Page 201 - TEXTE MASSOR

11. 1–21 Ktl‘hb 185
ß
ojŔ ’Č rxČ IăĂwČ ÉhoĎhyĘ ‘mąČ SĘ IĂwČ hoijĎhyĘ ynăĄzĘ’Ďř BĘ ‘r¡Č MynĂŔ nĘ ’㣠tĘŇ mĂ JĘ ÉM‘Ď hĎ yhąĂ yĘwČ ’y
hŇ SijĆ mŁ =l’Ć M‘¡ĎhĎ q‘¿ČYĘ IĂwČ : hŇ nljĆxĞ UljČ hČ lj hŇ Y¿Ą qĘ BĂ lkČŇ ’Ň ê¡Ł wČ hoĎŔhyĘ S’㥠ÉMBĎ =r‘Č bĘŇ êĂ wČ
2
’Ch¡ hČ Moq¿ UĎ hČ =MSljĄ ’rËĎqĘ IĂwČ : S’ljĄ hĎ ‘q¡ČSĘ êĂ wČ hoĎŔhyĘ=l’Ć ÉhSĆ mŁ lQąĄ jČ tĘŇ IĂwČ
3
CC¡’Č tĘŇ hĂ oBŔ rĘqĂ BĘ rSăĆ ’Ğ ÉPsĚ pĘŇ sČ ’Ň hljĎ wĘ : holjĎhyĘ S’¿Ą Mb¡ĎŇ hŇ r¿Ď‘ĞbljĎŇ =yJĂ hŇ rijĎ‘ĄbĘŇ êČ
4
ÉCnrĘkČÄ zĎ : rWljĎ BĎ Cnl¡Ą kĂŇ ’Ğ yljČ ym¿Ă CrŔ mĘ ’Ň I㣠wČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ MGČ ť CJę bĘŇ IĂwČ CbŇ SăĚ IĎwČ hŇ wijĎ’ĞêljČ
5
MyxĂŔ FĂ bČŇ ’ĞhljĎ Ét’Ą wĘ My’Ăę èĚ uĂ hČ tŇ ’㥠MeijĎxĂ MyĂr¡ČYĘ mĂ BĘ lk¿ČŇ ’Ň nŁ =rSĆ ’Ğ hŇ gĎŔ DĎhČ =tŇ ’Ć
lJijŁ Ny’㥠hŇ S¡Ď bĄŇ yĘ CnS¿Ą pĘŇ nČ hŇ êËĎ ‘Č wĘ : MymljĂ CèhČ =tŇ ’Ć wĘ Myl¡Ă YĎ BĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ ryY¿Ă xĎ hljĆ =tŇ ’Ć wĘ
6
žCTSĎ : xlČ dljŇŁ BĘ hČ Ny‘¿ĄJĘ on¡ y‘Ą wĘ ’Chij dŇ G¡Č=‘rČzĘJĂ NUĎě hČ wĘ : CnynljĄy‘Ą NU¿Ď hČ =l’Ć yê¡Ă lĘ BĂ
7, 8
ot¡Ň ’Ł CW¿ ‘Ď wĘ rCrŔ jĎ BČ ÉClèĘ bĂŇ C hŇ kĎŔ dŇŁ UĘ BČ ÉCkŇ dĎŇ o’ą MyĂxČę rĄbljĎŇ Cnă xĞ TljĎ wĘ CTÁ qĘ lljĎ wĘ M‘ĎÄ hĎ
hŇ lĎ yĘlijĎ hŇ n¡ĆxĞ UljČ hČ lj=l‘Č lFËČ hČ tŇ dĆŇ rÌĆbĘŇ C : NmĆ èljĎ hČ dŇ S¿Č lĘ M‘Č T¡Č JĘ omŔ ‘Ę TČ hŇ yăĎhĎ wĘ tŇ ogijŇ ‘Ě
9
xtČŇ păĆŇ lĘ Sy’¡Ă wytĎŔ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ÉhkĆŇ BřŁ M‘Ďę hĎ =tŇ ’Ć hŇ SĆÁ mŁ ‘mČÄ SĘ IĂwČ : wylljĎ ‘Ď NU¡Ď hČ dŇ r¿ĄyĄ
10
hoĎęhyĘ=l’Ć hŇ SĆÁ mŁ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ‘rljĎ hŇ S¡Ć mŁ yn¿Ąy‘ĄbĘŇ C dŇ ’ŔŁ mĘ ÉhoĎhyĘ PŇ ’ąČ =rxČ IljĂwČ olij hĽ ’ljĎ
11
’vËĎ mČ =tŇ ’Ć MCWę lĎ ìŇ ynijĆy‘ĄBĘ Nx¡Ą ytĂŇ Y¿Ďř mĎ =âllj hŇ UĎ lËĎ wĘ ìŇ DĆŔ bĘŇ ‘Č lĘ ÉtĎ ‘ÄŁ rĄhĞ hŇ mąĎ lĎ
yk¡ĂŇ nŁ ’ljĎ =M’Ă hŇ EĆŔhČ M‘ăĎhĎ =lJĎ tŇ ’Ą ť ytĂŇ yrĂę hĎ ykăĂŇ nŁ ’ljĎ hĆ : ylljĎ ‘Ď hŇ E¡ĆhČ M‘¿ĎhĎ =lJĎ
12
qnĄŔ IŁ hČ =tŇ ’Ć ÉNmĄ ’Ł hljĎ ’vąĎ yĂ rSĆÄ ’ĞJljČ ìŇ qĆę yxĄ bĘŇ Ch’㥠WĎ ylČÁ ’Ą rmČÄ ’Ň tŇŁ =yJljĂ ChyêijĂ dĘŇ lĂ yĘ
