Chapitre XXVII.


COLUMBANUS EN ITALIE — SA GRANDE PROTESTATION CONTRE LA PAPAUTÉ — SA LETTRE AU PAPE BONIFACE IV. — FONDE BOBBIO.

Nous avons suivi Colomban à travers le Alpes. Au-dessus de lui s’étend maintenant le ciel de l’Italie, et autour de lui se trouvent plus d’une ville et d’un fleuve, renommés dans l’âge héroïque de Rome, et suggérant à Culdee cultivé la vertu et le patriotisme d’un jour antérieur, en contraste avec la vénalité et la pusillanimité qui ont conduit à la chute du grand empire. Le Romain jadis invincible avait disparu, et le barbare Lombard avait disparu. Entrez dans sa chambre : là où César faisait loi, Alboin balançait son sceptre. Ainsi passe la gloire des États ; et c’est ainsi que les empires créés par l’épée tombent par l’épée ; mais le royaume, en l’érection à laquelle Colomban eut le privilège de prendre part, fut de celles que les armes de personne n’eurent conquérant devrait jamais renverser. La devise sur la bannière sous laquelle il combattait était la suivante : de même que celle qui reste à cette heure écrite sur les murs de la mosquée Sainte-Sophie à Constantinople : « Ton règne, ô Christ, est éternel Royaume », — un pronostic inconscient du Turc, on pourrait penser que L’islam doit encore céder le sceptre au christianisme.

Colomban n’était que depuis peu de temps l’Italie, quand il apprit que son ennemie, Brunhilde, était tombée du pouvoir, et que le trône était maintenant occupé par Clotaire II, un souverain ami des Culdee l’évangélisation, et en particulier à Colomban lui-même. Cela lui a ouvert le chemin du retour à son monastères, s’il se sentait enclin à revenir. Ses enfants dans les Vosges lui envoyèrent un invitation pressante à venir vivre parmi eux, et à présider les églises et les écoles qu’il avait lui-même plantées, et qui recommençaient à prospérer. Mais ses nouveaux environnements avaient jeté de nouvelles lumières sur le chemin du devoir. Une main divine l’avait conduit dans ce pays. Beaucoup de choses qu’il n’aurait jamais dû comprendre dans le lointain Les Vosges, et le Bodensee séquestré se dévoilaient ici à la lumière du jour. Un mystérieux s’élevait dans le fauteuil de l’évêque romain, qui, si on le laissait se développer en pleine Il prévoyait qu’un jour éteindrait la foi et écraserait la liberté de la vie. l’église chrétienne. Colomban était l’homme qu’il fallait, et il était venu à la bonne heure. Il a été pour sonner un cri d’alarme de ce qui allait arriver. Il doit d’abord réprimander l’évêque de Rome qu’il montait comme Lucifer, et qu’à moins qu’il ne revienne sur ses pas, mais il était temps, il devait tomber comme Lucifer. Et deuxièmement, il doit montrer aux peuples de la chrétienté l’esclavage qui se préparait pour eux, et les exhorter à résister devant le Le joug était devenu trop fort pour être brisé. Il était là, d’ailleurs, pour tenir la porte ouverte à l’armée de Culdee qui s’avançait derrière lui, à qui Colomban devait léguer le après qu’il fut allé dans sa tombe. Il frappa le premier coup, et la base de l’armée l’armée de Culdee s’y précipita et soutint longtemps la lutte contre les paganismes gothiques et Corruptions romaines. C’est aux enseignements de ces hommes que l’Église de Milan conserva son indépendance vis-à-vis de Rome jusqu’au XIe siècle, et que Le christianisme a prospéré dans une certaine pureté apostolique dans le nord de l’Italie, longtemps après il avait été grossièrement corrompu en beaucoup d’endroits, tant au sud qu’au nord des Alpes. Nous avons un noble relique du christianisme d’avant la Réforme de l’Italie subalpine dans le vaudois Église.

