Page 279 - TEXTE MASSOR

29. 6–22 MybYn 263
: MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhyĘ yn¿Ă’Ğ yJËĂ C‘Ŕ dĘŇ êljĄř ÉN‘Č mČÄ lĘ MtijĆŇ ytĂŇ SĘ âlă rk¡ĎŇ SĄ wĘ NyĂy¿ČwĘ MêĆŔ lĘ kČŇ ’Ğ âlă
NSÌĎ BĎ hČ =ëŇ lĆ mljĆ gŇ o‘Ä wĘ NoBSĘ xĆ ţ=ëŇ lĆ mljĆ Nx㣠ysĂ ’Y㥠IĄwČ hŇ EijĆhČ Moqă UĎ hČ =l’Ć C’b¡ŇŁ êĎ wČ
6
yn¡ĂbĄŇ C’rljlĎ hŇ lĎŔ xĞ nljČlĘ HnăĎêĘ eĂ wČ MYĎŔ rĘ’Č =tŇ ’Ć ÉxuČ eĂ wČ : MJljĄ eČ wČ hŇ m¡Ď xĎ lĘ UĂ lČ CntËĄŇ ’Ň rĎqĘ lĂ
7
tŇ ’Ň ŁEŔhČ tŇ yrăĂBĘ hČ ÉyrĄbĘŇ DĂ=tŇ ’Ć MêĆę rĘmČ SĘ C : yèljĂ nČmĘ hljČ TbĆŇ S¿Ą yY¡Ă xĞ lljČ wĘ ydijĂŇ GĎ lČ wĘ
8
: NCWlj ‘ĞêljČ rS¿Ć ’Ğ =lJĎ tŇ ’¡Ą ClyJĂŔ WĘ êČ N‘Č măČ lĘ MtijĎŇ ’Ł Mt¡ĆŇ yWĂ ‘ĞwljČ
MkĆę yTĄ bĘŇ SĂ MkăĆŇ ySĄ ’Ň rljĎ MkijĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ yn¡ĄpĘŇ lĂ MkĆŔ QĘ JĚ ÉMoIhČ MybąĂŇ ~Ď nĂ MêĆÄ ’Č +p8, Řs27 9
bŇ rĆqăĆBĘ rS¡Ć ’Ğ ìŔ rĘgăĄŇ wĘ MkĆŔ ySĄ nĘ MkăĆŇ jĘ TČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ Sy’¿Ă lJ¡Ł MkĆŔ yrĄTĘ S㣠wĘ ÉMkĆŇ ynĄqĘ zĂ
10
ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ tŇ yrËĂbĘŇ BĂ ìę rĘbĘŇ ‘Ď lĘ : ìŇ ymljĆ ymĄ bŇ ’¿Ą SŁ dŇ ‘¡Č ìŇ yYĆŔ ‘Ą bŇ T㥠xŁ mljĄ ìŇ ynijĆxĞ mljČ
11
žìtĘŇ ’ljŁ =MyqljĂ hĎ N‘Č măČ lĘ : MoIljhČ ì¡Ň UĘ ‘Ă tŇ r¿ĄJŁ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ ÉrSĆ ’Ğ otijŇ lĎ ’ljĎ bĘŇ C
12
rSąĆ ’ĞkljČŇ wĘ ëŇ ijĎl=rBĆ DĂ rS¡Ć ’ĞJljČ MyhĂŔ Łl’Ň lljĄ ÉìQĘ =hŇ yĆhĘ yljĂ ’Chą wĘ M‘Ďę lĘ olÁ ű MoIÄhČ
MkijĆŇ DĘbČŇ lĘ Mk¡ĆŇ êĘ ’Ă âl¿ wĘ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČlĘ Clj qx¡Ď YĘ yĂlĘ Mh¿Ď rĎbĘŇ ’Č lĘ ìŇ ytĆŔ bŇŁ ’ĞlljČ É‘BČ SĘ nĂ
13
rSĆÄ ’Ğ =tŇ ’Ć žyJĂ : tŇ ’Ň EljŁ hČ hŇ l¡Ď ’Ď hljĎ =tŇ ’Ć wĘ tŇ ’Ň ŁEŔhČ tŇ yrăĂBĘ hČ =tŇ ’Ć ÉtrĄJŁ ykĂę nŁ ’ljĎ
14
hŇ j¡Ł CenËĆy’Ą rS¿Ć ’Ğ tŇ ’ĄÄ wĘ CnyhijĄŁl’Ĺ hoăĎhyĘ yn¡ĄpĘŇ lĂ MoIŔhČ dŇ m㥠‘Ł ÉCnUĎÄ ‘Ă hŇ jęŁ onÁSĘ yĆ
tŇ ’ÌĄ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ZrĆ’ăĆBĘ CnbĘŇ S¡Č yĎ=rSĆ ’Ğ tŇ ’¿Ą MêĆŔ ‘Ę dČŇ yĘ MêăĆ ’Č =yJljĂ : MoIljhČ CnU¿Ď ‘Ă
15
MhĆŔ yYĄ Cuă SĂ =tŇ ’Ć ÉC’rĘêĂ wČ : MêljĆ rĘbČŇ ‘Ğ rS¿Ć ’Ğ My¡ĂoGhČ bŇ rĆq¿ĆBĘ CnrĘbËČŇ ‘Ď =rSĆ ’Ğ
16
