Page 200 - TEXTE MASSOR

184 rbdmb 10. 10–36
MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ hoăĎhyĘ ÉynĄpĘŇ lĂ MêĆę rĘJČ zĘ nĂ wĘ tŇ rijŁ YĘ YljŁ xĞ BljČ Mt¡ĆŇ ‘Ł rljĄhĞ wljČ MkĆŔ tĘŇ ’Ć rrăĄ~Ł hČ
ůMkĆŇ SĄř dĘŇ xĎ yS㥠’Ň rĎbĘŇ C ÈMkĆŇ ydĄŇ ‘Ğomlj bĘŇ Clj MkăĆŇ tĘŇ xČ mĘ WĂ MoyÄbĘŇ C : MkljĆŇ ybĄŇ yĘ’ljŁ mĄ Mê¡Ć ‘Ę SČ onlj wĘ 10
ÉNorJĎ zĂlĘ MkąĆŇ lĎ CyÄhĎ wĘ MkijĆŇ ymĄ lĘ SČ yxăĄbĘŇ zĂ l‘¡ČwĘ MkĆŔ ytĄŇ Łlă ‘Ł l‘Č ť tŇ ręŁ YĘ YljŁ xĞ BljČ MêăĆ ‘Ę qČ tĘŇ C
: MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ ho¿ĎhyĘ yn¡Ă’Ğ MkĆŔ yhĄŁllj ’Ĺ ynăĄpĘŇ lĂ
l‘¡ČmĄ NnĎŔ ‘Ď hljĆ ÉhlĎ ‘ĞnljČ SdĆŇ xijŁ BČ MyrăĂWĘ ‘ĆBĘ yn¡ĂèĄ hČ SdĆŇ x¿Ł BČ tŇ ynËĂèĄ hČ hŇ nÌĎèĎ BČ yhĂ yĘwČ 11
N¡Ďn‘Ď hljĆ NJ¿Ł SĘ IĂwČ ynijĎysĂ rBăČ dĘŇ UĂ mĂ Mh¡Ć y‘ĄsĘ mČ lĘ l’ËĄ rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ C‘ÌsĘ IĂwČ : tŇ dljĚŇ ‘ĄhljĎ NJ¿Č SĘ mĂ 12
lgĆŇ DăĆ ‘iČ IĂwČ : hŇ SljĆ mŁ =dŇ yČBĘ ho¡ĎhyĘ yj¿Ă =l‘Č hŇ nijĎSŁ ’Ň rljĂBĎ C‘¡ sĘ IĂwČ : NrljĎ’Ň jĎ rB¿Č dĘŇ mĂ BĘ 13, 14
: bŇ dljĎŇ nĎ yUljĂ ‘Č =NBĆ NoS¡ xĘ nČ o’Ŕ bĎŇ YĘ =l‘ČÄ wĘ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ hŇ n¡ĎSŁ ’Ň rljĂBĎ hŇ dËĎŇ ChyĘ=ynljĄbĘŇ hŇ nÌĄxĞ mljČ
ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ : r‘ljĎCY=NBĆ l’¡Ą nĘ tČŇ nĘ rkijĎŇ Vř vĎ yĂ ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ 15, 16
yrĂŔ rĎmĘ ynăĄbĘŇ C ÉNoSrĘgljĄŇ =ynĄbĘŇ C‘ą sĘ nljĎ wĘ NJijĎ SĘ UĂ hČ dŇ r¡ČChwĘ : NŁllj xĄ =NBĆ bŇ ’¡Ď ylĂ ’Ĺ NlijĚ CbŇ zĘ 17
rCY¡ ylĂ ’Ĺ o’Ŕ bĎŇ YĘ =l‘ČÄ wĘ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ Nb¡ĄŇ C’rĘ hŇ n¿ĄxĞ mljČ lgĆŇ DËĆ ‘sČę nĎ wĘ : NJljĎ SĘ UĂ hČ y’¡ĄWĘ nljŁ 18
: yDljĎSČ yrljĂCY=NBĆ l’¡Ą ymĂ lljĚ SĘ No‘ijmĘ SĂ ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ : rC’lj ydĄŇ SĘ =NBĆ 19
y’¡ĄWĘ nljŁ MytĂŔ hĎ uĘř hČ ÉC‘sĘ nljĎ wĘ : l’ljĄ C‘DĘ=NBĆ PŇ ¡ĎsyĎlĘ ’Ć dŇ gijĎŇ =ynĄbĘŇ hŇ F㥠mČ ’b¡ĎŇ YĘ =l‘Č wĘ 20, 21
MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć =ynljĄbĘŇ hŇ n¿ĄxĞ mljČ lgĆŇ DËĆ ‘sČę nĎ wĘ : M’ljĎ BŁ =dŇ ‘Č NJ¡Ď SĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć Cmyq¿Ă hĄ wĘ SDijĎqĘ UĂ hČ 22
ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ : dŇ Chlj yUĂ ‘Č =NBĆ ‘m¡Ď SĎ ylljĂ ’Ĺ o’Ŕ bĎŇ YĘ =l‘ČÄ wĘ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ 23
