Page 257 - TEXTE MASSOR

11. 26–12. 10 h’r 241
HbĎŔ =CkŇ rĘdĘŇ êĂ rSăĆ ’Ğ ÉZrĆ’ĎÄ hĎ =lkĎŇ ynąĄjĘ =l‘Č MkĆę yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ ű Nê㥠yĂ MkĆÁ ’ĞrljČomC
hŇ k¡ĎŇ rĎBĘ MoIijhČ Mk¡ĆŇ ynĄpĘŇ lĂ Nt¿ĄŇ nŁ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ hŇ ’Ąę rĘ : MkljĆŇ lĎ rB¿Ć DĂ rS¡Ć ’ĞJljČ +p4 26
rSÌĆ ’Ğ MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉtwŁ YĘ mĂ =l’Ć C‘ę mĘ SĘ êĂ rSăĆ ’Ğ hŇ kijĎŇ rĎBĘ hČ =tŇ ’Ć : hŇ lljĎ lĎ qĘ C
27
ÉtwŁ YĘ mĂ =l’Ć ÉC‘mĘ SĘ tĂŇ âlą =M’Ă hŇ lĎę lĎ uĘ hČ wĘ : MoIljhČ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ C¿ĆYČ mĘ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ
28
MoIijhČ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ C¿ĆYČ mĘ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ rSÌĆ ’Ğ ëŇ rĆDĆŔ hČ =NmĂ MêăĆ rĘsČ wĘ MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ
hŇ yĎęhĎ wĘ : MêljĆ ‘Ę dČŇ yĘ=âllj rS¿Ć ’Ğ Myr¡ĂxĄ ’Ğ Myh¿Ă Łl’Ĺ yrËĄxĞ ’ljČ tŇ kĆŇ lĆę lĎ
29
HêijĎ SĘ rĂlĘ hŇ UĎ S¡Ď =’bĎŇ hŇ ê¿Ď ’Č =rSĆ ’Ğ ZrĆ’Ďě hĎ =l’Ć ìŇ yhĆŔ Łl’Ĺ hoăĎhyĘ Éì’Ğ ybljĂŇ yĘ yJąĂ
: lbljĎŇ y‘Ą rh¿Č =l‘Č hŇ l¡Ď lĎ uĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ MyzĂŔrĂGĘ rhăČ =l‘Č ÉhkĎŇ rĎBĘ hČ =tŇ ’Ć hŇ êąĎ tČŇ nljĎ wĘ
ynĂŔ ‘ĞnljČJĘ hČ lj ÉZrĆ’ĆÄ BĘ SmĆ èĆŔ hČ ’obăŇ mĘ ëŇ rĆDĆ ť ÉyrĄxĞ ’ljČ NDĄę rĘIČhČ rbĆŇ ‘ăĄBĘ hŇ UĎ hĄÁ =âlhĞ
30
MyrăĂbĘŇ ‘ljŁ ÉMêĆ ’Č yJąĂ : hŇ rljĆmŁ yn¿Ąol’ljĄ lYĆ ’¡Ą lGĎŔ lĘ GĂ hČ lCmť hŇ bijĎŇ rĎ‘ĞBljĎ bŇ S¡Ą IŁ hČ
31
MkijĆŇ lĎ NtăĄŇ nŁ Mk¡ĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rSĆ ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć tŇ SĆ răĆlĎ É’bŇŁ lĎ NDĄŔ rĘIČhČ =tŇ ’Ć
=tŇ ’Ć wĘ Myu¡Ă xĚ hljČ =lJĎ tŇ ’¿Ą tŇ oWŔ ‘ĞlljČ MêăĆ rĘmČ SĘ C : HBljĎ =MêĆbĘŇ SČ ywljĂ Ht¡ĎŇ ’Ł Mê¿ĆSĘ rĂywljĂ
32
ÈMyTĂ jĎ SĘ UĂ hČ wĘ MyuăĂ xĚ hljČ hŇ QĆ ’Ą ţ : MoIljhČ Mk¡ĆŇ ynĄpĘŇ lĂ Nt¿ĄŇ nŁ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ rSÌĆ ’Ğ MyTijĂ jĎ SĘ UĂ hČ by
ì¡Ň lĘ ìŇ ytËĆŇ bŇŁ ’Ğ yhÌĄŁl’Ĺ hoĎÁhyĘ NtČÄ nĎ žrSĆ ’Ğ ZrĆ’Ďě BĎ ůtoW‘ĞlljČ NCrămĘ SĘ êĂ rSăĆ ’Ğ
NCdŇ BĘ ’Č êĘ ţ dŇ B㥠’Č : hŇ mljĎ dĎŇ ’ĞhljĎ =l‘Č MyI¡ĂxČ Mê¿Ć ’Č =rSĆ ’Ğ MymĂŔ IĎhČ =lJĎÄ HêijĎ SĘ rĂlĘ
2
Mt¡ĎŇ ’Ł MyS¿Ă rĘyljŁ MêËĆ ’Č rS¿Ć ’Ğ MyĂęoGhČ MSăĎ =CdŇ bĘŇ ‘ljĎ rSÌĆ ’Ğ tŇ omÂqŁ UĘ hČ =lJĎ =tŇ ’ljĆ
