Page 277 - TEXTE MASSOR

28. 32–55 ’wbt=yk 261
tŇ onă tĚŇ nĘ ÉìnĘ ’Ň YljŁ ëŇ ijĎl bŇ CS¡ yĎ âl¿ wĘ ìŇ ynĆŔ pĎŇ QĘ mĂ lCzăGĎ ÉìrĘmljŁ xĞ ůCeUĆ mĂ È lkČŇ ’Ň tŇŁ âlă wĘ
tŇ o’Ŕ rŁ ìŇ ynăĆy‘Ą wĘ ÉrxĄ ’Č M‘ąČlĘ MynĂÄtĚŇ nĘ ìŇ ytĆÁ nŁ bĘŇ C ìŇ ynĆÄBĎ : ‘Č ySljĂ om ì¡Ň lĘ Ny’¿ĄwĘ ìŇ ybĆŔ yĘ’ljŁ lĘ
32
lk¿ČŇ ’Ň yŁ ìŔ ‘ĞygăĂŇ yĘ=lkĎŇ wĘ ÉìtĘŇ mljĎ dĘŇ ’Č yrąĂjĘ : ìŇ dljĆŇ yĎř l’¡Ą lĘ Ny’¿ĄwĘ MoIijhČ =lJĎ Mh¡Ć ylĄ ’Ğ tŇ ol¿ kĎŇ wĘ
33
‘GijĎSĚ mĘ tĎŇ yy¡ĂhĎ wĘ : MymljĂ IĎhČ =lJĎ ZCY¡ rĎwĘ qCS¿ ‘Ď qrËČ tĎŇ yyĂęhĎ wĘ êĎ ‘Ę dijĎŇ yĎ=âllj rSăĆ ’Ğ M‘¡Č
34
ÉMyĂJČÄ rĘBĂ hČ =l‘Č ‘rĎę NyxăĂ SĘ BĂ hoĎÁhyĘ hŇ kĎÄ JĘ yČ : hŇ ’ljĆ rĘêĂ rS¿Ć ’Ğ ìŇ yn¡Ćy‘Ą hŇ ’¿Ą rĘUČ mĂ
35
ëŇ lĄÄ oy : ìŇ dljĆŇ qĽř dĘŇ qĎ dŇ ‘¿ČwĘ ì¡Ň lĘ gĘŇ rČ PŇ J¿Č mĂ ’pijĄŇ rĎhljĄ lĘ lk¡ČŇ CtŇ =âllj rS¿Ć ’Ğ MyĂqČŔ èŁ hČ =l‘Č wĘ
36
êĎ ‘Ę d¡ČŇ yĎ=âllj rS¿Ć ’Ğ yoGě =l’Ć ìŇ ylĆŔ ‘Ď MyqăĂêĎ rSăĆ ’Ğ ÉìJĘ lĘ mČ =tŇ ’ljĆ wĘ ìę tĘŇ ’ljŁ hoĎÁhyĘ
hŇ UĎŔ SČ lĘ tĎŇ yyăĂhĎ wĘ : NbĆŇ ’ljĎ wĎ Z‘¿Ą Myr¡ĂxĄ ’Ğ Myh¿Ă Łl’Ĺ MèËĎ êĎ dĘŇ b¿ČŇ ‘Ď wĘ ìŇ ytijĆŇ bŇŁ ’Ğ wljČ hŇ êăĎ ’Č
37
bŇ r¡Č ‘rČ z¿Ć : hŇ UĎ SljĎ ho¡ĎhyĘ ì¿Ň gĘŇ hĆ nljČ yĘ=rSĆ ’Ğ MyUĂŔ ‘Č hljĎ É lkŇŁ BĘ hŇ nijĎ ynĂ SĘ lĂ wĘ lS¡Ď mĎ lĘ
38
êĎ dĘŇ bijĎŇ ‘Ď wĘ ‘F¡Č êĂ Mym¿Ă rĎJĘ : hŇ BljĆ rĘ’Č hljĎ Cel¡Ć sĘ xĘ yČ yJ¿Ă PŇ sŔŁ ’ĹêljĆ T‘ăČmĘ C hŇ dijĆŇ vĎ hČ ’yYăĂ oêlj
39
ì¡Ň lĘ Cy¿hĘ yljĂ MytËĂŇ yzĄ : tŇ ‘Č lljĎ êŁ hČ Cel¡Ć kĘŇ ’Ň tljŇŁ yJ¿Ă rgŔŁ ’ĹtljĆŇ âlă wĘ ÉhêĆSĘ tĂŇ =âllj NyĂyąČwĘ
