Définition de: neokoros
Dictionnaire Grec-Français
en termes modernes ce mot composé peut se traduire aussi par:
nouvelle maintenance, sous une nouvelle garde, un nouveau protecteur, un
nouveau gardien. c'était un titre honoraire dans certaines cités (gardien du temple) spécialement en Asie Mineure. Dans ces cités on adorait une divinité, et certaines règles d'adoration avaient été établies par les hommes; utilisé pour Ephèse.
Entrée précédente : nephros | Entrée suivante : neoterikos
Strong numéro : 3511
Liste des codes strongs
Mot original
Origine du mot
Vient d'une forme de 3485 et 'koreo' (balayer)
Mot translittéré
Entrée du TDNT
neokoros
Prononciation phonétique
Type de mot
neh-o-kor'-os
Nom masculin
Définition :
dans la
mythologie grecque,
Cérès donna le jour à Proserpine, appelée en grec Korè,
c'est-à-dire qu'elle a produit de son sein le tendre rejeton des
arbustes auxquels les Grecs donnent le nom de Koros, que certains
d'autres attribuent à un des huits vents; neokoros est est un mot
composé dont la signification littérale, selon le Dictionnaire
Grec-Français de J. Planche, serait: neo qui vient de neos = récent,
frais, neuf, jeune, nouveau, novateur, pionnier, révolutionnaire; et koros
qui vient de koreo
= garder propre, soigner, un rejeton, héritier, successeur, désignant
ainsi un «nouveau rejeton, un nouveau successeur, un héritier
révolutionnaire»; le terme neokoros est généralement utilisé pour désigner un
gardien du temple, ce qui nous indique en même temps qu'un gardien du
temple est aussi un nouveau remplaçant ou disciple qui engendre un
changement de constitution, qui présente un champ d'action nouvellement
déblayé.
Traduction générale par :
gardienne 1; 1
Concordance : (contexte)
