KJV

1  To the chief Musician,⁵³²⁹ Maschil,⁴⁹⁰⁵ for the sons¹¹²¹ of Korah.⁷¹⁴¹ As the hart³⁵⁴ panteth⁶¹⁶⁵ after⁵⁹²¹ the water⁴³²⁵ brooks,⁶⁵⁰ so³⁶⁵¹ panteth⁶¹⁶⁵ my soul⁵³¹⁵ after⁴¹³ thee, O God.⁴³⁰

2  My soul⁵³¹⁵ thirsteth⁶⁷⁷⁰ for God,⁴³⁰ for the living²⁴¹⁶ God:⁴¹⁰ when⁴⁹⁷⁰ shall I come⁹³⁵ and appear⁷²⁰⁰ before⁶⁴⁴⁰ God?⁴³⁰

3  My tears¹⁸³² have been¹⁹⁶¹ my meat³⁸⁹⁹ day³¹¹⁹ and night,³⁹¹⁵ while they continually^{3605 3117} say⁵⁵⁹ unto⁴¹³ me, Where³⁴⁶ is thy God?⁴³⁰

4  When I remember²¹⁴² these⁴²⁸ things, I pour out⁸²¹⁰ my soul⁵³¹⁵ in⁵⁹²¹ me: for³⁵⁸⁸ I had gone⁵⁶⁷⁴ with the multitude,⁵⁵¹⁹ I went¹⁷¹⁸ with them to⁵⁷⁰⁴ the house¹⁰⁰⁴ of God,⁴³⁰ with the voice⁶⁹⁶³ of joy⁷⁴⁴⁰ and praise,⁸⁴²⁶ with a multitude¹⁹⁹⁵ that kept holyday.²²⁸⁷

5  Why⁴¹⁰⁰ art thou cast down,⁷⁸¹⁷ O my soul?⁵³¹⁵ and why art thou disquieted¹⁹⁹³ in⁵⁹²¹ me? hope³¹⁷⁶ thou in God:⁴³⁰ for³⁵⁸⁸ I shall yet⁵⁷⁵⁰ praise³⁰³⁴ him for the help³⁴⁴⁴ of his countenance.⁶⁴⁴⁰

6  O my God,⁴³⁰ my soul⁵³¹⁵ is cast down⁷⁸¹⁷ within⁵⁹²¹ me: therefore^{5921 3651} will I remember²¹⁴² thee from the land^{4480 776} of Jordan,³³⁸³ and of the Hermonites,²⁷⁶⁹ from the hill^{4480 2022} Mizar.⁴⁷⁰⁶

7  Deep⁸⁴¹⁵ calleth⁷¹²¹ unto⁴¹³ deep⁸⁴¹⁵ at the noise⁶⁹⁶³ of thy waterspouts:⁶⁷⁹⁴ all³⁶⁰⁵ thy waves⁴⁸⁶⁷ and thy billows¹⁵³⁰ are gone⁵⁶⁷⁴ over⁵⁹²¹ me.

8  Yet the LORD³⁰⁶⁸ will command⁶⁶⁸⁰ his lovingkindness²⁶¹⁷ in the daytime,³¹¹⁹ and in the night³⁹¹⁵ his song⁷⁸⁹² shall be with⁵⁹⁷³ me, and my prayer⁸⁶⁰⁵ unto the God⁴¹⁰ of my life.²⁴¹⁶

9  I will say⁵⁵⁹ unto God⁴¹⁰ my rock,⁵⁵⁵³ Why⁴¹⁰⁰ hast thou forgotten⁷⁹¹¹ me? why⁴¹⁰⁰ go¹⁹⁸⁰ I mourning⁶⁹³⁷ because of the oppression³⁹⁰⁶ of the enemy?³⁴¹

10  As with a sword⁷⁵²⁴ in my bones,⁶¹⁰⁶ mine enemies⁶⁸⁸⁷ reproach²⁷⁷⁸ me; while they say⁵⁵⁹ daily^{3605 3117} unto⁴¹³ me, Where³⁴⁶ is thy God?⁴³⁰

11  Why⁴¹⁰⁰ art thou cast down,⁷⁸¹⁷ O my soul?⁵³¹⁵ and why⁴¹⁰⁰ art thou disquieted¹⁹⁹³ within⁵⁹²¹ me? hope³¹⁷⁶ thou in God:⁴³⁰ for³⁵⁸⁸ I shall yet⁵⁷⁵⁰ praise³⁰³⁴ him, who is the health³⁴⁴⁴ of my countenance,⁶⁴⁴⁰ and my God.⁴³⁰

Sep

1 ψαλμὸς τῷ Δαυιδ κρῖνόν με ὁ θεός καὶ δίκασον τὴν δίκην μου ἐξ ἔθνους οὐχ ὁσίου ἀπὸ ἀνθρώπου ἀδίκου καὶ δολίου ῥῦσαί με

2 ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός κραταίωμά μου ἵνα τί ἀπώσω με καὶ ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου

