Définition de: malakos
Dictionnaire Grec-Français
Entrée précédente : malakia | Entrée suivante : Maleleel
Strong numéro : 3120
Liste des codes strongs
Mot original
Origine du mot
Affinité incertaine
Mot translittéré
Entrée du TDNT
malakos
Prononciation phonétique
Type de mot
mal-ak-os'
Adjectif
Définition :
précieux, doux au toucher, femmelette, mou, apathique, bonasse,
flexible, influençable, maniable.
métaphorique dans un mauvais sens.
efféminé
d'un garçon ayant des relations homosexuelles avec un homme.
d'un homme qui soumet son corps à de l'impudicité hors nature.
d'un prostitué mâle.
celui ou celle qui prostitue sa foi et ses convictions (qui vend son
âme au Diable), un traître, un lâche, un déserteur, un
apostat, un vendu.
figurativement: un Malakos est celui ou celle qui trahit le peuple
sous prétentions de l'aider,
soit pour le prestige ou des récompenses; toute la rapace élitiste de la
société: un politicien, un dirigeant spirituel, un policier, un juge, un
avocat, un médecin, un savant ou
scientifique, etc.
Traduction générale par :
précieux 3, efféminé 1; 4
Concordance : (contexte)