L’occasion s’offrit bientôt à Colomban de élevez la voix. Huit ans seulement avant son arrivée, un décret impérial avait installé le Evêque de Rome, souverain spirituel de la chrétienté. Ce n’est pas pour fortifier le christianisme mais pour se fortifier que Phocas, l’usurpateur et le meurtrier, conféra ce prodigieux dignité sur Boniface III. Il s’agissait simplement d’un élément de la politique de l’État. La résidence de l' l’empereur était alors à Constantinople, et qui était si bien fait pour remplir sa place à Rome, et de concilier les provinces du monde occidental, à la domination de l’empereur absent, Le pasteur suprême de l’Église ? Phocas plaça donc Boniface dans sa chaise vide. L’influence sacerdotale de l’un serait un appui au pouvoir impérial de l’autre, et la chaise sur les bords du Tibre soutiendrait le trône chancelant de Byzance. Ainsi pensa Phocas ; et sa politique a été poursuivie, au détriment infini des États et des églises, par les rois d’Europe pendant 1200 ans ; elle n’est pas non plus encore désuète. Nous pouvons Imaginez combien Culdee a dû être surprenant pour les simples et les esprits spirituels spectacle qui rencontra son regard lorsqu’il entra en Italie : une chaise changée en trône, un pasteur transformé en monarque, qui, au lieu de prêcher l’Évangile, occupait avec des soucis et des ambitions politiques, imposait des impôts, réglait les finances, et donner des ordres pour l’enrôlement des soldats et les mouvements des troupes !

Et maintenant, nous entendons la voix de Colomban clair et fort, et en vérité il n’y a pas de son incertain dans le son de la trompette qui retentisse à travers l’Italie. L’occasion la plus immédiate de l’intervention de Colomban fut ce que l’on sait dans l’histoire comme « la Controverse des Trois Chapitres ». Pour voir comment cela se rapporte à notre sujet, et surtout comment il met en lumière de la manière la plus claire possible l’indépendance de l’Église de Culdee, et son refus explicite de se soumettre aux diktats de la le Siège romain en matière de foi, il faut s’occuper un peu de cette dispute. Au milieu du VIe siècle, trois pères éminents : Théodore de Mopsueste, Théodoret et Ibas d’Odessa, condamné comme hétérodoxe par un concile à Constantinople (553 apr. J.-C.), aujourd’hui appelé le cinquième concile œcuménique. Le quatrième concile général, celui de Chalcédoine, avait approuvé les écrits de ces Pères comme orthodoxes. L’influence de l’Empereur Justinien, cependant, obtint, comme nous l’avons dit, la condamnation de leurs écrits comme exécrable et blasphématoire, et poursuivant sa victoire sur les trois évêques, Justinien, par l’emprisonnement et l’exil, obligea Vigile, évêque de Rome, à concourir à la condamnation sentence du concile de Constantinople. La question était de condamner la trois Pères justes et justes, ou faux et iniques ? — divisa l’Église. Nous J’ai vu de quel côté Rome se rangeait. De quel côté le Celtic a-t-il agi, c’est-à-dire le L’église de Culdee, prends-le ? A-t-elle suivi le sillage de Rome ? Loin de là. Elle a rendu son verdict du côté des trois Pères, et dans la condamnation de Rome. Nous ne voyons aucune croyance dans le l’infaillibilité de la chaire de Pierre ici ; aucune soumission à la prétendue suprématie papale. Le cardinal Baronius fait ressortir très clairement l’indépendance de l’Église de Culdee à cet égard. en même temps qu’il réprimande sévèrement cette église pour avoir osé différer de Rome. Le cardinal dit : « Par la malice de l’esprit malin, il arriva que l’Église irlandaise, qui jusque-là avait été bien cultivée, était couverte d’une végétation dense sombre, ayant fait naufrage parce qu’il n’a pas suivi le sillage de l’aboiement de Pierre, qui navigue à la tête de tous, montrant le chemin vers le port du salut... Pour tous les évêques qui étaient en Irlande se levèrent unanimement, avec le zèle le plus ardent, pour la défense des Trois Chapitres. Et quand ils apprirent que l’Église de Rome avait a adopté la condamnation des Trois Chapitres, et a fortifié le cinquième synode par son d’accord, ils ajoutèrent aussi cette impiété supplémentaire, qu’ils se séparèrent de la même. Et ils demeurèrent très longtemps dans cet état, prenant pitié de ceux qui suivaient le cinquième synode comme des égarés du droit chemin de la foi. [1]

