Page 188 - TEXTE MASSOR

172 rbdmb 3. 36–4. 7
NJĎŔ SĘ UĂ hČ ÉySĄ rĘqČ ůyrĂrĎmĘ ynăĄBĘ ÈtrĆmĆ SĘ mĂ tŇ DăČqĚpĘŇ C : hŇ nĎpljŇŁ YĎ Cn¡ xĞ yljČ NJËĎ SĘ UĂ hČ ëŇ rĆyÌĆ 36
bŇ yb¡ĂŇ sĎ rYËĄxĎ hljĆ ydÌĄŇ UĚ ‘Č wĘ : otljŇ dĎŇ bljŇŁ ‘Ğ lk¡ŇŁ wĘ wylĎŔ JĄ =lkĎÄ wĘ wynijĎdĎŇ ’Ğ wljČ wydăĎŇ UĚ ‘Č wĘ wyx¡Ď yrĂbĘŇ C 37
žynĄpĘŇ lĂ hŇ mĎ dĘŇ q㥠NJĎà SĘ UĂ hČ ynăĄpĘŇ lĂ MynăĂxŁ hljČ wĘ : MhljĆ yrĄtĘŇ ymljĄ C Mt¡ĎŇ dŇŁ tljĄŇ ywĂ MhijĆ ynĄdĘŇ ’Č wĘ 38
SDĎŔ qĘ UĂ hČ tŇ rĆmăĆSĘ mĂ ÉMyrĂmĘ SljŁ wynĎę bĎŇ C Nr㣠hĞ ’ljČ wĘř ű hŇ SăĆ mŁ hŇ xĎ rĎÁ zĘmĂ ű dŇ ‘ĄÄ om=lhĆ ’ljŁ
žrSĆ ’Ğ MIĂÁwĂlĘ hljČ ydĄÄ CqjĘ =lJĎ : tŇ mljĎ Cy bŇ r¡ĄuĎ hČ rE¿ĎhČ wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ tŇ rĆm¡ĆSĘ mĂ lĘ 39
SdĆŇ x㣠=NBĆ mĂ ÉrkĎŇ zĎ=lJĎ MtijĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ho¡ĎhyĘ yj¿Ă =l‘Č NŁ rËŁŁ śhĞŁ ’ljČŁ wĘŁ hŇ SÌĆ mŁ dŇ qČÄ jĎ
hŇ SĆę mŁ =l’Ć hoĎÁhyĘ rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : PŇ lĆ ’ljĎ Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ MyĂ n¿ČSĘ hŇ lĎ ‘Ę mČŔ wĎ 40
rj¿ČsĘ mĂ tŇ ’¡Ą ’WĎě wĘ hŇ lĎ ‘Ę mijĎ wĎ SdĆŇ x¡Ł =NBĆ mĂ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ lĂ ÉrkĎŇ zĎ rkąŇŁ BĘ =lJĎ dŇ qÄŁ jĘ
ynăĄbĘŇ BĂ rk¡ŇŁ BĘ =lJĎ tŇ xČ ê¿Č hoĎŔhyĘ ynăĂ’Ğ ÉylĂ MI¿ĂwĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć ÉêĎ xĘ qČ lljĎ wĘ : MtljĎŇ mŁ SĘ 41
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ tŇ m¡Č hĹbljĆŇ BĘ rokŔ BĘ =lJĎ tŇ xČ êăČ MIĂŔ wĂlĘ hljČ tŇ măČ hĹBljĆ Ét’Ą wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄbĘŇ BĂ rok¡Ň BĘ =lJĎ =tŇ ’ljĆ otijŇ ’Ł ho¡ĎhyĘ hŇ C¿ĎYĂ rSËĆ ’ĞJljČ hŇ SĆŔ mŁ dŇ q㣠pĘŇ IĂwČ 42
MhijĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ lĂ hŇ lĎ ‘Ę m¡Č wĎ SdĆŇ x¿Ł =NBĆ mĂ tŇ omË SĄ rj¿ČsĘ mĂ BĘ rkĎÁ zĎ rokÄ BĘ =lkĎŇ žyhĂ yĘwČ 43
: MyĂtljĎŇ ’Ň mĎ C My‘¡ĂbĘŇ SĂ wĘ hŇ S¿Ď ŁlSĘ PŇ lĆ ’ĆŔ ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ MyĂ nąČSĘ
ÉrokŇ BĘ =lJĎ tŇ xČ êąČ MIĂęwĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć xqăČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ 44, 45
yn¿Ă’Ğ MI¡ĂwĂlĘ hljČ yl¿Ă =CyhljĎ wĘ MêijĎ mĘ hĆ BĘ tŇ xČ êăČ MI¡ĂwĂlĘ hljČ tŇ m¿Č hĹBljĆ =tŇ ’Ć wĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄbĘŇ BĂ
