Page 187 - TEXTE MASSOR

3.

11–35

rbdmb

171

: tŇ mljĎ Cy bŇ r¡ĄuĎ hČ rE¿ĎhČ wĘ

ÉëoêmĂ MIĂęwĂlĘ hljČ =tŇ ’Ć yêĂ xĘ qăČlĎ hŇ eÌĄhĂ ynĂÂ’Ğ wljČ : rmljŁ ’Ň QĄ hŇ S¿Ć mŁ =l’Ć ho¡ĎhyĘ rB¿Ą dČŇ yĘwČ

11

,

12

yl¡Ă

Cyh¿Ď wĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ mĂř MxĆ r¡Ć rTĆ j¿Ć rokËŇ BĘ =lJĎ tŇ xČ êÌČ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ynăĄBĘ

MyĂrČę YĘ mĂ

ZrĆ’ăĆBĘ

rokÁ BĘ =lkĎŇ ytĂÄ JŁ hČ žMoyBĘ

ůrokŇ BĘ =lJĎ ÈylĂ

yJăĂ

: MIljĂwĂlĘ hljČ

13

: holjĎhyĘ yn¿Ă’Ğ Cy¡hĘ yljĂ yl¿Ă hŇ mijĎ hĄ BĘ =dŇ ‘Č Md¡ĎŇ ’Ď mljĄ l’ĄŔ rĎWĘ yĂBĘ ÉrokŇ BĘ =lkĎŇ yląĂ yêĂ SĘ DČÄ qĘ hĂ

ywĂŔlĄ ynăĄBĘ =tŇ ’Ć ÉdqŁ jĘ

: rmljŁ ’Ň lĄ yn¡ČysĂ

rB¿Č dĘŇ mĂ BĘ

hŇ SĆŔ mŁ =l’Ć ÉhoĎhyĘ rBąĄdČŇ yĘwČ

14

,

15

dŇ q¿Ł pĘŇ IĂwČ : MdljĄŇ qĘ pĘŇ êĂ hŇ lĎ ‘Ę m¡Č wĎ SdĆŇ x¿Ł =NBĆ mĂ rkËĎŇ zĎ=lJĎ MtijĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ Mt¡ĎŇ bŇŁ ’Ğ tŇ yb¿ĄŇ lĘ

16

MtijĎŇ mŁ SĘ BĂ

yw¡ĂlĄ =ynljĄbĘŇ hŇ QĆ ’¿Ą =CyhĘ IljĂwČ : hŇ CljĎYĚ rS¡Ć ’ĞJljČ hoijĎhyĘ yjăĂ =l‘Č hŇ S¡Ć mŁ

MtËĎŇ ’Ł

17

yn¡ĂbĘŇ lĂ

MtijĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ

NoS¡ rĘgljĄŇ =ynĄBljĘ

tŇ om¿ SĘ

hŇ QĆ ’ËĄ wĘ

: yrljĂrĎmĘ C tŇ h¡Ď qĘř C NoSě rĘGljĄ

18

ynÌĄbĘŇ C : l’ljĄ yEĂ‘ĚwĘ Nor¡bĘŇ xĆř rhĎŔ YĘ yĂwĘ MrăĎmĘ ‘Č MtijĎŇ xŁ jĘ SĘ mĂ lĘ

tŇ h¡Ď qĘř yn¿ĄbĘŇ C : y‘ljĂ mĘ SĂ wĘ

19

,

20

tŇ yb¿ĄŇ lĘ

yw¡ĂQĄ hČ tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ

MhËĄ hŇ QĆ ’¿Ą ySijĂ CmC ylăĂ xĘ mČ Mt¡ĎŇ xŁ jĘř SĘ mĂ lĘ

yrËĂrĎmĘ

tŇ x¡Ł jĘ SĘ mĂ MhĄŔ hŇ QĆ ’ăĄ y‘ijĂmĘ èĂ hČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ C ynĂŔ bĘŇ QĂ hČ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ NoSŔ rĘgăĄŇ lĘ : MtljĎŇ bŇŁ ’Ğ

21

MhĆŔ ydĄŇ qăĚjĘ

hŇ lĎ ‘Ę mijĎ wĎ SdĆŇ x¡Ł =NBĆ mĂ

rkĎŔ zĎ=lJĎ rjăČsĘ mĂ BĘ

ÉMhĆ ydĄŇ qljĚjĘ

: yeljĂ SĚ rĘGljĄhČ

22

NJËĎ SĘ UĂ hČ yrÌĄxĞ ’ljČ yeijĂSĚ rĘGljĄhČ tŇ x¡Ł jĘ SĘ mĂ

: tŇ o’lj mĄ Sm¿Ą xĞ wljČ Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ ‘¿ČbĘŇ SĂ

23

tŇ rĆmąĆSĘ mĂ C : l’ljĄ lĎ =NBĆ PŇ ¡ĎsyĎlĘ ’Ć yeijĂSĚ rĘGljĄlČ bŇ ’¡Ď =tŇ ybljĄŇ ’yW¿Ă nĘ C : hŇ UĎ yljĎ Cn¡ xĞ yljČ

24

,

25

lhĆ ’¿Ł

xtČŇ j¡Ć ëŇ sČě mĎ C ChsĄě kĘŇ mĂř lhĆ ’ijŁ hĎ wĘ NJ¡Ď SĘ UĂ hČ dŇ ‘ĄŔ om lhĆ ’ăŁ BĘ