40
dŇ ylijĂ oê tŇ on¡bĎŇ C Myn¿ĂBĎ : ìŇ tljĆŇ yzĄ lè¡Č yĂ yJ¿Ă ëŇ CsŔ tĎŇ âlă ÉNmĆ SĆÄ wĘ ìŇ ijĆlCbŇ GĘ =lkĎŇ BĘ
41
: lYljČ lĎ ~Ę hČ Sr¡ĄyĎyĘ ìŇ tijĆŇ mĎ dĘŇ ’Č yrăĂpĘŇ C ì¡Ň YĘ ‘ljĄ=lJĎ : ybĂŇ èljĆ BČ Ck¡Ň lĘ yljĄ yJ¿Ă ëŇ lĎŔ CyăhĘ yljĂ=âlwĘ
42
: hŇ FĎ UljĎ hŇ FĎ m¿Č dŇ r¡ĄtĄŇ hŇ ê¿Ď ’Č wĘ hŇ lĎ ‘Ę UijĎ hŇ lĎ ‘Ę măČ ìŇ yl¡Ć ‘Ď hŇ l¿Ć ‘ĞyljČ ìŔ BĘ rĘqĂ BĘ rSăĆ ’Ğ ÉrGĄhČ
43
: bŇ nljĎ zĎlĘ hŇ y¿ĆhĘ êljĂ hŇ ê¡Ď ’Č wĘ S’Ň rŔŁ lĘ hŇ yăĆhĘ yljĂ ’Chť CewijĆlĘ tČŇ âlă hŇ ê¡Ď ’Č wĘ ìŔ wĘlĘ yČ ’Chă
44
âlă =yJĂ ëŇ dijĎŇ mĘ èljĎ hĂ dŇ ‘¡Č ìŇ CgŔ yvĂ hĂ wĘ ÉìCpÄ dĎŇ rĘC hŇ QĆ ’Ąę hĎ tŇ olă lĎ uĘ hČ =lJĎ ìŇ ylĆÁ ‘Ď C’bĎÄ C
45
ìŔ bĘŇ CyăhĎ wĘ : ëŇ CljĎYĂ rS¿Ć ’Ğ wyt¡ĎŇ uŁ xĚ wĘ wyt¿ĎŇ wŁ YĘ mĂ rmËŁ SĘ lĂ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ É loqBĘ êĎ ‘Ę mČę SĎ
46
hoăĎhyĘ=tŇ ’Ć ÉêĎ dĘŇ bČÄ ‘Ď =âllj rSąĆ ’Ğ tŇ xČ êČę : MlljĎ o‘=dŇ ‘Č ì¡Ň ‘ĞrĘzČbĘŇ Clj tŇ pijĄŇ omlĘ C tŇ o’¡ lĘ
47
rSĆÄ ’Ğ ìŇ ybĆę yĘ’ljŁ =tŇ ’Ć êăĎ dĘŇ bČŇ ‘ljĎwĘ : lJljŁ bŇ r¡Ł mĄ bŇ bijĎŇ lĄ bŇ CTă bĘŇ C hŇ x¡Ď mĘ WĂ BĘ ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ
48
É lzĆrĘBČ l‘ąŁ NtČ nĎ wĘ lJijŁ rsĆ x㣠bĘŇ C Mr¡Ł y‘ĄbĘŇ C ’mËĎ YĎ bĘŇ C bŇ ‘ÌĎrĎBĘ ëŇ BĎŔ ÉhoĎhyĘ CexąĆ QĘ SČ yĘ
hŇ Y㥠qĘ mĂ ÉqoxrĎmljĄ yoGą ìŇ ylĆÄ ‘Ď žhoĎhyĘ ’văĎ yĂ : ëŇ tljĎŇ ’Ł od¡Ň ymĂ SĘ hĂ dŇ ‘¿Č ìŇ rĆŔ ’Ň CĎYČ =l‘Č
49
