Page 210 - TEXTE MASSOR

194 rbdmb 16. 27–17. 12
Mr¡ĎybĂŇ ’Ğ wljČ Nt¿ĎŇ DĎ xrĆqËŁ =NJČ SĘ mĂ l‘ÌČmĄ Clę ‘Ď IljĄwČ : MtljĎŇ ’Ň FŁ xČ =lkĎŇ BĘ Cp¡Ň iĎ êĂ =NjĆ MhijĆ lĎ 27
Mh¡Ć ynĄbĘŇ C Mh¿Ć ySĄ nĘ C MhĆŔ ylĄ hĽ ’ljĎ xtČŇ jĆ ť MybĂę ~Ď nĂ C’ă YĘ yljĎ MrĎÁ ybĂŇ ’Ğ wljČ NtĎÄ dĎŇ wĘ bŇ ybijĂŇ iĎ mĂ
tŇ ’¿Ą tŇ oWě ‘ĞlljČ ynĂ xČŔ lĎ SĘ hoăĎhyĘ=yJljĂ NC‘Ŕ dĘŇ êljĄ Ét’Ň zŁ BĘ ůhSĆ mŁ ÈrmĆ ’Ň IŁ wČ : MjljĎ TČ wĘ 28
hŇ QĆ ’ĄŔ NCtăŇ mĚ yĘ ÉMdĎŇ ’Ď hljĎ =lJĎ tŇ omą JĘ =M’Ă : yBljĂ QĂ mĂ âl¡ =yJĂ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ MyW¡Ă ‘ĞUljČ hČ lj=lJĎ 29
hŇ ’Ď yrĂBĘ =M’Ă wĘ : ynĂ xljĎ lĎ SĘ ho¡ĎhyĘ âl¿ MhijĆ ylĄ ‘Ğ dŇ q¡ĄjĎ yĂ MdĎŔ ’Ď hăĎ =lJĎ ÉtDČqĚpĘŇ C 30
rSăĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ ÉMtĎŇ ’Ł hŇ ‘ąĎlĘ bljĎŇ C ÉhĎ yjĂÄ =tŇ ’Ć hŇ mąĎ dĎŇ ’ĞhljĎ hŇ tĎÄ YĘ pljĎŇ C hoĎęhyĘ ’răĎbĘŇ yĂ
: holjĎhyĘ=tŇ ’Ć hŇ QĆ ’¡Ą hĎ MyS¿Ă nĎ’ĞhljĎ CYË ’Ğ nljĂ yJÌĂ MêĆě ‘Ę dČŇ ywljĂ hŇ lĎ ’ijŁ SĘ MyI¡ĂxČ Cd¿Ň rĘyljĎwĘ MhĆŔ lĎ
rS¿Ć ’Ğ hŇ m¡Ď dĎŇ ’ĞhljĎ ‘q¿ČBĎ êĂ wČ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ Myr¡ĂbĎŇ DĘhČ =lJĎ tŇ ’¿Ą rBĄě dČŇ lĘ otŔ ŁQkČŇ JĘ ÉyhĂ yĘwČlj 31
tŇ ’ąĄ wĘ MhijĆ yêĄBljĎ =tŇ ’Ć wĘ Mt¡ĎŇ ’Ł ‘l¿Č bĘŇ êĂ wČ hĎ yjĂŔ =tŇ ’Ć ÉZrĆ’ĎÄ hĎ xêąČ pĘŇ êĂ wČ : MhljĆ yêĄxĘ êČ 32
MhËĆ lĎ rS¿Ć ’Ğ =lkĎŇ wĘ Mh㥠CdÁ rĘIĄÄwČ : SCkljŇ rĘhljĎ =lJĎ tŇ ’¡Ą wĘ xrČqŔŁ lĘ rSăĆ ’Ğ ÉMdĎŇ ’Ď hljĎ =lJĎ 33
l’Ąę rĎWĘ yĂ=lkĎŇ wĘ : lhljĎ uĎ hČ ëŇ oê¿ mĂ Cd¡Ň bĘŇ ’Ň IljŁ wČ ZrĆ’ĎŔ hĎ ÉMhĆ ylĄ ‘Ğ skąČŇ êĘ wČ hŇ lĎ ’ijŁ SĘ MyI¡ĂxČ 34
hŇ ’¡Ď YĘ yljĎ S’¿Ą wĘ : ZrĆ’ljĎ hĎ Cn‘¡ĄlĎ bĘŇ êĂ =NjĆ CrŔ mĘ ’ljĎ yJăĂ MlijĎ qŁ lĘ CsnăĎ Mh¡Ć ytĄŇ bljŇŁ ybĂŇ sĘ rSËĆ ’Ğ 35
: tŇ rĆTljŁ uĘ hČ yb¡ĄŇ yrĂqĘ mČ Sy’ĂŔ ÉMyĂtČÄ ’Ň mĎ C MyèąĂ mĂ xĞ hljČ tŇ ’ăĄř lkČŇ ’Ň êęŁ wČ hoijĎhyĘ tŇ ’㥠mĄ
=NBĆ rzĎÁ‘Ď lĘ ’Ć =l’ljĆ rmÄŁ ’Ĺ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ zy , 2
hŇ ’Ď lĘ hijĎ =hŇ rĄzĘ S’¡Ą hĎ =tŇ ’Ć wĘ hŇ pĎŔ rĄvĘ hČ NyBăĄmĂ ÉtêŁ xĘ UČ hČ =tŇ ’Ć MrąĄyĎwĘ NhĄę JŁ hČ Nr㣠hĞ ’ljČ
y‘ąĄuĚrĂ MtĎÁ ’Ł CWÄ ‘Ď wĘ MtĎę SŁ pĘŇ nČBĘ hŇ QĆ ’ĄÁ hĎ My’ĂÄ FĎ xČ hljČ žtoêxĘ mČ tŇ ’ĄÃ : CSdljĄŇ qĎ yJ¡Ă 3