Le sens clair de cette métaphorique est que le jugement de l’Église scoto-irlandaise dans cette controverse était en opposition absolue avec celle de Rome, et y ajoutait cette impiété plus grande, « que elle s’est séparée de la communion romaine », c’est-à-dire qu’elle a excommunié le Pape et tous ses adhérents, et continua « très longtemps à errer de la droite chemin. Oui, elle continua jusqu’au milieu du XIIe siècle, lorsque les soldats d’Henri II, traversant la Manche, repoussa les Irlandais dans le giron romain au point de leurs épées.

Jusqu’ici, Baronius, écoutons maintenant Colmbanus. Il arrive en Italie en 612, huit ans seulement, comme nous l’avons dit, après la le titre d'« évêque universel » avait été conféré à Boniface par décret impérial. Colomban s’installe à Milan et commence des efforts d’évangélisation parmi les Lombards. La controverse des « Trois Chapitres » fait toujours rage, et Aigilulf, roi des Lombards, le prie de faire une remontrance au pape, l’exhortant, à diriger la barque de Pierre, à éviter les virements de bord et les déplacements qui ont provoqué tant de scandales. Colomban tomba d’autant plus facilement dans le piège du roi proposition, parce qu’il y voyait l’occasion de justifier sa propre église en se prononçant l’action de Rome. Il s’assit et écrivit une épître à Boniface IV, qui remplissait le fauteuil pontifical. Aux oreilles accoutumées, comme celles du Pape, au chant des sirènes d’adulation, les paroles honnêtes du missionnaire de Culdee ont dû tomber avec l’étourdissante la force d’un coup de tonnerre. En lisant la lettre de Colomban, nous avons l’impression que Luther tient la plume. Certes, jusqu’au seizième siècle, nous ne rencontrons rien qui respire un seul une indépendance plus forte ou un protestantisme plus intransigeant que ce fameux épître. Le missionnaire de Culdee donne au Pape tous ses titres légaux, puis produit :

« Ce n’est pas la vanité, mais le chagrin m’oblige, moi, simple nain, du plus bas rang, à écrire à de si hauts personnages, que le nom de Dieu est blasphémé parmi les nations, parce que vous combattez avec un seul autre. Car je m’afflige, je l’avoue, de l’infamie de la chaire de saint Pierre. Le la tempête menace le naufrage du navire de l’église ; et c’est ainsi que moi, timide matelot, criez-vous, car l’eau est déjà entrée dans le vaisseau, et le navire est en danger. Car nous sommes les disciples des saints Pierre et Paul, et de tous les leurs disciples, qui, par le Saint-Esprit, ont écrit le canon divin. Oui, nous, le tout le corps des Irlandais, qui sont des inhibiteurs de la fin du monde, et ne reçoivent rien au-delà de l’enseignement des évangélistes et des apôtres. Il n’y en a jamais eu parmi nous n’importe quel hérétique, n’importe quel judaïsant, n’importe quel schismatique ; Mais la foi catholique est restée inébranlable par nous, comme il nous a été d’abord remis par vous, les successeurs, il est vrai, de la sainte Apôtres.... C’est pourquoi, afin que tu ne sois pas privé de l’honneur apostolique, foi apostolique, [2] confirmez-la par le témoignage, fortifiez-la par l’écriture, fortifiez-la par le synode, afin que personne ne puisse justement résister toi. Ne méprisez pas les mauvais conseils d’un étranger, comme si vous étiez le maître de quelqu’un qui est zélé à cause de toi. Le monde touche maintenant à sa fin ; LE PRINCE DES PASTEURS [3] s’approche ; prends garde qu’il ne te trouve négligent et négligent, frappant tes compagnons de service avec les coups d’un mauvais exemple, et mangeant et boire avec les Hébreux ; de peur qu’il ne t’arrive ce qui suit (en ce lieu de l’Écriture), comme la conséquence de ta sécurité. « Car celui qui est ignorant sera ignorant » (1 Cor. 38). Prends donc garde, je te prie, ô pape ; regardez, et encore une fois, je dis veillez, parce que, sans doute Vigile n’a pas veillé [4], que ceux qui jettent blâme sur toi, crie d’être le CHEF DU SCANDALE.