MynijĂjĎ z‘ăČ yoG¡ : onlj SŁ lĘ ‘m¡Č SĘ tĂŇ =âllj rS¿Ć ’Ğ yoGě rSĆ eijĎhČ hŇ ’¡Ć dĘŇ yĂ rS¿Ć ’ĞJljČ ZrĆ’ĎŔ hĎ
50
=yrljĂpĘŇ C ì¿Ň êĘ mĘ hĆ bĘŇ yrĂÄ jĘ lkČŇ ’Ď wĘţ : NxljŁ yĎ âl¿ r‘Č n¡ČwĘ NqĄŔ zĎlĘ ÉMynĂ pĎŇ ’vąĎ yĂ=âllj rSĆÄ ’Ğ
51
rg¿ČŇSĘ rhĎŔ YĘ yĂwĘ SorăyêĂř ÉNgĎŇ DĎ ìę lĘ ry’ĂÁ SĘ yČ=âllj rSĆÄ ’Ğ ůëdĎŇ mĘ èljĎ hĂ dŇ ‘ăČ ÈìtĘŇ mljĎ dĘŇ ’Č
dŇ ‘ăČ ìŇ yrĆę ‘Ď SĘ =lkĎŇ BĘ ìÁ lĘ rYČÄ hĄ wĘ : ëŇ tljĎŇ ’Ł od¡Ň ybĂŇ ’ĞhljČ dŇ ‘¿Č ìŇ ijĆn’Ň YŁ tŇ r㣠êĘ SĘ ‘Č wĘ ìŇ yp¡ĆŇ lĎ ’Ğ
52
ìŇ YijĆ rĘ’Č =lkĎŇ BĘ Nh¡Ą BĎ xČ T¿Ą BŁ hŇ êËĎ ’Č rS¿Ć ’Ğ tŇ orŔ YĚBĘ hČ wĘ tŇ ohă bŇŁ GĘ hČ ÉìytĆÄ mŁ xljŁ tŇ dĆŇ rąĆ
: ëŇ lljĎ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ NtËČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ìŔ YĘ rĘ’Č =lkĎÄ BĘ ìŇ yrĆŔ ‘Ď SĘ =lkĎŇ BĘ ÉìlĘ rYąČhĄ wĘ
ìŇ yhijĆŁl’Ĺ hoăĎhyĘ ì¡Ň lĘ =NtČŇ nljĎ rS¿Ć ’Ğ ìŇ ytĆŔ nŁ bĘŇ C ÉìynĆÄBĎ rWąČ BĘ ìę nĘ TĘ bĂŇ =yrljĂpĘŇ êăĎ lĘ kČŇ ’ljĎ wĘ
53
dŇ ’ijŁ mĘ gŇ n¡Ł ‘Ď hljĆ wĘ ìŔ BĘ ëŇ răČhĎ ÉSy’Ă hĎ : ìŇ bljĆŇ yĘř’ljŁ ì¡Ň lĘ qyY¿Ă yĎ=rSĆ ’Ğ qoYŔ mĎ bĘŇ C ÉroYmĎ BĘ
54
ű tŇ êăĄmĂ : rytljĂŇ oy rS¿Ć ’Ğ wyn¡ĎBĎ rtĆŇ y¿ĆbĘŇ C oqŔ yxĄ tŇ SĆ ’㥠bĘŇ C ÉwyxĂ ’Ď bĘŇ oną y‘Ą ‘rČÄ êĄ
55
ÉroYmĎ BĘ lJijŁ ol¡ =ry’ljĂ SĘ hĂ yl¿Ă BĘ mĂ lkĄŔ ’Ň yŁ rSăĆ ’Ğ ÉwynĎBĎ rWąČ BĘ mĂ MhĆę mĄ dŇ xăČ ’Č lĘ
qwYmbw
.s"tw V"x Nkw SorytĂ wĘ ’"s v.51 .ìdĆqĘdĘqĎ yllhb v.35 .s"tw y"d ,z"d ,g"d Nkw ìydĆyĎ ’"s v.32
.V"xw g"d Nkw ìybĆ yĘ’Ł ’"s v.53