Version HTML de base
121
pas une lecture facile des lignes ou des mots
; mais ces causes secondaires
n'agissent pas indépendamment de Dieu qui est Souverain sur toutes choses. Il
stimula les copistes et les traducteurs à l'action, les accompagnants dans leurs
tâches et rendant leur travail efficace. Toutefois, nous devons nous garder de
faire de cette coopération, une occasion pour faire de Dieu le responsable du
mal de certains hommes iniques qui falsifièrent sa Parole Vivante, en altérant
et en retranchant des mots et des passages au complet dans certains
manuscrits comme le Codex Vaticanus et le Codex Sinaiticus. Mais Dieu
contrôle toute chose, et fit que les évidences des manuscrits qui portent son
Texte Authentique dans la famille Byzantine, surmontent le nombre minime
des manuscrits corrompus de la famille Alexandrienne.
Pour Dieu, rien n'est impossible, surtout en ce qui concerne la transcription, la
traduction, et la transmission de sa Parole Vivante. Il est le Dieu Tout-Puissant
qui veille jalousement sur elle, et malheur à ceux qui veulent la disséquer, la
diluer, au la polluer. Dieu, qui nous a donné le Texte Authentique de sa Parole
Vivante dans les versions de Martin et Ostervald, l'a aussi préservé jusqu'au
temps présent et la préservera jusqu'à la fin des temps.
Vraie que la
traduction d’un mot peut porter toute une gamme de significations ou
synonymes dépendamment du contexte, et que le traducteur va choisir le
sens d’un terme d’après son formatage religieux
, mais
cela ne fait
simplement qu'indiquer la nécessité d’y faire des révisions régulières par
ceux que Dieu a délivré de cette intoxication
. Toutefois nous ne sommes
pas dans l’ignorance pour savoir que des hommes de tel calibre sont la perle
rare, et nous espérons que Dieu s’en est réservé au moins un pour la fin des
temps.
Toutefois, sans hésitation, nous déclarons que ces versions sont la
Parole de Dieu pure et intégrale, qu'elles sont préservées
providentiellement, et qu'elles sont complètement inspirées
; et cela au
détriment de la Critiques Textuelle avec ses émendations conjecturales, ses
probabilités de transcription, et ses gonflements textuels, toutes issues de
l'imagination mythomane des réprouvés. A toutes les mythologies forgées par