Page 24 - ON NE NAIT PAS CHRÉTIEN ON LE DEVIENT ???

Segond était un arminien libéral qui cherchait à
modifier la foi chrétienne. Remarqué le temps
des verbes à propos de la nouvelle naissance
entre ces trois versions de la Bible. Nous avons
mit en caractères gras les termes importants
afin de vous faciliter la tâche.

Bible Martin 1855 Bible Segond 1910
Évangile de Jean - Évangile de Jean –

Chapitre 3 Chapitre 3

1. OR il y avait un homme 3.1 Mais il y eut un homme
d'entre les Pharisiens, d'entre les pharisiens,
nommé Nicodème, qui était nommé Nicodème, un chef
un des principaux d'entre des Juifs,

les Juifs; 3.2 qui vint, lui, auprès de

2. lequel vint de nuit à Jésus, de nuit, et lui dit:
Jésus, et lui dit : Maître! Rabbi, nous savons que tu es
nous savons que tu es un un docteur venu de Dieu; car
Docteur venu de Dieu : car personne ne peut faire ces
personne ne peut faire les miracles que tu fais, si Dieu
miracles que tu fais, si Dieu n'est avec lui.

n'est avec lui. 3.3 Jésus lui répondit: En

3. Jésus répondit, et lui dit vérité, en vérité, je te le dis, si
: En vérité, en vérité, je te un homme ne naît de
dis : Si quelqu'un n'est né nouveau, il ne peut voir le
de nouveau, il ne peut royaume de Dieu.

point voir le Royaume de 3.4 Nicodème lui dit:

Dieu. Comment un homme peut-il

4. Nicodème lui dit : naître quand il est vieux?
Comment peut naître un Peut-il rentrer dans le sein de

24