Page 211 - TEXTE MASSOR

17.

13

–18.

6

xrq

195

: hŇ pljĎŇ GĄUČ hČ rY¡Č‘Ď êljĄ wČ MyIijĂxČ hljČ NybăĄŇ C Myt¡ĂŇ UĄ hČ =NyBljĄ dŇ m¿Ł ‘ĞIljČwČ : M‘ljĎhĎ =l‘Č rj¡ĄkČŇ yĘwČ

13

Myt¡ĂŇ UĄ hČ dŇ b¿ČŇ QĘ mĂ tŇ o’ij mĄ ‘băČŇ SĘ C PŇ lĆ ’¡Ć rWËĎ ‘Ď hŇ ‘¿ĎBĎ rĘ’Č hŇ pĎŔ GĄUČ BČ ÉMytĂŇ UĄ hČ CyęhĘ IljĂwČ

14

hŇ p¡ĎŇ GĄUČ hČ wĘ dŇ ‘ijĄom lhĆ ’ăŁ

xtČŇ j¡Ć =l’Ć hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉNrŁ hĞ ’ljČ bŇ SĎ IąĎwČ : xrČqljŁ =rbČŇ DĘ=l‘Č

15

: hŇ rĎYljĎ ‘ĹnljĆ

MêĎÃ ’Ă mljĄ xqăČwĘ l’Ąę rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =l’Ć ű rBăĄ DČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ

16

,

17

Řs

17

rW¡Ď ‘Ď Myn¿ĄSĘ

MtĎŔ bŇŁ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ

ÉMhĆ ’Ą yWljĂ nĘ =lJĎ tŇ ’ąĄ mĄ bŇ ’ĎÁ tŇ ybĄÄ lĘ

žhFĆ mČ hŇ FăĆ mČ

=l‘Č bŇ ê¡Ł kĘŇ êĂ NrŔŁ hĞ ’ljČ MSăĄ Ét’Ą wĘ : ChFljĄ mČ =l‘Č bŇ ê¡Ł kĘŇ êĂ omŔ SĘ =tŇ ’Ć Sy’ăĂ tŇ oFij mČ

18

dŇ ‘ijĄom lhĆ ’ăŁ BĘ Mê¡Ď xĘ eČhĂ wĘ : MtljĎŇ obŇ ’Ğ tŇ yB¿Ą S’Ň r¡Ł lĘ

dŇ xĎŔ ’Ć hŇ FăĆ mČ yJĂ ť ywijĂlĄ hŇ FăĄ mČ

19

oB¡ =rxČ bĘŇ ’Ć rS¿Ć ’Ğ Sy’ËĂ hĎ hŇ yĎęhĎ wĘ : hŇ UĎ SljĎ Mř k¡ĆŇ lĎ dŇ ‘¿ĄCĎ’Ă rSËĆ ’Ğ tŇ CdŔ ‘ĄhljĎ ÉynĄpĘŇ lĂ

20

Mn¡Ă yQĂ mČ Mh¿Ą rSËĆ ’Ğ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉtoelĚ êĘ =tŇ ’Ć ylČę ‘Ď mljĄ ytăĂŇ JŁ SĂ hĞ wljČ xrijĎpĘŇ yĂ ChFăĄ mČ

MhĆÃ y’Ą yWljĂ nĘ =lJĎ ű wylăĎ ’Ą Cnă êĘ IĂwČ l’Ąę rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ =l’Ć hŇ SĆÁ mŁ

rBĄÄ dČŇ yĘwČ : MkljĆŇ ylĄ ‘Ğ

21

rW¡Ď ‘Ď Myn¿ĄSĘ

MtĎŔ bŇŁ ’Ğ tŇ ybăĄŇ lĘ

ÉdxĎ ’Ć ’yWąĂ nĎlĘ

hŇ FĆÄ mČ dŇ xĎÁ ’Ć ’yWĂÄ nĎlĘ

žhFĆ mČ

hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ tŇ F¡řŁ UČ hČ =tŇ ’Ć hŇ SËĆ mŁ

xe¿Č IČwČ : MtljĎŇ oFmČ ëŇ ot¿Ň BĘ Nr¡Ł hĞ ’ljČ hŇ F¿Ą mČ C tŇ oFij mČ

22

xr¿ČjĎ hŇ eËĄhĂ wĘ tŇ CdŔ ‘ĄhljĎ lhĆ ’ăŁ =l’Ć ÉhSĆ mŁ

’bąŇŁ IĎwČ tŇ rĎę xĽUljĎ mljĂ yhăĂ yĘwČ : tŇ dljĚŇ ‘ĄhljĎ lhĆ ’¡Ł BĘ

23

’YĄÄ IŁ wČ : MydljĂŇ qĄSĘ

lm¡Ł gĘŇ IĂwČ ZyYĂŔ

ZY¿Ąř IăĎwČ ÉxrČpĆÄ ’Y¿Ą IąŁ wČ ywijĂlĄ tŇ ybăĄŇ lĘ

Nr¡Ł hĞ ’ljČ =hŇ FĄ mČ

24

Cx¡ qĘ IĂwČ C’¿ rĘIĂwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ yn¡ĄBĘ =lJĎ =l’ljĆ hoĎŔhyĘ ynăĄpĘŇ QĂ mĂ ÉtFŁ UČ hČ =lJĎ =tŇ ’Ć hŇ SąĆ mŁ

