎŇ =âllj 5
’l
y"t ,V"x ,q"d Nkw hEĆhČ ’"s v.61 .r"tw s"t ,y"t ,’"t ,V"x Nkw ywĄdĘmČ ’"s v.60 .yrq t’YĄIŁ hČ v.57
.ytbr +k v.68 .ytbr +Y v.68 .+y ,+lw +k ,T"k Nmql Nyy‘ : s"tw