Page 215 - TEXTE MASSOR

20. 7–29 tqx 199
ÉhdĎŇ ‘ĄhljĎ =tŇ ’Ć lhąĄ qĘ hČ wĘ hŇ FĆę UČ hČ =tŇ ’Ć xqăČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ
7, 8
ÉtĎ ’Ň YĄ ohlj wĘ wymijĎymĄ NtăČŇ nĎ wĘ Mh¡Ć ynĄ y‘ljĄlĘ ‘lČ iËĆ hČ =l’Ć MêÌĆ rĘBČ dĂŇ wĘ ìŇ yxĂŔ ’Ď Nr㣠hĞ ’ljČ wĘ ÉhêĎ ’Č
hŇ SËĆ mŁ xu¿ČIĂwČ : MrljĎy‘Ă BĘ =tŇ ’Ć wĘ hŇ d¡ĎŇ ‘ĄhljĎ =tŇ ’Ć t¿ĎŇ yqĂ SĘ hĂ wĘ ‘lČ iĆŔ hČ =NmĂ ÉMyĂmČÄ Mh¿Ć lĎ
9
=tŇ ’Ć NrËŁ hĞ ’ljČ wĘ hŇ SÌĆ mŁ ClhĂÁ qĘ IČwČ : ChCljĎYĂ rS¡Ć ’ĞJljČ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ QĂ mĂ hŇ F¡Ć UČ hČ =tŇ ’Ć
10
hŇ EĆŔhČ ‘lČ iăĆ hČ =NmĂ hĞ MyrĂŔ UŁ hČ É’nĎ =C‘mĘ SĂ MhĆę lĎ rmĆ ’Ň I㣠wČ ‘lČ iijĎ hČ ynăĄjĘ =l’Ć lh¡Ď uĎ hČ
MyĂmijĎ‘ĞjljČ ChF¡Ą mČ BĘ ‘lČ iËĆ hČ =tŇ ’Ć ëŇ IÌČwČ odę yĎ=tŇ ’Ć hŇ SĆÁ mŁ MrĆIĎÄwČ : MyĂmljĎ Mk¡ĆŇ lĎ ’yY¿Ă on
11
ÈhoĎhyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : MrljĎy‘Ă bĘŇ C hŇ d¡ĎŇ ‘ĄhljĎ êĘ SĘ ê¿Ą wČ MyBĂŔ rČ MyĂmăČ ÉC’YĘ IljĄwČ
12
ynăĄBĘ yn¡Ąy‘ĄlĘ ynĂ SĄŔ yDĂqĘ hČÄ lĘ yBĂŔ MêăĆ nĘ mČ ’ĹhljĆ =âl N‘Č yČ ť ůNrŁ hĞ ’ljČ =l’ljĆ wĘ hŇ SăĆ mŁ =l’Ć
: MhljĆ lĎ yêĂ t¿ČŇ nĎ =rSĆ ’Ğ ZrĆ’¡ĎhĎ =l’Ć hŇ EĆŔhČ lhăĎ uĎ hČ =tŇ ’Ć ÉC’ybĂÄ tĎŇ âlą NkĄę lĎ l’ijĄ rĎWĘ yĂ
: MBljĎ Sd¡ĄŇ uĎ IĂwČ hoijĎhyĘ=tŇ ’Ć l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ Cb¿Ň rĎ=rSĆ ’Ğ hŇ bĎŔ yrĂmĘ ym㥠hŇ UĎ hĄ ť
13
hŇ JąŁ ModijŇ ’Ĺ ëŇ lĆ măĆ =l’Ć Sd¡ĄŇ uĎ mĂ MykËĂŇ ’Ď lĘ mČ hŇ SÌĆ mŁ xlČÄSĘ IĂwČ
14 Řs19
: CntĘŇ ’ljĎ YĎ mĘ rS¿Ć ’Ğ hŇ ’¡Ď lĎ êĘ hČ =lJĎ tŇ ’¿Ą êĎ ‘Ę dČŔ yĎ hŇ êăĎ ’Č l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ìŇ yxăĂ ’Ď ÉrmČ ’Ď
MyĂr¡ČYĘ mĂ CnlËĎ C‘r¿ĄIĎwČ MyBijĂ rČ MymăĂ yĎ MyĂr¡ČYĘ mĂ BĘ bŇ SĆ e¿Ą wČ hŇ mĎ yĘrČŔ YĘ mĂ ÉCnytĄÄ bŇŁ ’Ğ CdąŇ rĘIljĄwČ
15
Cn’¡Ą YĂř IŁ wČ ëŇ ’ĎŔ lĘ mČ xlăČ SĘ IĂwČ CnlĄŔ qŁ ‘măČ SĘ IĂwČ ÉhoĎhyĘ=l’Ć q‘ąČYĘ eĂ wČ : CnytljĄŇ bŇŁ ’ĞlljČ wĘ
16
ìŇ YĆę rĘ’Č bĘŇ ’eăĎ =hŇ rĎBĘ ‘Ę nČ : ìŇ lljĆ CbŇ gĘŇ hŇ Y¿Ą qĘ ry‘¡Ă SdĄŔ qĎ bĘŇ CnxĘ năČ’Ğ ÉheĄhĂ wĘ MyĂrijĎYĘ UĂ mĂ
17
ëŇ lĄę nĄ ëŇ lĆ UăĆ hČ ëŇ rĆDÌĆ r’ijĄbĘŇ ym㥠hŇ ê¡ĆSĘ nĂ âl¿ wĘ MrĆkĆŔ bĘŇ C hŇ dăĆŇ WĎ BĘ ÉrbŇŁ ‘ĞnljČ âlą
ModŔ ’Ĺ ÉwylĎ ’Ą rmĆ ’Ň IąŁ wČ : ìŇ lljĆ bĚŇ GĘ rb¡ŇŁ ‘ĞnljČ=rSljĆ ’Ğ dŇ ‘¿Č lwř’Ň mŔŁ WĘ C NymăĂ yĎ ÉhFĆ nĂ âlą