: ChFljĄ mČ Sy’¿Ă

tŇ rĆm¿ĆSĘ mĂ lĘ tŇ CdŔ ‘ĄhljĎ ynăĄpĘŇ lĂ ÉNrŁ hĞ ’ljČ hŇ FąĄ mČ =tŇ ’Ć bŇ SĄÂ hĎ hŇ SĆę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ

25

rSĆÄ ’ĞJljČ hŇ SijĆ mŁ

W‘Č I¡ČwČ : CtŇ mljĚ yĎ âl¿ wĘ yl¡Č ‘Ď mljĄ MtËĎŇ eŁ Clljř êĘ lkÌČŇ tĘŇ C yrĂmijĆ=ynĄbĘŇ lĂ tŇ o’¡ lĘ

26

: hŇ WljĎ ‘Ď NJ¿Ą ot¡Ň ’Ł

hoËĎhyĘ hŇ CÌĎYĂ

: CndĘŇ bljČŇ ’Ď CnQ¿Ď JĚ CndĘŇ b¡ČŇ ’Ď Cn‘Ę wËČGĎ Nh¿Ą rmijŁ ’Ň lĄ hŇ S¡Ć mŁ =l’Ć l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ ÉCrmĘ ’Ň IljŁ wČ

27

: ‘Č wljŁ gĘŇ lĂ

CnmĘ ê¡Č M’¿Ă hČ tŇ Cmij yĎ ho¡ĎhyĘ NJ¿Č SĘ mĂ =l’Ć bŇ rËĄuĎ hČ ű bŇ rÌĄuĎ hČ lJăřŁ

28

C’¡ WĘ êĂ ëŇ êĎŔ ’Ă ÉìybĂÄ ’Ď =tŇ ybljĄŇ C ìŇ ynąĆbĎŇ C hŇ êĎę ’Čř NrŔŁ hĞ ’ljČ =l’ljĆ ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ

xy

MgăČŇ wĘ

: MkljĆŇ tĘŇ eČhĚ JĘ

Nw¿Ł ‘Ğ=tŇ ’Ć C’¡ WĘ êĂ ëŇ êĎŔ ’Ă

ìŇ ynăĆbĎŇ C ÉhêĎ ’Č wĘ SDijĎqĘ UĂ hČ NwăŁ ‘Ğ=tŇ ’Ć

2

ìŇ CtijŇ rĘSljĎ ywljĂ ìŇ yl¡Ć ‘Ď Cw¿QĎ yĂwĘ ëŇ êĎŔ ’Ă bŇ răĄqĘ hČ ÉìybĂÄ ’Ď TbĆŇ SąĄ ywĂÁlĄ hŇ FĄÄ mČ žìyxĆ ’Č =tŇ ’Ć

tŇ rĆm¡ĆSĘ mĂ C ìŔ êĘ rĘmČ SĘ mljĂ ÉCrmĘ SljĎ wĘ : tŇ dljĚŇ ‘ĄhljĎ lhĆ ’¿Ł

yn¡ĄpĘŇ lĂ

ëŇ êĎŔ ’Ă ìŇ ynăĆbĎŇ C ÉhêĎ ’Č wĘ

3

CtŇ m¿Ě yĎ=âllj wĘ CbŇ rĎŔ qĘ yĂ âlă ÉxČ BĄÄ zĘUĂ hČ =l’Ć wĘ SdĆŇ uąŁ hČ ylĄÄ JĘ =l’Ć žë’Č lhĆ ’ijŁ hĎ =lJĎ

lk¡ŇŁ lĘ

dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’ăŁ

ÉtrĆmĆÄ SĘ mĂ =tŇ ’Ć Crę mĘ SljĎ wĘ ìŇ ylĆŔ ‘Ď CwălĘ nĂ wĘ : MêljĆ ’Č =MGČ Mh¡Ą =MgČŇ

4

SdĆŇ uŔŁ hČ tŇ rĆmăĆSĘ mĂ tŇ ’Ą ť MêĆę rĘmČ SĘ C : MkljĆŇ ylĄ ’Ğ bŇ r¿ČqĘ yĂ=âllj

rz¡ĎwĘ lhĆ ’ijŁ hĎ tŇ dăČŇ bŇŁ ‘Ğ

5

ynĂę ’Ğ wljČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ =l‘Č PŇ YĆ q¡Ć dŇ o‘Ë hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=âlwĘ xČ BijĄ zĘUĂ hČ tŇ rĆmăĆSĘ mĂ

tŇ ’¡Ą wĘ

6

hnh

.Myqwspb rpsh yYx

v.20

.w"lw +w +l twmV Nyy‘ : r"tw ‘"t ,V"x ,rd"nq y"k +g Nkw ìlĘ ’"s

v.19

,ymlVwry Nk

v.25

.ydYb Nwgnh qr wb Ny’ wxyryb

v.23

.g"d Nkw ’lm oFUČhČ ymlVwry ,yllhb Nk

v.22

’"s

v.1

.xy

.y"dw z"d ,g"d Nkw hnygn ’lbw Pqm =lJĎ ’"s

v.28

.y"dw z"d ,w"d Nkw rsx MtĎ eŁ lĚêĘ yllhb

.x"ydw z"yd ,z"Td ,y"d ,z"d ,w"d Nkw ’mdq hêĎÄ ’Č