C’est là que se trouve, tout d’abord, le credo de la L’Église scoco-irlandaise est incontestable. Sur le témoignage de son fils le plus distingué dans la VIIe siècle, cette église ne contenait rien « au-delà de l’enseignement des évangélistes et des les apôtres. Il n’y a pas un mot ici des « traditions des Pères ». ou les « décrets des conciles », qui forment une si grande partie du credo de Rome à l’époque. aujourd’hui. « Vous, successeurs des saints apôtres », dit Colomban. Vous, en tant que l’office d’évêque dans la même ville, mais n’étant donc pas dévolu à la les pouvoirs et les prérogatives particuliers des apôtres, et encore moins ces prérogatives supérieures, que les Papes s’arrogent, bien que les apôtres ne l’aient jamais revendiqué alors. Colomban Et de poursuivre :

« De peur donc que le meurtrier de le commencement (Satan) lie les hommes dans cette très longue corde de l’erreur, que la cause, je Je t’en supplie, du schisme, sois immédiatement retranché de toi par l’épée, pour ainsi dire, de Saint Pierre, c’est-à-dire par une véritable confession de foi dans un synode, et par un renoncement à tout hérétiques, afin que tu purifies la chaire de Pierre de toute erreur ; Non, horreur ! si tout (comme on le rapporte) y a gagné une entrée, si ce n’est le cas, afin que sa pureté soit connue tout. Car il est triste, et même déplorable, que la foi catholique ne soit pas dans un siège apostolique tenu... C’est pourquoi, je vous en conjure, pour l’amour du Christ, venez au secours de votre bien nom qui est mis en pièces parmi les nations, afin que votre silence ne soit plus imputé à la trahison de vos rivaux. Ne dissimulez donc plus, ne gardez plus le silence, mais fais entendre la voix d’un vrai berger. C’est sûrement à vous qu’il faut le faire, si vous l’avez fait s’est éloigné de la vraie foi, et a annulé la première foi. À juste titre vos juniors vous résister ; ils refusent à juste titre la communion avec vous, jusqu’à ce que le souvenir des méchants être anéantis loin de vous, et relégués dans l’oubli. Car si ces charges sont plus sûres que faux, alors les rôles étant renversés, vos fils sont changés en tête, et vous dans la queue, ce qui est un chagrin, c’est même le moins qu’on puisse dire. C’est pourquoi ils seront aussi tes juges qui ont toujours gardé la foi catholique, peu importe qui ils sont, même s’ils semblent être vos juniors. [5] Pour les orthodoxes et les Les vrais catholiques sont ceux qui n’ont jamais, à aucun moment, reçu ou défendu des hérétiques, ou toute personne soupçonnée d’hérésie, mais ont toujours persévéré avec zèle dans la vraie la foi.

Colomban ne pouvait pas reconnaître Boniface comme « Chef de l’Église », mais il n’a pas remis en question un seul instant son droit d’être « Chef du scandale ». Il est également assuré ici que l’Église de Rome peut perdre la foi apostolique ; non, il est clairement suggéré qu’elle avait déjà fait ainsi, et que son titre d'« apostolique » avait expiré ; et Colomban le met à si elle n’entend pas les pas qui s’approchent du PRINCE des pasteurs qui viennent à la convoquer à un règlement de comptes ? Passons à Colomban :

« Inerrant ! » entend-on Colomban exclamer. Tu t’es déjà trompée, ô Rome, tu t’es fatalement, tu t’es trompée. Ce n’est plus le cas brillent comme une étoile dans le firmament apostolique. Vous êtes tombés de cette haute sphère ; vous vous avez plongé dans la nuit, et à moins que vous ne retrouviez rapidement l’orbite dans laquelle vous vous trouviez autrefois, il ne vous est réservé que la « noirceur des ténèbres », « une siège apostolique ! » s’écrie encore Colomban. Votre chaise, O ! Pape, est souillé par hérésie. Des erreurs mortelles s’y sont glissées ; elle recèle des horreurs et des impiétés. « Catholique ! » s’écrie encore Colomban. Le vrai catholicisme, vous l’avez perdu.

