Page 214 - TEXTE MASSOR

198 rbdmb 19. 11–20. 6
ynăĄbĘŇ lĂ hŇ tĎ yĘhljĎ wĘ bŇ rĆ‘ijĎhĎ =dŇ ‘Č ’m¡Ą TĎ wĘ wydĎŔ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć ÉhrĎjĎ hČ rpĆŇ ’ąĄ =tŇ ’Ć PŇ sĄÄ ’Ł hljĎ
MdijĎŇ ’Ď SpĆŇ năĆ=lkĎŇ lĘ tŇ m¡Ą BĘ ‘Č g¿ĄŇ eŁ hČ : MlljĎ o‘ tŇ u¿ČxĚ lĘ Mk¡ĎŇ otŇ BĘ rG¿ĎhČ rGËĄlČ wĘ l’Ąę rĎWĘ yĂ 11
y‘¡ĂybĂŇ èĘ hČ MoI¿bČŇ C ySËĂ ylĂ èĘ hČ MoIÌBČ ob =’FĎ xČ tĘŇ yĂ ’Chă : MymljĂ yĎ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ ’m¡Ą TĎ wĘ 12
: rhljĎ TĘ yĂ âl¿ y‘¡ĂybĂŇ èĘ hČ MoI¿bČŇ C ySËĂ ylĂ èĘ hČ MoIÌBČ ’FĎÁ xČ tĘŇ yĂ âlÄ =M’Ă wĘ rhijĎTĘř yĂ
NJąČ SĘ mĂ =tŇ ’Ć ’FĎę xČ tĘŇ yĂ âlă wĘ tŇ CmÁ yĎ=rSĆ ’Ğ MdĎÄ ’Ď hljĎř žSpĆŇ nĆBĘ tŇ m㥠BĘ ‘Č gĄÃ eŁ hČ =lJĎ 13
qrąČzŁ =âllj hŇ DĎÁ nĂ ymĄÄ žyJĂ l’ijĄ rĎWĘ IĂmĂ ’wh¡Ă hČ SpĆŇ e¿ĆhČ hŇ tËĎŇ rĘkĘŇ nĂ wĘ ’UĄŔ TĂ ÉhoĎhyĘ
lhĆ ’ijŁ BĘ tŇ Cmă yĎ=yJljĂ Md¡ĎŇ ’Ď hŇ rĎŔ oêhČ tŇ ’Ň zŁ ť : obljŇ ot¿Ň ’Ď mĘ TĚ dŇ o‘¡ hŇ yĆŔhĘ yljĂ ’m㥠TĎ ÉwylĎ ‘Ď 14
É lkŇŁ wĘ : MymljĂ yĎ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ ’m¡Ď TĘ yĂ lhĆ ’ŔŁ BĎ rSăĆ ’Ğ =lkĎŇ wĘ É lhĆ ’ÄŁ hĎ =l’Ć ’BąĎ hČ =lJĎ 15
‘GČÁ yĂ=rSĆ ’Ğ lkÄŁ wĘ : ’Chlj ’m¡Ą TĎ wylijĎ ‘Ď lyt¡ĂŇ jĎ dŇ ym¿Ă YĎ =Ny’ljĄ rSËĆ ’Ğ xČ CtŔ pĎŇ ylăĂ JĘ 16
’m¡Ď TĘ yĂ rbĆŇ qijĎbĘŇ o’ă Md¡ĎŇ ’Ď MYĆ ‘¿ĆbĘŇ =o’lj tŇ mĄŔ bĘŇ o’ă ÉbrĆxĆÄ =llČ xĞBljČ hŇ dĆę vĎ hČ ynăĄjĘ =l‘Č
MyĂm¿Č wylËĎ ‘Ď Nt¿ČŇ nĎ wĘ tŇ ’Ň FijĎ xČ hljČ tŇ păČŇ rĄWĘ rp¡ČŇ ‘ĞmljĄ ’mĄŔ FĎ lČ ÉCxqĘ lljĎ wĘ : MymljĂ yĎ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ 17
É lhĆ ’ÄŁ hĎ =l‘Č hŇ EąĎhĂ wĘ ůrohTĎ Sy’ăĂ ÈMyĂUČ BČ lbăČŇ TĎ wĘ bŇ ozÁ’Ą xqČÄ lĎ wĘ : ylĂ JljĆ =l’Ć MyI¡ĂxČ 18
o’ă ÉMYĆ ‘ĆÄ BČř ‘Č gĄę eŁ hČ =l‘Č wĘ MSijĎ =CyhljĎ rSăĆ ’Ğ tŇ oS¡ř pĎŇ eĘ hČ =l‘Č wĘ MylĂŔ JĄ hČ =lJĎř =l‘Č wĘ
yS¡Ă ylĂ èĘ hČ MoI¿BČ ’mĄŔ FĎ hČ =l‘Č ÉrhŁ FĎ hČ hŇ EąĎhĂ wĘ : rbĆŇ uljĎ bČŇ o’¿ tŇ U¡Ą bČŇ o’¿ llĎŔ xĎ bljĆŇ 19
rh¿Ą TĎ wĘ MyĂU¡ČBČ Zx¿Č rĎwĘ wydËĎŇ gĎŇBĘ sBÌĆ kĂŇ wĘ y‘ĂŔ ybĂŇ èĘ hČ MoIăBČ Éo’FĘ xĂ wĘ y‘ijĂybĂŇ èĘ hČ MoIăbČŇ C
