Page 28 - LES KHAZARS ET ISRAËL
P. 28
L'Encyclopaedia Judaica orthographie le mot
Khazars avec un «C»: «Chazars». Mais selon les
meilleurs spécialistes, les deux orthographes
sont tout aussi valides l'une que l'autre; et ces
deux orthographes ont la même prononciation:
la première syllabe de «cass-e» suivie de la
seconde syllabe de «bi-zarre». La prononciation
est donc «Cass-zarre». L'Encyclopaedia Judaica
présente cinq pages sur les Khazars:
«CHAZARS: Peuple d'origine turque dont la vie et
l'histoire s'entremêlent avec les tout débuts de
l'histoire des juifs de Russie. (...) Les Chazars,
poussés par les tribus nomades des steppes et
par leurs propres désirs de pillages et d'exactions
(...) se déplacèrent vers l'Ouest pendant la
seconde moitié du sixième siècle (...). Le royaume
des Chazars était fermement établit sur tout le
sud de la future Russie, bien avant la fondation
de la monarchie Russe par les Varègues (855)
e
(...). À cette époque [VIII siècle] le royaume des
Khazars était à l'acmé de sa puissance et était
constamment en guerre (...). À la fin du huitième
siècle (...) le chagan (le roi) des Chazars et ses
nobles, ainsi qu'une grande part du peuple païen,
28