ÉNoSrĘgljĄŇ =ynĄBĘ

NJËĎ SĘ UĂ hČ =l‘Č rSÌĆ ’Ğ rYĄŔ xĎ hljĆ xtČŇ jăĆ ÉësČ mĎ =tŇ ’Ć wĘ rYĄę xĎ hljĆ y‘ăĄlĘ qČ wĘ

: dŇ ‘ljĄom

26

tŇ hĎę qĘ lĂ wĘ

: otljŇ dĎŇ bljŇŁ ‘Ğ lk¡ŇŁ lĘ wyrĎŔ tĎŇ ymljĄ Ét’Ą wĘ bŇ ybijĂŇ sĎ xČ B¡Ą zĘUĂ hČ =l‘Č wĘ

27

tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ C ynĂŔ rŁ bĘŇ xĆ hČ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ C yrĂŔ hĎ YĘ IĂhČ tŇ xČ jăČ SĘ mĂ C ÉymĂ rĎmĘ ‘Č hljĎ tŇ xČ jąČ SĘ mĂ

SdĆŇ x¡Ł =NBĆ mĂ

rkĎŔ zĎ=lJĎ ÉrjČ sĘ mĂ BĘ

: ytljĂŇ hĎ uĘř hČ tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ

Mh¡Ą hŇ QĆ ’¿Ą ylijĂ ’Ą yEljĂ‘Ďř hljĎ

28

tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ : SdĆŇ uljŁ hČ tŇ rĆm¿ĆSĘ mĂ yr¡ĄmĘ SljŁ

tŇ o’Ŕ mĄ SSăĄ wĘ ÉMypĂŇ lĎ ’Ğ tŇ nąČmŁ SĘ

hŇ lĎ ‘Ę mijĎ wĎ

29

tŇ xăŁ jĘ SĘ mĂ lĘ

bŇ ’¡Ď =tŇ ybljĄŇ ’yW¿Ă nĘ C : hŇ nĎmljĎ yêĄ NJ¡Ď SĘ UĂ hČ ëŇ rĆy¿Ć l‘ËČ CnijxĞ yljČ tŇ h¡Ď qĘř =ynljĄBĘ

30

hŇ răĎnŁ UĘ hČ wĘ ÉNxĎ lĘ èĚ hČ wĘ NrąŁ ’Ď hljĎ MêĎę rĘmČ SĘ mĂ C : l’ljĄ yEĂ‘Ě=NBĆ Np¡ĎŇ YĎ ylljĂ ’Ć ytijĂŇ hĎ uĘř hČ

31

: otljŇ dĎŇ bljŇŁ ‘Ğ lk¡ŇŁ wĘ ëŇ sĎŔ UĎ hČÄ wĘ MhijĆ BĎ Ct¡Ň rĘSljĎ yĘ rS¿Ć ’Ğ SdĆŇ uŔŁ hČ ylăĄ kĘŇ C tŇ xŔŁ BĘ zĘUĂ hljČ wĘ

tŇ rĆm¿ĆSĘ mĂ

yr¡ĄmĘ SljŁ

tŇ DČě qĚjĘ

NhijĄ JŁ hČ NrăŁ hĞ ’ljČ =NBĆ rz¡Ď‘Ď lĘ ’Ć ywĂŔQĄ hČ y’ăĄyWĂ nĘ É’yWĂ nĘ C

32

tŇ x¿Ł jĘ SĘ mĂ Mh¡Ą hŇ QĆ ’¿Ą ySijĂ CUhČ tŇ xČ j¡Č SĘ mĂ C ylĂŔ xĘ UČ hČ ÉtxČ jČÄ SĘ mĂ yrĂě rĎmĘ lĂ : SdĆŇ uljŁ hČ

33

Myp¡ĂŇ lĎ ’Ğ tŇ SĆ S¿Ą hŇ lĎ ‘Ę mijĎ wĎ SdĆŇ x¡Ł =NBĆ mĂ rkĎŔ zĎ=lJĎ rjăČsĘ mĂ BĘ ÉMhĆ ydĄŇ qljĚpĘŇ C : yrljĂrĎmĘ

34

l‘ăČ lyĂxijĎybĂŇ ’Ğ =NBĆ l’¡Ą yrĂCYlj

yrĂŔ rĎmĘ tŇ xăŁ jĘ SĘ mĂ lĘ

Éb’Ď =tŇ ybljĄŇ ’yWąĂ nĘ C : MyĂtljĎŇ ’Ň mĎ C

35

Kry

,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb dbl ’wVb Nk

v.17

.h"m qwsp Nyy‘ : y"k ’"tw V"x Nkw ynĄbĘ BĂ ’"s

v.12

dbl ’wVb Nk

v.19

.T"ydw x"yd ,z"yd ,z"Td ,w"Td ,y"d ,z"d ,h"d Nkw Zmq PTx thĎ qĽ wxyryb ,w"dw g"d

.T"ydw x"yd ,z"yd ,z"Td ,w"Td ,y"d ,z"d ,h"d Nkw Zmq PTx thĎ qĽ wxyryb ,w"dw g"d ,b"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb

,V"x Nkw ChsĄkĘ mĂ C ’"s

v.25

.MtĎxŁ jĘ SĘ mĂ lĘ N’k Ny’ y"k Myrps tYqmb

v.20

.h"d Nkw NorbĘ xĆwĘ ’"s

v.19

wxyryb

v.29

.ythuĽhČ wxyryb

v.27

.xtp ylĂ ’Ą yEĂ‘ČhĎ yqwbnzbw yllhb

v.27

.r"tw s"t ,‘"t ,y"k ’"t

.ythuĽh wxyryb

v.30

.thĎ qĽ