Page 22 - TEXTE MASSOR

6 tyV’rb 4. 6 –5. 1
Cl¿ pĘŇ nljĎř hŇ UĎ l¡Ď wĘ ëŇ lĎŔ hŇ rĎxăĎ hŇ UĎ lĎ ť NyĂqijĎ=l’Ć ho¡ĎhyĘ rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : wynljĎjĎ Cl¡ jĘ IĂwljČ dŇ ’ŔŁ mĘ 6
ZbijĄŇ rŁ tŇ ’Ň FăĎ xČ xtČŇ j¡Ć lČ bŇ yTĂŔ yřtĄŇ âlă ÉM’Ă wĘ tŇ ’ĄŔ WĘ ÉbyTĂ yřêĄ =M’Ă ’oląř hĞ : ìŇ ynljĆpĎŇ 7
ř wyxijĂ ’Ď lbĆŇ hăĆ =l’Ć NyĂq¡Č rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : oBlj =lSĎ mĘ êĂ hŇ ê¡Ď ’Č wĘ otŔ qĎ CSă êĘ ÉìylĆÄ ’Ą wĘ 8
: ChgljĄŇ rĘhČ IljČwČ wyx¡Ă ’Ď lbĆŇ h¿Ć =l’Ć NyĂqËČ MqĎ I¿ĎwČ hŇ dĆŔ vĎ BČ MtăĎŇ oyhĘ BljĂ ÉyhĂ yĘwljČ
yx¡Ă ’Ď rm¿Ą SŁ hĞ yêĂ ‘Ę dČŔ yĎ âlă ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ ìŇ yxijĂ ’Ď lbĆŇ hăĆ yř’¡Ą NyĂqČŔ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 9
: hŇ mljĎ dĎŇ ’ĞhljĎ =NmĂ yl¡Č ’Ą Mř yq¿Ă ‘ĞYljŁ ìŇ yxĂŔ ’Ď yřm㥠DĘ loqť tĎŇ yWijĂ ‘Ď hŇ măĆ rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : ykĂŇ nljŁ ’Ď 10
yřm¿Ą DĘ=tŇ ’Ć tŇ xČ qËČlĎ hĎ yjĂŔ =tŇ ’Ć hŇ tăĎŇ YĘ jljĎ rSăĆ ’Ğ ÉhmĎ dĎŇ ’ĞhljĎ =NmĂ hŇ êĎ ’ijĎ rCră’Ď hŇ ê¡Ď ‘Č wĘ 11
dŇ n¡ĎwĎ ‘n¿Ď ëŇ ijĎl Hx¡Ď JŁ =tŇ êljĄ PŇ ¿ĄřstŇŁ =âllj hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhăĎ =tŇ ’Ć ÉdbŇŁ ‘ĞtljČŇ yJąĂ : ìŇ dljĆŇ IĎmĂ ìŇ yx¡Ă ’Ď 12
êĎ SĘ rČÄ GĄ žNhĄ : ’oWljř eĘ mĂ yn¡ĂwŁ ‘Ğ lod¿Ň GĎř hoijĎhyĘ=l’Ć NyĂq¡Č rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : ZrĆ’ljĎ bĎŇ hŇ y¿ĆhĘ êljĂ 13, 14
ZrĆ’ĎŔ BĎ ÉdnĎ wĎ ‘nąĎ ytĂŇ yyĂÁhĎ wĘ rtijĄŇ iĎř ’Ć ìŇ yn¡ĆjĎ mĂ C hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ ynăĄjĘ É l‘Č mĄ MoIęhČ ytĂÁ ’Ł
MyĂt¡ČŇ ‘Ď bĘŇ SĂ NyĂqČŔ gŇ răĄhŁ =lJĎ ÉNkĄŇ lĎř hoĎęhyĘ olă rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : ynĂ gljĄŇ rĘhČ yljČ y’¡Ă YĘ mljŁ =lkĎŇ hŇ y¿ĎhĎ wĘ 15
NyĂq¡Č ’YĄ I¿ĄwČ : o’lj YĘ mljŁ =lJĎ ot¡Ň ’Ł =tŇ oJlj hČ yê¿Ă lĘ bĂŇ lĘ tŇ o’Ŕ ÉNyĂqČÄ lĘ hoąĎhyĘ MWĆ IĎÄwČ MuijĎyĚ 16
oêŔ SĘ ’Ă =tŇ ’Ć ÉNyĂqČÄ ‘dČŇ IąĄwČ : NdĆŇ ‘ljĄ=tŇ mČ dĘŇ qĂ dŇ on¡ř =ZrĆ’ljĆBĘ bŇ SĆ I¿ĄwČ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ QĂ mĂ 17
on¿BĘ MS¡Ą JĘř ry‘ĂŔ hĎ MSăĄř É’rĎqĘ IĂwČ ry‘ĂŔ hŇ nĆř B㣠ÉyhĂ yĘwljČ ëŇ onijxĞ =tŇ ’Ć dŇ lĆ ê㥠wČ rhČ ê¡Č wČ
ÉdlČ yĎ l’ę yřyxmw l’ijĄ yĎCxljř mĘ =tŇ ’Ć dŇ l¡Č yĎ dŇ rĎě y‘Ă wĘ dŇ rĎŔ y‘Ă =tŇ ’Ć ÉëonxĞ lljČ dŇ ląĄ CĎIĂwČ : ëŇ onlj xĞ 18