Sy’ăĂ MkĆŇ BĎ ţ SyăĄ=NjĆ : MhljĆ UĎ ‘Ă rS¿Ć ’Ğ bŇ h¡Ď zĎwĘ PŇ sĆ J¿Ć NbĆŇ ’ĆŔ wĎ Z‘㥠MhijĆ ylĄ QljĚ GĂ tŇ ’¡Ą wĘ
17
hoăĎhyĘ ÉM‘Ă mĄ ÉMoIhČ hŇ nąĆpŇŁ obÄ bĎŇ lĘ žrSĆ ’Ğ TbĆŇ SĄę =o’ hŇ xăĎ jĎ SĘ mĂ o’Ì hŇ èĎ ’Ă =o’lj
SrĆSËŁ MkĆę BĎ SyăĄ=NjĆ MhijĄ hĎ MyăĂoGhČ yh¡ĄŁl’Ĺ=tŇ ’Ć dŇ bŔŁ ‘ĞlljČ tŇ kĆŇ lăĆ lĎ CnyhĄŔ Łl’Ĺ
ëŇ rĄÄ BĎ tĘŇ hĂ wĘ tŇ ’Ň ŁEęhČ hŇ lĎÁ ’Ď hljĎ yrĄÄ bĘŇ DĂ=tŇ ’Ć žo‘mĘ SĎ BĘ hŇ yĎÃhĎ wĘ : hŇ nljĎ ‘ĞlljČ wĘ S’Ň r¡Ł hŇ r¿ĆjŁ
18
tŇ op¿Ň sĘ N‘Č mËČ lĘ ëŇ ijĄl’Ą yB¡Ă lĂ tŇ Cr¿rĂSĘ BĂ yJËĂ yQĂŔ =hŇ yĆhĘ yljĂ Molă SĎ ÉrmŁ ’Ň lĄ obąŇ bĎŇ lĘ BĂ
hoąĎhyĘ=PŇ ’Č NSČÄ ‘Ę yĆ z’Ď ţ yJăĂ ůol xČ Łlă sĘ ÈhoĎhyĘ hŇ băĆŇ ’Ň yŁ =âllj : hŇ ’ljĎ mĄ ~Ę hČ =tŇ ’Ć hŇ w¡ĎrĎhljĎ
19
hŇ EijĆhČ rpĆŇ i㥠BČ hŇ b¡ĎŇ CtŇ JĘ hČ hŇ lĎŔ ’Ď hăĎ =lJĎ ÉoB hŇ YĎ bĘŇ rąĎwĘ ’ChŔ hČ Sy’ăĂ BĎ ÉotŇ ’Ď nĘ qĂ wĘ
lJ¡Ł mĂ hŇ ‘ĎŔ rĎlĘ ÉhoĎhyĘ olą yDĂbĘŇ hĂ wĘ : MyĂmljĎ èĎ hČ tŇ xČ ê¡Č mĂ omŔ SĘ =tŇ ’Ć ÉhoĎhyĘ hŇ xąĎ mĎ C
20
: hŇ EljĆhČ hŇ r¡ĎoêhČ rpĆŇ s¿Ą BĘ hŇ bĎě CtŇ JĘ hČ tŇ yrĂŔ BĘ hČ tŇ olă ’Ď É lkŇŁ JĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yTăĄbĘŇ SĂ
rS¿Ć ’Ğ yrĂŔ kĘŇ eĎhČÄ wĘ MkĆŔ yrĄxĞ ’ăČ mĄ ÉCmCqÄ yĎ rSąĆ ’Ğ ÉMkĆŇ ynĄBĘ Norę xĞ ’ljČ hĎ roDăhČ rmČÂ’Ď wĘ
21
hĎ y’ĆŔ lĚ xĞ êăČ =tŇ ’Ć wĘ É’whĂ hČ ZrĆ’ąĎhĎ tŇ oJ mČ =tŇ ’Ć C’rĎwĘţ hŇ qijĎoxrĘ ZrĆ’ăĆmĄ ’b¡ŇŁ yĎ
É‘rČEĎtĂŇ âlą ůHYĎ rĘ’Č =lkĎŇ hŇ păĎŇ rĄWĘ ÈxlČ mĆ wĎ tŇ yrăĂpĘŇ GĎ : HBljĎ ho¡ĎhyĘ hŇ Q¿Ď xĂ =rSĆ ’Ğ
22
hŇ măĎ dĘŇ ’Č ÉhrĎmŁ ‘ĞwljČ MdąŇŁ sĘ tŇ kČ jĄ hĘ mČ JljĘ bŇ WĆ ‘ijĄ=lJĎ Hb¡ĎŇ hŇ l¿Ć ‘ĞyljČ=âlwĘ xČ mĂŔ YĘ tČŇ âlă wĘ
MyybYw
hyhw +b Myrdsw .b"kq Myqwspw .ynbkm [26:1—29:8] hVrph MV v.8 .NC‘dĘêĄ ’"s v.5 .Tk
tVV twytw’w .h‘bVw My‘br’w tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[28:1] ‘wmV=M’ hyhw ,[26:1] ’wbt yk
’y‘g ’lb KtyhlĂ wĘ ’rwq ’"b ,[26:19] Vdq M‘ ìtĘ yŁhĘ lĂ wĘ +’ Pwlxw .rV‘ dx’w tw’m hnmVw Mypl’
,[27:9] tksh +h twqspw .[28:52] rV’ KYr’=lkljĎ BĘ Pwlx ’lbw ,d"mlh tw’ txt ’y‘gb KtyhlljĂ wĘ n"bw
,[27:10] tkshh wtwYm +g +wtkw . [28:68] MyrYm ű y"y KbyVhw ,[28:25] Knty ,[28:20] xlVy ,[28:12] xtpy
.+T qwsp g"s d‘ +y qwsp ’"s hy‘Vyb VyV’ VwV hrTph v.9 .[28:30] hnlgVy ,[28:27] Mylp‘bw