MIĂŔ wĂlĘ hljČ =l‘Č ÉMypĂŇ dĘŇ ‘ljŁ hĎ MyĂtijĎŇ ’Ň UĎ hČ wĘ My‘¡ĂbĘŇ èĂ hČ wĘ hŇ SĎŔ ŁlèĘ hČ yyăĄCdŇ jĘ Ét’Ą wĘ : holjĎhyĘ 46
lqĆSąĆ BĘ tŇ lĆ GijŁ lĘ GĚlČ Myl¡Ă qĎ SĘ tŇ SĆ mËĄ xĞ tŇ SĆ mÌĄ xĞ êĎę xĘ qČ lljĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ rok¡Ň BĘ mĂ 47
wynijĎbĎŇ lĘ C Nr¡Ł hĞ ’ljČ lĘ PŇ sĆ JĆŔ hČ hŇ êăĎ tČŇ nljĎ wĘ : lqĆèljĎ hČ hŇ r¡ĎGĄ Myr¿ĂWĘ ‘Ć xuĎŔ êĂ ÉSdĆŇ uÄŁ hČ 48
MypĂŔ dĘŇ ‘㣠hĎ Ét’Ą mĄ MoyijdĘŇ jĂ hČ PŇ sĆ JăĆ tŇ ’¡Ą hŇ SĆŔ mŁ xuăČIĂwČ : MhljĆ BĎ Myp¡ĂŇ dĘŇ ‘ljŁ hĎ yyĄěCdŇ jĘ 49
hŇ èĎÄ mĂ xĞ PŇ sĆ JijĎhČ =tŇ ’Ć xqăČlĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ rokËŇ BĘ tŇ ’Ąę mĄ : MIljĂwĂlĘ hljČ yy¿ĄCdŇ jĘ l‘¡Č 50
PŇ sĆ JÌĆ=tŇ ’Ć hŇ SĆÁ mŁ NêĄÄ IĂwČ : SdĆŇ uljŁ hČ lqĆS¿Ć BĘ PŇ lĆ ’¡Ć wĎ tŇ o’Ë mĄ SŁl¿ SĘ C MyèĂÁ SĂ wĘ 51
: hŇ SljĆ mŁ =tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ hŇ C¿ĎYĂ rSËĆ ’ĞJljČ hoijĎhyĘ yjăĂ =l‘Č wyn¡ĎbĎŇ lĘ C Nr¿Ł hĞ ’ljČ lĘ MyËdř ph
ynăĄBĘ ÉS’Ň rŁ =tŇ ’Ć ’ŁWę nĎ : rmljŁ ’Ň lĄ Nr¡Ł hĞ ’ljČ =l’ljĆ wĘ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć hoĎŔhyĘ rB㥠dČŇ yĘwČ d, 2
ÉhnĎSĎ MySąĂ ŁlSĘ NBĆÄ mĂ : MtljĎŇ bŇŁ ’Ğ tŇ yb¿ĄŇ lĘ Mt¡ĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ ywijĂlĄ ynăĄBĘ ëŇ oê¡ mĂ tŇ hĎŔ qĘ 3
lhĆ ’¿Ł BĘ hŇ k¡ĎŇ ’Ň lĎ mĘ tŇ oW¿ ‘ĞlljČ ’bĎŔ ~Ď lČ É’BĎ =lJĎ hŇ nijĎSĎ MyèăĂ mĂ xĞ =NBĆ dŇ ‘¡ČwĘ hŇ lĎ ‘Ę mČŔ wĎ
’bĎÄ C : MySljĂ dĎŇ uĽhČ SdĆŇ q¡Ł dŇ ‘ijĄom lhĆ ’㣠BĘ tŇ h¡Ď qĘř =ynljĄBĘ tŇ d¿ČŇ bŇŁ ‘Ğ tŇ ’Ň zËŁ : dŇ ‘ljĄom 4, 5
tŇ ’¡Ą HbĎŔ =CikĂÄ wĘ ëŇ sijĎ UĎ hČ tŇ kĆŇ r㣠jĎ tŇ ’¡Ą CdŇ rĂě ohwĘ hŇ nĆŔ xĞ UljČ hČ lj ‘Č s㣠nĘ BĂ ÉwynĎbĎŇ C NrąŁ hĞ ’ljČ
tŇ lĆ k¡ĄŇ êĘ lylËĂ JĘ =dŇ gĆŇbljĆŇ śCWÌ rĘpljĎŇ C SxČ êČŔ ro‘ă ÉyCsJĘ wylĎę ‘Ď Cnă tĘŇ nljĎ wĘ : tŇ dljĚŇ ‘ĄhljĎ Nr¿Ł ’Ğ 6
ůtlĆ kĄŇ êĘ dŇ gĆŇBăĆ ÈCWrĘpĘŇ yĂ MynĂę jĎ hČ NxăČ lĘ SĚ ű l‘ăČwĘ : wyDljĎBČ Cm¡ WĎ wĘ hŇ lĎ ‘Ę mijĎ lĘ mĂ 7
ëŇ sĆ eijĎhČ tŇ oWă qĘ tŇ ’¡Ą wĘ tŇ ŁIŔuĂ nČUĘ hČ =tŇ ’Ć wĘ ÉtjŁ JČ hČ =tŇ ’Ć wĘ tŇ rąŁ ‘Ď uĘ hČ =tŇ ’Ć wylĎ ‘Ď ţ Cnă tĘŇ nljĎ wĘ
Mxlw
.NrŁ hĞ’Č wĘ N’k Ny’ s"tbw V"xb ,y"k Myrps tYqbw ,NŁ rŁ hŁ ’Ł wŁ l‘ dqn v.39 .V"xw g"d Nkw NrŁ hĞ’Č ’"s v.38
’"s v.6 .thĎ qĽ wxyryb v.4 .d .V"xw g"d Nkw yrqw bytk MyĂCdjĘ hČ ’"sb ,yrq MyĂCdjĘ hČ ,bytk MyŁdĘjĂ hČ v.51
.‘"tw V"x Nkw wylĎ ‘Ď wVrpw