MySijĂ nĎ yêăĄSĘ ëŇ mĆ l¡Ć ol¿ =xuČ IljĂwČ : ëŇ mĆ lljĎ =tŇ ’Ć dŇ l¿Č yĎ l’¡Ą SĎ CtljŇ mĘ C l’ĄŔ SĎ CtăŇ mĘ =tŇ ’Ć 19
hŇ yĎŔhĎ ’Chă lbijĎŇ yĎ=tŇ ’Ć hŇ d¡ĎŇ ‘Ď dŇ lĆ ê¿Ą wČ : hŇ QljĎ YĂ tŇ yn¡ĂèĄ hČ MS¿Ą wĘ hŇ dĎŔ ‘Ď ÉtxČ ’Č hljĎ MSąĄ 20
Wp¿ĄŇ êŁ =lJĎ ybĂě ’Ğ hŇ yĎŔhĎ ’Chă lbijĎŇ Cy wyx¡Ă ’Ď MS¿Ą wĘ : hŇ nljĆqĘ mĂ C lhĆ ’¡Ł bŇ S¿Ą yŁ ybĂě ’Ğ 21
Sr¿ĄxŁ =lJĎ STĄě Łl NyĂqČŔ lř bČŇ Cêă =tŇ ’Ć ÉhdĎŇ lĘ yljĎ ’wřhĂę =MgČŇ hŇ QăĎ YĂ wĘ : bŇ gljĎŇ C‘wĘ śroe¡ JĂ 22
hŇ dąĎŇ ‘Ď wySĎę nĎlĘ ëŇ mĆ lĆÁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : hŇ mljĎ ‘ĞnljČ NyĂq¡ČÍlbČŇ Cêlj tŇ ox¿ ’Ğ wljČ lzijĆrĘbČŇ C tŇ SĆ x¡Ł nĘ 23
y‘ĂŔ YĘ pĂŇ lĘ ÉyêĂ gĘŇ rČÄ hĎ Sy’ąĂ yJăĂ ytijĂŇ rĎmĘ ’Ă hŇ eĎ z¡Ą’Ęř hljČ ëŇ mĆ lĆŔ yS㥠nĘ ylĂŔ oq N‘Č măČ SĘ ÉhQĎ YĂ wĘ
‘dČŇ IĄÄwČ : hŇ ‘ljĎbĘŇ SĂ wĘ Mř y‘¿ĂbĘŇ SĂ ëŇ mĆ l¡Ć wĘ NyĂqijĎ=MuČ yĚř MyĂt¡ČŇ ‘Ď bĘŇ SĂ yJ¿Ă : ytljĂŇ rĎBljĚ xČ lĘ dŇ lĆ y¡ĆwĘ 24, 25
yląĂ =tŇ SljĎ yJăĂ tŇ SijĄ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ êĂř wČ NBĄŔ dŇ lĆ ê㥠wČ oêŔ SĘ ’Ă =tŇ ’Ć Édo‘ Md¿ĎŇ ’Ď
NBĄŔ =dŇ QČ yĚ É’Ch=MGČ tŇ SąĄ lĘ C : NyĂqljĎ og¡Ň rĎhĞ yJ¿Ă lbĆŇ hĆŔ tŇ xČ êăČ rxĄŔ ’Č ‘rČ zăĆ ÉMyhĂ Łl’Ĺ 26
: holjĎhyĘ MS¿Ą BĘ ’r¡Ł qĘ lĂ lxČŔ Chř z’ăĎ Sonij’Ĺ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ IĂwČ
Myh¡Ă Łl’Ĺ tŇ Cm¿ dĘŇ BĂ MdĎŔ ’Ď ÉMyhĂ Łl’Ĺ ’rąŁ BĘ MoyęBĘ MdijĎŇ ’Ď tŇ d¡ŇŁ lĘ oêlj rř pĆŇ sĄŔ hzăĆ h Řs4
hV‘
+‘Ym’b ’qsp v.8 .byTt V"xb v.7 .rsx âlhĞ yllhb ,ymlVwry ’lm Nk v.7 .Cl¿ pĘŇ nĎ b‘ v.6
.’qsp N’k Ny’ ’"sb : ’qsph Mwqmb hdĆvĎ hČ hkĎ lĘ nĄ ’Ymn s"tw ‘"t ,V"x ,ymlVwry ,+rt ,y"tb : qwsp
V"xb v.12 .V"x Nkw MDČ rybs v.11 .q‘Y V"xb v.10 .V"x Nkw MDČ rybs v.10 .hy’ V"xb v.9
.V"x Nkw rsx ’ŁWeĘ mĂ hgwmbw ymlVwryb ,yllhb ’lm Nk v.13 .y"Vr Nk lodgĎhĞ l"n v.13 .’lm Pswt
hnĄBŁ yqwbnzb v.17 .dn V"xb v.16 .s"tw ‘"t Nk NkĄ âl = NkĄ lĎ l"n v.15 .ryts’ V"xb v.14
.l’yxm V"xb v.18 .s"tw ‘"t ,g"d ,rd"nq y"k +y Nk MSĄ BĘ ’"s v.17 .MV t’ V"xb v.17 .yrY
.bg‘w rnk V"x ,bŇ gljĎŇC‘wĘ roe¡JĂ v.21 .V"xb Nkw dwy rsx wxyryb ,yrq l’ĄIĎxĂ mĘ C ,bytk l’Ą yĎyxĂ mĘ C v.18
’wVb +’ Nk v.23 .Zmq lbĎ Ct n"b ,yrqw bytk hlm ’dx NyĂqČlĘ bČ Cê y’xndml v.22 .’yh V"xb v.22
.Pqm ’lbw xnwm MuČ yăĚ ’"s v.24 .V"x Nkw hnyz’h ’"sb ,xtp PTx hnz’ĞhČ ’"s ,y"k Myrps bwrb
.lxh V"xb v.26 .’rqyw V"xb v.25 .b"k x"y ytm Nyy‘ : ‘"t Nkw [70 × 7 = 490] ’"s v.24
.ytbr +s v.1 .h