Page 256 - TEXTE MASSOR

240 Myrbd 11. 7–25
ÉZrĆ’ĎÄ hĎ hŇ tąĎŇ YĘ jljĎ rSĆÄ ’Ğ ůNbĄŇ C’rĘ=NBĆ Èb’Ď ylĂ ’Ĺ ynăĄBĘ MrĎę ybĂŇ ’ĞlljČ wĘ NtăĎŇ dĎŇ lĘ hŇ WĎÁ ‘Ď
rSăĆ ’Ğ ÉMCqyĘhČ =lJĎ tŇ ’ąĄ wĘ MhijĆ ylĄ hĽ ’ljĎ =tŇ ’Ć wĘ Mh¡Ć yêĄBljĎ =tŇ ’Ć wĘ M‘¿ĄlĎ bĘŇ êĂ wČ hĎ yjĂŔ =tŇ ’Ć
hŇ W¿Ą ‘ĞmljČ =lJĎ tŇ ’ËĆ tŇ ’ŔŁ rŁ hljĎ ÉMkĆŇ ynĄ y‘ljĄ yJąĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ=lJĎ bŇ rĆq¡ĆBĘ MhĆŔ ylĄ gĘŇ rČBĘ 7
ì¡Ň CĘYČ mĘ yk¿ĂŇ nŁ ’ljĎ rSËĆ ’Ğ hŇ wĎŔYĘ UĂ hČ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉMêĆ rĘmČ SĘ C : hŇ WljĎ ‘Ď rS¡Ć ’Ğ ldijŇŁ GĎ hČ ho¡ĎhyĘ 8
Myr¿ĂbĘŇ ‘ljŁ MêËĆ ’Č rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =tŇ ’Ć MêăĆSĘ rĂywljĂ ÉMtĆŇ ’Ň bĎŇ C Cqę zĘxĆ êljĆ N‘Č măČ lĘ MoIijhČ
hoÌĎhyĘ ‘BČÄ SĘ nĂ žrSĆ ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎ =l‘Č ÉMymĂ yĎ CkŇ yrąĂ’ĞêljČ N‘Č mČÄ lĘ C : HêljĎ SĘ rĂlĘ hŇ UĎ S¡Ď 9
: SbljĎŇ dĘŇ C bŇ l¡Ď xĎ tŇ b¿ČŇ zĎ ZrĆ’ËĆ M‘ijĎrĘzČlĘ C Mh¡Ć lĎ tŇ t¿ĄŇ lĎ MkËĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’ĞlljČ
ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ ZrĆ’ąĆkĘŇ âlă HêĎŔ SĘ rĂlĘ ÉhUĎ SĎÄ =’bĎŇ hŇ êąĎ ’Č rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ yJăĂ 10 Řs11
ì¡Ň lĘ gĘŇ rČbĘŇ tĎŇ yq¿ĂSĘ hĂ wĘ ìŔ ‘ĞrĘzČ=tŇ ’ljĆ É‘rČzĘêĂ rSąĆ ’Ğ MèijĎ mĂ Mt¡ĆŇ ’Ň YĎ yĘ rS¿Ć ’Ğ ’whĂŔ
Myr¡ĂhĎ ZrĆ’¿Ć HêĎŔ SĘ rĂlĘ ÉhUĎ SĎÄ Myr¿ĂbĘŇ ‘ljŁ MêĆÁ ’Č rSĆÄ ’Ğ ZrĆ’Ďę hĎ wĘ : qrljĎIĎhČ Ng¿ČŇ JĘ 11
SrăĄDŁ ìŇ yh¡ĆŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ=rSĆ ’Ğ ZrĆ’Ćě : MyĂUljĎ =hŇ êĆSĘ êljĂř MyĂm¡ČèĎ hČ rT¿Č mĘ lĂ tŇ ‘ijŁ qĎ bĘŇ C 12
: hŇ nljĎSĎ tŇ yr¿ĂxĞ ’ljČ dŇ ‘¡ČwĘ hŇ nĎŔ èĎ hČ ÉtySĂ rĄř mljĄ HBĎŔ ÉìyhĆÄ Łl’Ĺ hoąĎhyĘ ynĄÄ y‘Ą dŇ ymĂę êĎ HtijĎŇ ’Ł
hŇ C¿ĆYČ mĘ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ rSÌĆ ’Ğ ytČŔ wŁ YĘ mĂ =l’Ć ÉC‘mĘ SĘ êĂ ‘Č mąŁ SĎ =M’Ă hŇ yĎęhĎ wĘ 13
Mk¡ĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ =lkĎŇ BĘ odŔ bĘŇ ‘Ď lĘ C ÉMkĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoąĎhyĘ=tŇ ’Ć hŇ bĎ hĞ ’ljČ lĘ MoIijhČ Mk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć
êăĎ pĘŇ sČ ’ljĎ wĘ Soqij lĘ mČ C hŇ răĆoy oê¡ ‘Ă BĘ MkËĆŇ YĘ rĘ’Č =rTljČ mĘ yêÌĂ tČŇ nljĎ wĘ : MkljĆŇ SĘ pĘŇ nČ =lkĎŇ bĘŇ C 14