ëŇ oêă mĂ ’wřh¡Ă hČ SpĆŇ e¿ĆhČ hŇ tËĎŇ rĘkĘŇ nĂ wĘ ’FĎŔ xČ tĘŇ yĂ âlă wĘ É’mĎ TĘ yĂ=rSĆ ’Ğ Sy’ąĂ wĘ : bŇ rĆ‘ljĎBĎ 20
: ’Chlj ’m¿Ą TĎ wyl¡Ď ‘Ď qr¿ČzŁ =âllj hŇ DËĎnĂ ym¿Ą ’UĄę TĂ hoĎÁhyĘ SDČÄ qĘ mĂ =tŇ ’Ć žyJĂ lhijĎ uĎ hČ
ym㥠BĘ É‘Č gĄÄ eŁ hČ wĘ wydĎŔ gĎŇBĘ sB㥠kČŇ yĘ ÉhDĎeĂ hČ =ymljĄ hŇ EąĄmČ C MlijĎ o‘ tŇ uăČxĚ lĘ Mh¡Ćř QĎ hŇ t¿ĎŇ yĘhljĎ wĘ 21
SpĆŇ e¿ĆhČ wĘ ’mijĎ TĘ yĂ ’m¡Ą FĎ hČ oB¿ =‘GČ yĂ=rSĆ ’Ğ lkËŇŁ wĘ : bŇ rĆ‘ljĎhĎ =dŇ ‘Č ’m¡Ď TĘ yĂ hŇ DĎŔ eĂ hČ 22
: bŇ rĆ‘ljĎhĎ =dŇ ‘Č ’m¿Ď TĘ êĂ tŇ ‘Č g¡ČŇ eŁ hČ
M‘¡ĎhĎ bŇ SĆ I¿ĄwČ NoSŔ ’Ň rĂhljĎ SdĆŇ x㣠BČ ÉNYĂ =rBČ dĘŇ mĂ hŇ dąĎŇ ‘ĄhĎÄ =lJĎ l’Ą rĎWĘ yĂţ=ynljĄbĘŇ C’băŇŁ IĎwČ k
ClŔ hĞ uăĎIljĂwČ hŇ dijĎŇ ‘ĄlljĎ MyĂm¡Č hŇ yĎh¿Ď=âlwĘ : MSljĎ rb¡ĄŇ uĎ êĂ wČ MyĎŔrĘmĂ ÉMSĎ tŇ mĎ êąĎ wČ SdijĄŇ qĎ BĘ 2
Cn‘Ę wËČgĎŇ Cl¿ wĘ rmŔŁ ’Ň lĄ CrămĘ ’Ň IljŁ wČ hŇ SijĆ mŁ =M‘Ă M‘¡ĎhĎ bŇ rĆI¿ĎwČ : Nrlj Ł hĞ ’ljČ =l‘ljČwĘ hŇ S¡Ć mŁ =l‘Č 3
rB¡Ď dĘŇ UĂ hČ =l’Ć hoĎŔhyĘ lhăČ qĘ =tŇ ’Ć ÉMtĆŇ ’Ň bĄŇ hĞř hŇ mąĎ lĎ wĘ : holjĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ lĂ Cnyx¡Ą’Č ‘w¿ČgĘŇBĂ 4
’ybăĂŇ hĎ lĘ MyĂrČŔ YĘ UĂ mĂ ÉCntĚÄ ylĂř ‘ĹhljĆ hŇ mąĎ lĎ wĘ : CnrljĄy‘Ă bĘŇ C CnxĘ n¡Č’Ğ MSĎŔ tŇ Cmă lĎ hŇ EijĆhČ 5
NoUŔ rĂwĘ ÉNpĆŇ gĆÄ wĘ hŇ nąĎ’Ą tĘŇ C ‘rČzĆę Moqă mĘ ű âlă hŇ EijĆhČ ‘r¡ĎhĎ Moq¿ UĎ hČ =l’Ć CntĎŔ ’Ł
lhĆ ’㣠ÉxtČŇ jĆÄ =l’Ć lhĎę uĎ hČ ynăĄjĘ mĂ NrÁŁ hĞ ’ljČ wĘ hŇ SĆÄ mŁ ž’bŇŁ IĎwČ : tŇ oêlj SĘ lĂ NyĂ’¡Č MyĂm¿Č C 6
: MhljĆ yřlĄ ’Ğ ho¡ĎhyĘ=dŇ obljŇ kĘŇ ’r¿ĎIĄwČ MhijĆ ynĄjĘ =l‘Č Cl¡ jĘ IĂwljČ dŇ ‘ĄŔ om
rbdyw
’"s v.18 .’"y qwsp ly‘l Nyy‘ : ‘"tw V"x Nk MdĎ’Ď l"n v.13 .r"tw s"t ,‘"t ,V"x Nk rhĄTĎ wĘ l"n v.12
wxyryb Nk v.18 .rsx tSŁ pĎ eĘ hČ ymlVwry ,yllhb Nk v.18 .s"tw ‘"t ,V"x Nkw =lJĎ tlm ’lb MylĂ JĄhČ =l‘ČwĘ
’"s v.21 .g"y qwsp ly‘l Nyy‘ : ’yhĂ hČ ’"s v.20 .MY‘BĎ ’"s ,T"ydw h"d ,b"d Nkw xtpb t"ybh hgwmbw
.‘"t Nk tĎ’bĄ hĄ l"n v.4 .k .d"l ,T"k z"T ’rqyw Nyy‘ : s"tw ‘"t ,y"t ,V"x ,rd"nq y"k ’"k Nkw MkĆ lĎ
.rsx MhĄlĄ’Ğ ymlVwry ,yllhb Nk v.6 .CntĎ ylĂ ‘ĹhĆ l"n v.5