18
È l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ wyl¿Ď ’Ą CrÄ mĘ ’Ň IljŁ wČ : ìŇ tljĆŇ ’Ň rĎqĘ lĂ ’Y¿Ą ’Ą bŇ rĆx¡ĆBČ =NjĆ yBijĂ rb¡ŇŁ ‘ĞtljČŇ âl¿
19
qr¿Č MrijĎkĘŇ mĂ yê¡Ă tČŇ nljĎ wĘ ynČŔ qĘ mĂ C ynăĂ’Ğ ÉhêĆSĘ nĂ ìŇ ymąĆymĄ =M’Ă wĘ ůhlĆ ‘ĞnljČ hŇ QăĎ sĂ mĘ BljČ
otŔ ’Ň rĎqĘ lĂ ÉModŇ ’Ĺ ’YąĄ IĄwČ rbijŇŁ ‘ĞtljČŇ âlă rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : hŇ rĎbljŇŁ ‘Ĺ’ljĆ yl¿Č gĘŇ rČBĘ rb¡ĎŇ DĎ=Ny’ljĄ
20
olij bĚŇ gĘŇBĂ rb¡ŇŁ ‘Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ=tŇ ’Ć ÉNtŇŁ nĘ Modę ’Ĺ ű N’㥠mĎř yĘwČ : hŇ qljĎ zĎxĞ dŇ y¿ĎbĘŇ C dŇ b¡ĄŇ JĎ M‘¿ČBĘ
21
: wylljĎ ‘Ď mljĄ l’¡Ą rĎWĘ yĂ TI¿ĄwČ
hoËĎhyĘ rmĆ ’Ň IÌŁ wČ : rhljĎ hĎ rh¿Ł hŇ d¡ĎŇ ‘ĄhljĎ =lJĎ l’ËĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ C’bÌŇŁ IĎwČ SdijĄŇ uĎ mĂ C‘¡ sĘ IĂwČ
22, 23
PŇ ąĄs’Ď yljĄ : rmljŁ ’Ň lĄ Mod¡Ň ’Ĺ=ZrĆ’ljĆ lCb¿Ň GĘ =l‘Č rhijĎhĎ rh㣠BĘ Nr¡Ł hĞ ’ljČ =l’ljĆ wĘ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć
24
l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ lĂ yêĂ t¡ČŇ nĎ rS¿Ć ’Ğ ZrĆ’ĎŔ hĎ =l’Ć É’bŇŁ yĎ âlą yJăĂ wyUĎŔ ‘Č =l’Ć ÉNrŁ hĞ ’ljČ
rz¡Ď‘Ď lĘ ’Ć =tŇ ’Ć wĘ NrŔŁ hĞ ’ljČ =tŇ ’ljĆ xqČ ť : hŇ bljĎŇ yrĂmĘ ym¿Ą lĘ yj¡Ă =tŇ ’Ć Mt¿ĆŇ yrĂmĘ =rSĆ ’Ğ l‘ËČ
25
Mê¡Ď SĘ BČ lĘ hĂ wĘ wydĎŔ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć ÉNrŁ hĞ ’ljČ =tŇ ’ljĆ TSąĄ pĘŇ hČ wĘ : rhljĎ hĎ rh¿Ł Mt¡ĎŇ ’Ł l‘Č h¿Č wĘ onijBĘ
26
hŇ CăĎYĂ rS¡Ć ’ĞJljČ hŇ SĆŔ mŁ W‘Č IăČwČ : MSljĎ tŇ m¿Ą C PŇ ¡Ąs’Ď yljĄ Nr¿Ł hĞ ’ljČ wĘ onijBĘ rzăĎ‘Ď lĘ ’Ć =tŇ ’Ć
27
NrÁŁ hĞ ’ljČ =tŇ ’ljĆ hŇ SĆÄ mŁ žTSĄ pĘŇ IČwČ : hŇ dljĎŇ ‘ĄhljĎ =lJĎ yn¡Ąy‘ĄlĘ rhĎŔ hĎ rh㣠=l’Ć ÉCl‘ĞIljČwČ hoijĎhyĘ
28
S’Ň r㣠BĘ MS¡Ď NrËŁ hĞ ’ljČ tŇ mĎ IÌĎwČ onŔ BĘ rzăĎ‘Ď lĘ ’Ć =tŇ ’Ć ÉMtĎŇ ’Ł SBąĄ lĘ IČwČ wydĎę gĎŇBĘ =tŇ ’Ć
NrijŁ hĞ ’ljČ ‘w¡ČgĎŇ yJ¿Ă hŇ dĎŔ ‘ĄhăĎ =lJĎ ÉC’rĘIĂwČ : rhljĎ hĎ =NmĂ rz¡Ď‘Ď lĘ ’Ć wĘ hŇ SËĆ mŁ dŇ rĆIÌĄwČ rhijĎhĎ
29
wkbyw
z"yd ,z"Td ,b"d Nkw ’lmw rsx Cn’Ą yYĂ IŁ wČ ’"s ,g"d Nkw ’lmd ’lm Cn’Ą yYĂ oIwČ ymlVwry ,rsxd rsx yllhb Nk v.16
N’ĄmĎ yĘwČ ’"s v.21 .rsx l’mŁ WĘ C ymlVwry ,yllhb Nk v.17 .y"dw z"d Nkw rsxw ’lm Cn’ĄYĂ oIwČ tYqmb ,x"ydw
.b"d Nkw xtp N’ĄmČ yĘwČ yqwbnzb ,qsp ’lb