ê¡Ď lĘ kČŇ ’ljĎ wĘ ìŇ êijĆmĘ hĆ bĘŇ lĂ ì¡Ň dĘŇ WljĎ BĘ bŇ WĆ ‘¿Ą yêËĂ tČŇ nljĎ wĘ : ìŇ rljĆhĎ YĘ yĂwĘ ì¡Ň SĘ rlj Ł ytĂŇ wĘ ìŇ nĆŔ gĎŇ dĘŇ 15
MyhăĂ Łl’Ĺ ÉMêĆ dĘŇ bČŇ ‘ĞwljČ MêĆę rĘsČ wĘ MkijĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ hŇ ê¡Ć pĘŇ yĂ=NjĆ MkĆŔ lĎ CrămĘ èljĎ hĂ : êĎ ‘Ę bljĎŇ WĎ wĘ 16
ÉMyĂmČÄ èĎ hČ =tŇ ’Ć rYąČ‘Ď wĘ MkĆę BĎ hoĎÁhyĘ=PŇ ’Č hŇ rĎÄ xĎ wĘ : MhljĆ lĎ Mt¡ĆŇ ywĂxĞ êljČ SĘ hĂ wĘ MyrĂŔ xĄ ’Ğ 17
hŇ rĎę hĄ mĘ MêăĆ dĘŇ bČŇ ’Ğ wljČ HlijĎ CbŇ yĘ=tŇ ’Ć Nê¡ĄtĂŇ âl¿ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎ wĘ rTĎŔ mĎ hŇ yăĆhĘ yljĂ=âlwĘ
yrăČbĎŇ DĘ=tŇ ’Ć ÉMêĆmĘ WČ wĘ : MkljĆŇ lĎ Nt¿ĄŇ nŁ ho¡ĎhyĘ rS¿Ć ’Ğ hŇ bĎŔ FŁ hČ ZrĆ’ăĎhĎ É l‘Č mĄ 18
Cy¿hĎ wĘ MkĆŔ dĘŇ yĆ=l‘Č Éto’lĘ MtąĎŇ ’Ł MêĆÄ rĘSČ qĘ C MkijĆŇ SĘ pĘŇ nČ =l‘Č wĘ Mk¡ĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ =l‘Č hŇ QĆ ’ĄŔ
ìąŇ êĘ bĘŇ SĂ BĘ MBijĎ rB㥠dČŇ lĘ Mk¡ĆŇ ynĄBĘ =tŇ ’Ć MtËĎŇ ’Ł Mê¿Ć dĘŇ UČ lĂ wĘ : MkljĆŇ ynĄ y‘ljĄ NyB¿Ą tŇ p¡ŇŁ TĎ oTlj lĘ 19
tŇ oz¿CzmĘ =l‘Č MêËĎ bĘŇ tČŇ kĘŇ C : ìŇ mljĆ CqbĘŇ C ì¡Ň BĘ kĘŇ SĎ bĘŇ C ëŇ rĆDĆŔ bČŇ ìăŇ êĘ kĘŇ lĆ bĘŇ C ÉìtĆÄ ybĄŇ BĘ 20
hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ l‘Č ť MkĆŔ ynĄbĘŇ ym㥠ywĂ ÉMkĆŇ ymĄ yĘ CBą rĘyĂ N‘Č mČÄ lĘ : ìŇ yrljĆ‘Ď SĘ bĂŇ C ìŇ t¡ĆŇ yBĄ 21
: ZrĆ’ljĎ hĎ =l‘Č MyĂm¡ČèĎ hČ ym¿Ą yJĂ MhijĆ lĎ tŇ tăĄŇ lĎ Mk¡ĆŇ ytĄŇ bljŇŁ ’ĞlljČ hoËĎhyĘ ‘BÌČ SĘ nĂ rSĆÄ ’Ğ
rSÌĆ ’Ğ tŇ ’Ň ŁEęhČ hŇ wăĎYĘ UĂ hČ =lJĎ =tŇ ’Ć NCrÁ mĘ SĘ êĂ rmÄŁ SĎ =M’Ă žyJĂ 22
=lkĎŇ BĘ tŇ kĆŇ l¿Ć lĎ MkËĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ hoÌĎhyĘ=tŇ ’Ć hŇ bĎÂ hĞ ’ljČ lĘ HtijĎŇ ŁW‘ĞlljČ śMk¡ĆŇ tĘŇ ’Ć hŇ C¿ĆYČ mĘ ykËĂŇ nŁ ’ljĎ
MkijĆŇ ynĄpĘŇ QĂ mĂ hŇ QĆ ’¡Ą hĎ My¿ĂoGhČ =lJĎ =tŇ ’Ć hoËĎhyĘ SyrÌĂohwĘ : obljŇ =hŇ qĎ bĘŇ dĎŇ lĘ Clj wyk¡ĎŇ rĎDĘ 23
=PŇ JljČ ëŇ rÌŁ dĘŇ êĂ rSĆÄ ’Ğ Moqę UĎ hČ =lJĎ : MJljĆ mĂ Mym¡Ă YĚ‘ĞwljČ Myl¿Ă dŇŁ GĘ MyĂŔ oG MêăĆSĘ rĂywljĂ 24
tŇ rĎę jĘ =rhČ nĘ śrhăĎ eĎhČ =NmĂř NonÁbĎŇ QĘ hČ wĘ rBĎÄ dĘŇ UĂ hČ =NmĂ hŇ yijĆhĘ yljĂ MkăĆŇ lĎ oB¡ MkËĆŇ lĘ gĘŇ rČ
MkĆÄ DĘxĘ jČ MkijĆŇ ynĄpĘŇ BĂ Sy’¡Ă bŇ ~¿Ą yČtĘŇ yĂ=âllj : MkljĆŇ lĘ bljĚŇ GĘ hŇ y¡ĆhĘ yljĂ NorŔ xĞ ’ljČ hĎ MIăĎhČ Éd‘Č wĘ 25
Mk’rwmw
.s"tw ‘"t ,V"x Nkw MoIhČ Mkt’ ’"s v.22 .yrq tySĂ ’rĄmĄ v.12 .’y‘g ’lb =htSĘ êĂ n"b ,’"b Nk v.11
.r"tw ‘"t Nkw ldŁ GĎhČ rhnh ’"s v.24 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw =NmĂ C ’"s v.24