: NnljĎ ‘ĞrljČ Z‘¿Ą=lJĎ tŇ xČ t¡ČŇ wĘ tŇ o‘Ŕ bĎŇ GĘ hČ =l‘Č wĘ ÉMymĂ rĎhljĎ MyrąĂhĎ hljĆ =l‘Č MhijĆ yhĄŁllj ’Ĺ=tŇ ’Ć
NCpăŇ rĘWĘ êĂ ÉMhĆ yrĄSljĄ ’Ğ wljČ MtĎŔ bŇŁ ~㥠mČ =tŇ ’Ć ÉMêĆ rĘBČ SĂ wĘ MtĎę xŁ BĘ zĘmĂ =tŇ ’Ć MêăĆ YĘ êČ nĂ wĘ
3
: ’Chlj hČ Moq¡ UĎ hČ =NmĂ MmĎŔ SĘ =tŇ ’Ć MêăĆ dĘŇ BČ ’Ă wĘ NC‘ijDĄgČŇ êĘ Mh¡Ć yhĄŁllj ’Ĺ yl¿Ą ysĂ pĘŇ C S’ĄŔ BĎ
rxČÄ bĘŇ yĂ=rSĆ ’Ğ MoqÂUĎ hČ =l’Ć =M’ljĂ yJĂ ţ : MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhylljČ NJĄŔ NCWă ‘ĞtljČŇ =âl
4, 5
CS¡ rĘdĘŇ tĂŇ on¿ kĘŇ SĂ lĘ MSijĎ om¡ SĘ =tŇ ’Ć MCW¿ lĎ MkĆŔ yTĄ bĘŇ SĂ =lJĎ mĂ ÉMkĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoąĎhyĘ
MkĆŔ ytĄŇ r㣠WĘ ‘Ę mČ Ét’Ą wĘ MkĆŔ yxĄ bĘŇ zĂ wĘ ÉMkĆŇ ytĄŇ Łllj ‘Ł hŇ UĎ SĎę MtăĆŇ ’Ň bĄŇ hĞ wljČ : hŇ UĎ SljĎ tĎŇ ’Ň b¿ĎŇ C
6
: MkljĆŇ nĘ ’Ň YljŁ wĘ Mk¡ĆŇ rĘqČ BĘ tŇ r¿Ł kŇŁ bĘŇ C MkĆŔ ytĄŇ băŇŁ dĘŇ nĂ wĘ ÉMkĆŇ yrĄdĘŇ nĂ wĘ MkijĆŇ dĘŇ yĆ tŇ măČ CrêĘ tŇ ’¡Ą wĘ
Mê¡Ć ’Č MkĆŔ dĘŇ yĆ xlăČ SĘ mĂ É lkŇŁ BĘ MêĆę xĘ mČ WĘ C MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpĘŇ lĂ MSĎę =MêĆ lĘ kČŇ ’Ğ wljČ
7
CnxĘ nÌČ’Ğ rSĆÄ ’Ğ lkŇŁ JĘ ţ NCWŔ ‘ĞtljČŇ âlă : ìŇ yhljĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ ì¡Ň kĘŇ rČBljĄ rS¿Ć ’Ğ MkijĆŇ yêĄbljĎŇ C
8
hŇ êĎ ‘ijĎ=dŇ ‘Č Mt¡ĆŇ ’Ň BĎ =âllj yJ¿Ă : wynljĎy‘ĄBĘ rS¿Ď IĎhČ =lJĎ Sy’¡Ă MoIijhČ hŇ j¡Ł MyWËĂ ‘Ł
9
ÈMêĆ rĘbČŇ ‘ĞwljČ : ëŇ lljĎ Nt¿ĄŇ nŁ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rSĆ ’Ğ hŇ lĎŔ xĞ eljČhČ lj=l’Ć wĘ ÉhxĎ CnUĘ hČ =l’Ć
10
Ndryh=t’
,[9:1] l’rVy ‘mV ,[7:12] bq‘ hyhw +g Myrdsw .’"yq Myqwspw .l’w‘d [7:12—11:25] hVrph MV v.25
.h‘bVw My‘br’w tw’m ‘bVw Pl’ Mylmw .[11:10] Zr’h rds tyVylVw .[10:1] y"y rm’ ’whh t‘b
wnb‘tČêljĘ ’rwq ’"b ,[7:26] CebĆ ‘ĞtČêĘ b‘tw +d Mypwlxw .Vmxw MyVVw tw’m hnmVw Mypl’ tVV twytw’w
,[11:11] Mym=hêĆSĘ êĂ ,n"b Nk ’lw ’y‘gb KbblĘ BljĂ ’"b ,[8:2] ìbĘ bĎ lBĂ rV’=t’ ,n"b Nk ’lw w"yth txt ’y‘gb
KtklbĘ Clj n"bw ’y‘g ’lb KtklbĘ w ’rwq ’"b ,[11:19] Krdb ìêĘ kĘ lĆbĘ C ,n"b Nk ’lw ’y‘gb =htSĘ êljĂ ’rwq ’"b
Kyr’mb ,[10:7] Mym=ylxn , [10:4] txlh=l‘ljČ .[9:2] lwdg=M‘ljČ wyl‘ wrbxth rV’w ,w"ywh txt ’y‘gb
PrV’w ,[9:14] y"y Pdhb ,[8:15] PrV ű Vxn ,[7:26] wb +b ,[7:26] wnYqVt ű ZqV twqspw .Pqmb ’yhw
.+h qwsp h"n d‘ ’"y qwsp d"n hy‘Vyb hr‘s hyn‘ hrTph v.26 .[8:2] wtwYm +’ +tkw .[9:21] wt’