M‘ăĎhĎ =lkĎŇ lĘ tŇ t¡ĄŇ lĎ rWĎŔ BĎ ÉylĂ NyĂ’ąČmĄ : wytljĎŇ bŇŁ ’ĞlljČ êĎ ‘Ę B¡Č SĘ nĂ rS¿Ć ’Ğ hŇ mĎŔ dĎŇ ’ĞhljĎ l‘Č ť
13
ÉykĂŇ nŁ ’ljĎ lkąČŇ C’=âllj : hŇ lĎ kljĄŇ ’Ň nŁ wĘ rW¡Ď bĎŇ CnQ¿Ď =hŇ nĎêĘ rmŔŁ ’Ň lĄ ÉylČ ‘Ď CJą bĘŇ yĂ=yJljĂ hŇ EijĆhČ
14
hŇ WĆ ‘㣠=êĘ ’Č ű hŇ kĎŇ JăĎ =M’Ă wĘ : yeĂ UljĆ mĂ dŇ b¡ĄŇ kĎŇ yJ¿Ă hŇ EijĆhČ M‘ăĎhĎ =lJĎ =tŇ ’Ć tŇ ’Ň W¡Ą lĎ yDĂŔ bČŇ lĘ
15
: ytljĂŇ ‘Ď rljĎř BĘ hŇ ’¡Ć rĘ’Ć =l’Č wĘ ìŇ ynijĆy‘ĄBĘ Nx¡Ą ytĂŇ ’Ň Y¿Ď mĎ =M’Ă gŇ rŔŁ hĎ É’nĎ ynĂ gąĄŇ rĘhĎ yQĂę
ů l’Ą rĎWĘ yĂ ynăĄqĘ EĂmĂ ÈSy’Ă My‘ăĂbĘŇ SĂ yQĂÂ=hŇ pĎŇ sĘ ’ljĆ hŇ SĆę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ
16 Řs11
dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’㣠=l’Ć ÉMtĎŇ ’Ł êąĎ xĘ qČ lljĎ wĘ wyrijĎTĘ SljŁ wĘ M‘¡ĎhĎ yn¿ĄqĘ zĂ MhËĄ =yJĂ êĎ ‘Ę dČŔ yĎ rSăĆ ’Ğ
xČ CrËhĎ =NmĂ yêĂę lĘ YČ ’ljĎ wĘ ůMSĎ ÈìUĘ ‘Ă yêăĂ rĘBČ dĂŇ wĘ yêĂę dĘŇ rČyljĎwĘ : ëŇ UljĎ ‘Ă MS¡Ď Cb¿Ň ~Ę yČtĘŇ hljĂ wĘ
17
hŇ ê¡Ď ’Č ’v¿Ď tĂŇ =âllj wĘ M‘ĎŔ hĎ ’văĎ mČ BĘ ÉìêĘ ’Ă C’ą WĘ nljĎ wĘ MhijĆ ylĄ ‘Ğ yêăĂ mĘ WČ wĘ ìŇ yl¡Ć ‘Ď rS¿Ć ’Ğ
žMtĆŇ ykĂŇ BĘ yJĂà ůrWĎ BĎ MêăĆ lĘ kČŇ ’Ğ wljČ ÈrxĎ mĎ lĘ CSă DĘqČ tĘŇ hĂ rmČÁ ’Ň êŁ M‘ĎÄ hĎ =l’Ć wĘ : ìŇ DljĆbČŇ lĘ
18
NtČÄ nĎ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ BĘ Cnl¡Ď bŇ oT¿ =yJĂ rWĎŔ BĎ ÉCnlĄÄ kĂŇ ’Ğř yljČ ymąĂ rmęŁ ’Ň lĄ hoĎÁhyĘ ynĄÄ zĘ’Ď BĘ
ű âlă wĘ MyĂmijĎoy âlă wĘ NCl¡ kĘŇ ’Ň êljŁ dŇ xËĎ ’Ć Moy¿ âlă : MêljĆ lĘ kČŇ ’Ğ wljČ rW¡Ď BĎ MkËĆŇ lĎ ho¿ĎhyĘ
19
dŇ ‘ąČ MymĂę yĎ SdĆŇ x㣠ű dŇ ‘ăČ : Moylj Myr¿ĂWĘ ‘Ć âl¡ wĘ MymĂŔ yĎ hŇ răĎWĎ ‘Ğ ÉâlwĘ MymĂę yĎ hŇ èăĎ mĂ xĞ
20
rSăĆ ’Ğ ÉhoĎhyĘ=tŇ ’Ć MêąĆ sĘ ’Č mĘ =yJljĂ N‘Č yČę ’rijĎzĎlĘ Mk¡ĆŇ lĎ hŇ y¿ĎhĎ wĘ MkĆŔ jĘ ’Č mljĄ É’YĄ yĄ=rSĆ ’Ğ
ÈrmĆ ’Ň IŁ wČ : MyĂrljĎYĘ UĂ mĂ Cn’Ň Y¿Ď yĎ hŇ E¡Ć hŇ UĎ l¿Ď rmŔŁ ’Ň lĄ ÉwynĎpĎŇ lĘ CJą bĘŇ êĂ wČ MkĆŔ BĘ rĘqĂ BĘ
21
hVm
.yrq ytĂ ’YĎmĎ v.11 .MykĂ BŁ rybs v.10 .s"tw ‘"t ,y"t ,’"t Nkw ynĄy‘ĄBĘ ’"s v.1 .’y .hkwph Nwn v.36
.lwgsb CelĆk’y yqwbnzb v.18 .bwtkh hnykV ’l’ ìtĆ‘ĎrĎBĘ yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.15