Nd¡ĎŇ ybĂŇ ’Ğ NmijĂ yĎnĘ bĂŇ ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ : rCYlj hŇ dĎŇ jĘ =NBĆ l’¡Ą ylĂ mĘ GČ hŇ èijĆ nČmĘ 24
MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ tŇ n¡Ł xĞ UljČ hČ lj=lkĎŇ lĘ PŇ i¿Ą ’Č mĘ NdĎŔ =ynĄbĘŇ hŇ năĄxĞ mljČ lgĆŇ DĆ ť ‘sČę nĎ wĘ : ynljĂ o‘dĘŇ GĂ =NBĆ 25
l’¡Ą y‘Ă gĘŇ jČ rSijĄ ’Ď ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ : yDljĎSČ yUljĂř ‘Č =NBĆ rzĆ‘¡ĆyxĂ ’Ğ o’Ŕ bĎŇ YĘ =l‘ČÄ wĘ 26
y‘¿ĄsĘ mČ hŇ QĆ ’ËĄ : NnljĎ y‘Ą=NBĆ ‘r¡ČyxĂ ’Ğ ylijĂ êĎ pĘŇ nČ ynăĄBĘ hŇ F¡Ą mČ ’bĎŔ YĘ =l‘ČÄ wĘ : NrljĎkĘŇ ‘Ď =NBĆ 27, 28
bŇ bĎŇ xŁ lĘ ţ hŇ SĆę mŁ rmĆ ’Ň I㣠wČ : C‘iljĎ IĂwČ MtijĎŇ ’Ł bĘŇ YĂ lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄbĘŇ 29
rmăČ ’Ď rSăĆ ’Ğ ÉMoqUĎ hČ =l’Ć CnxĘ nČę ’Ğ ű My‘ăĂsĘ nljŁ ůhSĆ mŁ NtăĄŇ xŁ ÈynĂ yĎdĘŇ UĂ hČ l’㥠C‘rĘ=NBĆ
=l‘Č bŇ oT¡ =rBĆ DĂ ho¿ĎhyĘ=yJljĂ ëŇ lĎŔ CnbĘŇ TăČ hĄ wĘ ÉCnêĎÄ ’Ă hŇ kąĎŇ lĘ MkijĆŇ lĎ Nê㥠’Ć ot¡Ň ’Ł hoĎŔhyĘ
: ëŇ lljĄ ’Ą yê¡Ă dĘŇ lČ omlj =l’Ć wĘ yYËĂrĘ’Č =l’Ć =M’Ă yJÌĂ ëŇ ijĄl’Ą âlă wyl¡Ď ’Ą rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 30
tĎŇ yy¿ĂhĎ wĘ rBĎŔ dĘŇ UĂ BČ ÉCntĄÄ nŁ xĞ êĎ ‘Ę dČę yĎ NJ㥠=l‘Č ű yJăĂ CntijĎŇ ’Ł bŇ z㣠‘ĞêljČ ’n¡Ď =l’Č rmĆ ’Ň ŁIěwČ 31
bŇ yTÌĂ yyĄ rSĆÄ ’Ğ ’Chę hČ bŇ oFă hČ ű hŇ yăĎhĎ wĘ CnUijĎ ‘Ă ëŇ ăĄltĄŇ =yJljĂ hŇ y¡ĎhĎ wĘ : MyĂnljĎy‘ĄlĘ CnQ¡Ď 32
NorÄ ’Ğ wljČ MymijĂ yĎ tŇ SĆ Łlă SĘ ëŇ rĆD¡Ć hoĎŔhyĘ rhăČ mĄ ÉC‘sĘ IĂwČ : ëŇ lljĎ CnbĘŇ T¿Č hĄ wĘ CnU¡Ď ‘Ă hoËĎhyĘ 33
: hŇ xljĎ CnmĘ Mh¡Ć lĎ rCt¿Ň lĎ MymĂŔ yĎ tŇ SĆ Łlă SĘ ëŇ rĆDĆ ť MhĆę ynĄpĘŇ lĂ ‘Č s㥠nŁ hoĎÁhyĘ=tŇ yrljĂBĘ
ß : hŇ nljĆxĞ UljČ hČ lj=NmĂ M‘¡ĎsĘ nĎBĘ MmijĎ oy Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ hoËĎhyĘ NnÌČ‘ĞwljČ 34
Csn¿ĚyĎwĘ ìŇ ybĆŔ yĘ’ljŁ ÉCYpĚÄ yĎwĘ hoĎęhyĘ ű hŇ măĎ Cq hŇ SijĆ mŁ rmĆ ’Ň I㣠wČ Nr¡Ł ’Ď hljĎ ‘Č s¿Ł nĘ BĂ yhËĂ yĘwČ 35
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ yp¿ĄŇ lĘ ’Č tŇ ob¡Ň bĘŇ rljĂ hoĎŔhyĘ hŇ băĎŇ CS rmijČř ’Ň yŁ hŇ x¡Ł nĚř bĘŇ C : ìŇ ynljĆjĎ mĂ ìŇ y’¡ĆnĘ WČ mĘ 36
yhyw
+l tyV’rb Nyy‘ v.15 .z"ydw g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb Nkw ’lm MkĆ ySĄ dĘxĎ yllhb ,hgwmb Nk v.10 .y
.hkwph Nwn v.34 .yrq Nylm Nyrt yDĎSČ cĂ ‘Č bytk yDĎSČ yUĂ ‘Č ’"s v.25 .MythuĽhČ wxyryb v.21 .x"y
.Zmq rmĎ’yŁ v.36 .yrq oxnĚbĘ C v.36