yn¿ĄbĘŇ lĂ tŇ o’¡ lĘ Cy¿hĘ yljĂwĘ CSDijĎqĘ IĂwČ ho¡ĎhyĘ=ynljĄpĘŇ lĂ Mb¿ĚŇ yrĂqĘ hĂ =yJljĂ xČ BĄŔ zĘUĂ lČ yCjă YĂ ÉMyxĂ pČŇ
CbŇ yr¡ĂqĘ hĂ rS¿Ć ’Ğ tŇ SĆ xŔŁ eĘ hČ tŇ oêă xĘ mČ tŇ ’Ą ť NhĄę JŁ hČ rzăĎ‘Ď lĘ ’Ć xuČ IĂwČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 4
rSĆÄ ’Ğ N‘Č mČ lĘ ţ l’Ąę rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ lĂ NorÂJĎ zĂ : xČ BljĄ zĘUĂ lČ yCj¿ YĂ MC‘¡ uĘ rČyĘwČlj MypijĂŇ rĚvĘ hČ 5
ynăĄpĘŇ lĂ tŇ rĆT¡Ł qĘ ryT¿Ă qĘ hČ lĘ ’ChŔ ÉNrŁ hĞ ’ljČ ‘rČEąĆmĂ âlă rSĆ ’Ğ ţ rzĎę Sy’ăĂ bŇ rČÁ qĘ yĂ=âllj
: ollj hŇ S¡Ć mŁ =dŇ yČBĘ hoËĎhyĘ rBÌĆDĂ rSĆÄ ’ĞJljČ otŔ dĎŇ ‘ĞkăČŇ wĘř ÉxrČqÄŁ kĘŇ hŇ yąĆhĘ yljĂ=âlwĘ hoijĎhyĘ
rmijŁ ’Ň lĄ Nr¡Ł hĞ ’ljČ =l‘ljČwĘ hŇ S¿Ć mŁ =l‘Č tŇ rĎŔ xĽUăĎ mljĂ É l’Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ tŇ dąČŇ ‘Ğ=lJĎ CnŁQÁ IĂwČ 6
NrŔŁ hĞ ’ljČ =l‘ljČwĘ hŇ SăĆ mŁ =l‘Č ÉhdĎŇ ‘ĄhljĎ lhąĄ uĎ hĂ BĘ yhĂę yĘwČ : holjĎhyĘ M‘¿Č=tŇ ’Ć Mê¡ĆmĂ hĞ Mê¿Ć ’Č 7
’bąŇŁ IĎwČ : holjĎhyĘ dŇ ob¿Ň JĘ ’r¡ĎIĄwČ NnijĎ‘Ď hljĆ Chi¡Ď kĂŇ hŇ e¿ĄhĂ wĘ dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠=l’Ć ÉCnpĘŇ IĂwČ 8
=l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ : dŇ ‘ljĄom lhĆ ’¿Ł yn¡ĄjĘ =l’Ć NrŔŁ hĞ ’ljČ wĘ ÉhSĆ mŁ 9
Cl¡ jĘ IĂwČlj ‘gČŇ rijĎJĘ Mt¡ĎŇ ’Ł hŇ Q¿Ćř kČŇ ’Ğ wljČ tŇ ’Ň ŁEŔhČ hŇ dăĎŇ ‘ĄhljĎ ÉëoêmĂ CUręŁ hĄ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ 10
S’ĄÁ hĎ ylĆÄ ‘Ď =NtĆŇ wĘ hŇ êĎ xĘ UČ hČ ţ=tŇ ’Ć xqăČ NręŁ hĞ ’ljČ =l’ljĆ hŇ SĆÁ mŁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : MhljĆ ynĄjĘ =l‘Č 11
MhijĆ ylĄ ‘Ğ rjăĄkČŇ wĘ hŇ d¡ĎŇ ‘ĄhljĎ =l’Ć hŇ rËĎhĄ mĘ ëŇ lÌĄ ohwĘ tŇ rĆTŔŁ qĘ MyWăĂ wĘ ÉxČ BĄÄ zĘUĂ hČ l‘ąČmĄ
rBăĆ DĂ ű rSăĆ ’ĞJljČ NrÁŁ hĞ ’ljČ xuČÄ IĂwČ : PŇ gĆŇ eljĎhČ lx¿Ą hĄ ho¡ĎhyĘ yn¿ĄpĘŇ QĂ mĂ PŇ YĆ uËĆhČ ’Y¿Ď yĎ=yJljĂ 12
tŇ rĆTŔŁ uĘ hČ =tŇ ’ljĆ ÉNêĄ IĂwČ M‘ijĎBĎ PŇ gĆŇ e¡ĆhČ lx¿Ą hĄ hŇ eËĄhĂ wĘ lhĎŔ uĎ hČ ëŇ oêă =l’Ć ÉZrĎIĎÄwČ hŇ SĆę mŁ
rpkyw
.Zmq wtd‘kĎ wĘ yqwbnzb v.5 .zy .w"Tdw g"d Nkw hnygn ’lbw Pqm =t’Ć ’"sb ,yqwbnzbw yllhb Nk v.35
.yryY hQĆkČ ’ĞwČ wxyryb v.10