3 ἐξαπόστειλον τὸ φῶς σου καὶ τὴν ἀλήθειάν σου αὐτά με ὡδήγησαν καὶ ἤγαγόν με εἰς ὄρος ἅγιόν σου καὶ εἰς τὰ σκηνώματά σου

4 καὶ εἰσελεύσομαι πρὸς τὸ θυσιαστήριον τοῦ θεοῦ πρὸς τὸν θεὸν τὸν εὐφραίνοντα τὴν νεότητά μου ἐξομολογήσομαί σοι ἐν κιθάρᾳ ὁ θεὸς ὁ θεός μου

5 ἵνα τί περίλυπος εἶ ψυχή καὶ ἵνα τί συνταράσσεις με ἔλπισον ἐπὶ τὸν θεόν ὅτι ἐξομολογήσομαι αὐτῷ σωτήριον τοῦ προσώπου μου ὁ θεός μου

Tan

‎1 ‏לַמְנַצֵּ֗חַ מַשְׂכִּ֥יל לִבְנֵי־קֹֽרַח׃

‎2 ‏כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃

‎3 ‏צָמְאָ֬ה נַפְשִׁ֨י׀ לֵאלֹהִים֮ לְאֵ֪ל חָ֥י מָתַ֥י אָב֑וֹא וְ֝אֵרָאֶ֗ה פְּנֵ֣י אֱלֹהִֽים׃

‎4 ‏הָֽיְתָה־לִּ֬י דִמְעָתִ֣י לֶ֭חֶם יוֹמָ֣ם וָלָ֑יְלָה בֶּאֱמֹ֥ר אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

‎5 ‏אֵ֤לֶּה אֶזְכְּרָ֨ה׀ וְאֶשְׁפְּכָ֬ה עָלַ֨י׀ נַפְשִׁ֗י כִּ֤י אֶֽעֱבֹ֨ר׀ בַּסָּךְ֮ אֶדַּדֵּ֗ם עַד־בֵּ֥ית אֱלֹ֫הִ֥ים בְּקוֹל־רִנָּ֥ה וְתוֹדָ֗ה הָמ֥וֹן חוֹגֵֽג׃

‎6 ‏מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וַתֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֥וֹד אוֹדֶ֗נּוּ יְשׁוּע֥וֹת פָּנָֽיו׃

‎7 ‏אֱ‍ֽלֹהַ֗י עָלַי֮ נַפְשִׁ֪י תִשְׁתּ֫וֹחָ֥ח עַל־כֵּ֗ן אֶ֭זְכָּרְךָ מֵאֶ֣רֶץ יַרְדֵּ֑ן וְ֝חֶרְמוֹנִ֗ים מֵהַ֥ר מִצְעָֽר׃

‎8 ‏תְּהֽוֹם־אֶל־תְּה֣וֹם ק֭וֹרֵא³ לְק֣וֹל צִנּוֹרֶ֑יךָ כָּֽל־מִשְׁבָּרֶ֥יךָ וְ֝גַלֶּ֗יךָ עָלַ֥י עָבָֽרוּ׃

‎9 ‏יוֹמָ֤ם׀ יְצַוֶּ֬ה יְהוָ֨ה׀ חַסְדּ֗וֹ וּ֭בַלַּיְלָה שירה שִׁיר֣וֹ עִמִּ֑י תְּ֝פִלָּ֗ה לְאֵ֣ל חַיָּֽי׃

‎10 ‏אוֹמְרָ֤ה׀ לְאֵ֥ל סַלְעִי֮ לָמָ֪ה שְׁכַ֫חְתָּ֥נִי לָֽמָּה־קֹדֵ֥ר אֵלֵ֗ךְ בְּלַ֣חַץ אוֹיֵֽב׃

‎11 ‏בְּרֶ֤צַח׀ בְּֽעַצְמוֹתַ֗י חֵרְפ֥וּנִי צוֹרְרָ֑י בְּאָמְרָ֥ם³ אֵלַ֥י כָּל־הַ֝יּ֗וֹם אַיֵּ֥ה אֱלֹהֶֽיךָ׃

‎12 ‏מַה־תִּשְׁתּ֬וֹחֲחִ֨י׀ נַפְשִׁי֮ וּֽמַה־תֶּהֱמִ֪י עָ֫לָ֥י הוֹחִ֣ילִי לֵֽ֭אלֹהִים כִּי־ע֣וֹד אוֹדֶ֑נּוּ יְשׁוּעֹ֥ת פָּ֝נַ֗י וֵֽאלֹהָֽי׃

Vul

1 Psalmus David. [Judica me, Deus, et discerne causam meam de gente non sancta:
ab homine iniquo et doloso erue me.

2 Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti?
et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?

3 Emitte lucem tuam et veritatem tuam:
ipsa me deduxerunt, et adduxerunt
in montem sanctum tuum, et in tabernacula tua.

4 Et introibo ad altare Dei,
ad Deum qui lætificat juventutem meam.
Confitebor tibi in cithara, Deus, Deus meus.

5 Quare tristis es, anima mea?
et quare conturbas me?
Spera in Deo, quoniam adhuc confitebor illi,
salutare vultus mei, et Deus meus.]