Quelqu’un pourrait-il mieux définir le catholicisme ? que ce protestant du VIIe siècle ? Les orthodoxes et les vrais catholiques sont ceux qui ont toujours persévéré avec zèle dans la vraie foi. Il en va de même pour le récit de Culdee l’homme qui prétendait avoir le monopole du catholicisme.Colomban va encore plus loin :

« Chez nous, ce ne sont pas des personnes, mais des raison, qui a du poids ; Mais l’amour de l’Évangile et de la paix m’oblige à m’exprimer librement, Une stupeur s’est emparée de vous deux, qui aurait dû rester un seul chœur... Car nous, comme je l’ai dit, ont été consacrés à la chaire de saint Pierre ; car, bien que Rome soit grande et Elle est renommée, mais elle n’est grande et renommée, chez nous, qu’à cause de cette chaise. Pour bien que cet ancien et très auguste nom (Rome) de la gloire ausonienne est devenu célèbre jusque dans nos jours. l’Occident et les régions hors du monde ; mais depuis le temps où Dieu a voulu être le Fils de Dieu, et, monté sur ses deux coursiers les plus brillants, Pierre et Paul, il eaux stagnantes de ce monde, et des auriges multipliés jusqu’à des millions d’innombrables Nations; le chef du char lui-même, c’est-à-dire le Christ, le vrai Père, le cavalier d’Israël, est venu jusqu’à nous. Depuis ce temps-là, vous (les Romains) êtes grands et illustres avec et Rome est plus noble et plus renommée ; Non, vous êtes, si l’on peut ainsi dire, à peu près céleste avec nous, pour l’amour des deux apôtres du Christ, et Rome est le chef de la églises du monde, en sauvant la prérogative singulière de la place de notre Seigneur résurrection.

Ce passage regorge de délicates touches de sarcasme, comme le fait toute l’épître. « L’aurige de tête et le vrai Père, c’est-à-dire Christ. C’est lui qui a envoyé l’Évangile aux compatriotes de Colomban par ses deux coursiers radieux, Pierre et Paul, parlant dans leurs écrits inspirés, et non pas cet autre qui s’intitule lui-même, par la grâce de Phocas, « Tête universelle et Père. « Avec nous », dit Colomban, parlant au nom des Écossais de Irlande, « nous sommes dévoués à la chaire de saint Pierre ». non, sûrement, à la chaire de Boniface, qui était « souillé d’hérésie », mais à la chaire de saint Pierre ; qui n’était autre que la confession de foi faite par Pierre. Seulement tant que les Papes Ils ont conservé la foi de Pierre et se sont assis dans la chaire de Pierre. C’est ce qu’affirme Colomban, comme l’affirme le l’extrait suivant s’affichera. Et même avec la gloire de cette foi autour d’elle, Rome était deuxième à Jérusalem. Cela montre clairement le genre de Tête que Colomban attribuait à Rome. C’était une direction d’honneur, et non d’autorité. C’était Jérusalem d’abord, Rome prochain; et à la fois pour des raisons de piété et de respect, et non pour une nomination divine. Et cet honneur et cette dignité, dit-il à l’évêque romain, ne lui resteraient pas un jour plus longtemps qu’il n’a conservé la vraie foi. La chaire de Pierre qui n’avait pas la foi de Pierre n’était pas mieux que la chaise de l’augure romain ou du druide païen.

— C’est ainsi qu’en tant qu’honneur était grande, compte tenu de la dignité de la présidence ; vous avez donc besoin de beaucoup de soin, que vous ne perdiez pas votre dignité par aucune perversité. Aussi longtemps que le pouvoir restera entre les mains de vous, comme la droite raison demeure avec vous. Car c’est Lui le gardien des clefs du Royaume des Cieux qui, par la vraie connaissance, s’ouvre aux dignes, et ferme aux indignes ; sinon, s’Il Fais le contraire, il ne pourra ni ouvrir ni fermer. Voyant donc qu’il s’agit là de principes vrais, et reçus comme indiscutablement vrais par tous les sages, puisque vous (parce que personne n’ignore comment notre Sauveur a donné à saint Pierre les clefs du royaume de Puisque vous, dis-je, vous vous supposez, par quelque arrogance ou par une autre, je sais que vous vous êtes pas quoi, une autorité et un pouvoir dans les choses divines au-dessus des autres, sachez que, si vous pensez une telle chose dans vos cœurs, moins votre puissance sera auprès du Seigneur ; parce que c’est qui fait l’unité du pouvoir et de la prérogative, dans le monde entier, c’est l’unité de la foi, que la liberté de la vérité soit donnée partout par tous, et que l’accès à l’erreur soit de la même manière. manière refusée par tous ; puisqu’il s’agissait d’une confession juste, qui donnait le privilège, même aux le saint gardien des clefs Lui-même, LE PÈRE-ABBÉ COMMUN DE NOUS TOUS » [6]

C’est concluant en ce qui concerne l’avis de Colunbanus et de l’Église de Culdee sur la revendication de Rome au pouvoir exclusif. Colomban l’éclaire. Vous, l’Église romaine. dit Colomban, affirment que les « clefs » qui Pierre a reçu de son Seigneur, il vous l’a transmis, et à vous seul, et c’est pourquoi, que vous possédez la prérogative exclusive d’ouvrir et de fermer aux hommes le royaume de À l’heure actuelle, il n’y a C’est une arrogance inouïe – la pensée même vous coule. Ceux-ci « clés », Pierre ne les a pas reçues pour lui-même, ni pour vous, mais pour nous TOUS. Il a été le père-abbé, non seulement de l’Église romaine, mais de toutes les Églises. Nous avons tous un l’intérêt commun pour lui, et nous tous qui avons ce que Pierre avait, c’est-à-dire un droit confession de foi, ont le même pouvoir d’ouvrir et de fermer qu’il avait. C’était le sien Confession de foi qui a fait de Pierre un portier et un porteur de clefs, et l’église seule qui conserve la foi de Pierre, s’assied dans la chaire de Pierre, et manie l’épée de Pierre. Le passage est une revendication distincte de la part de l’Église celtique à la pleine égalité avec l’ensemble et à l’entière indépendance de l’Église de Rome.

L’épître de Colomban à Boniface IV. est l’un des monuments les plus nobles de l’Antiquité. C’est un spécimen du vernis classique, le et la puissance intellectuelle qui s’épanouissait dans les écoles d’Iona et de l’Irlande à cet âge-là. C’est plus : c’est un monument durable du christianisme apostolique qui formait le credo des églises écossaises d’Irlande et d’Écosse. Son sarcasme est Raffiné, mais tranchant. Sa logique porte la raison captive ; son honnêteté et son courage sont au-delà de tout éloge, considérant que lorsqu’il a été écrit de l’Orient et de l’Occident, la flatterie se déversait sur l’homme que Phocas avait mis à la tête de l’Église universelle. Dans l' au milieu des centaines d’évêques qui grimacent et rampent au pied de la chaire papale, Colomban se tient debout. Mais le couronnement de l’excellence de ce manifeste, c’est sa morale sérieux. On voit le doigt de la Providence en ordonnant qu’un tel manifeste soit émis à cette époque. C’était un appel lourd et solennel à Rome à l’aventure, pas un pas plus loin dans son nouveau chemin ; et c’était un appel tout aussi lourd et solennel aux nations de l’Europe d’abandonner sa communion et de sortir de son ombre si Rome refusait de réforme. Ni Rome ni les nations n’ont tenu compte de l’avertissement. Le premier, siècle par siècle, s’éloigna de la simplicité et de la pureté du christianisme, s’élevant plus haut et plus haut dans l’empyrée du pouvoir politique, et celui-ci s’enfonça rapidement dans les ténèbres et la servitude. Néanmoins, le manifeste du grand Culdee n’a pas été vain, pas plus que son Les mots tombent par terre.

L’épître de Colomban se trouvait sur le une notification publique d’une apostasie dans laquelle presque toutes les églises avaient est allé tête baissée, et après avoir été négligé pendant mille ans, Luther l’a fait naître, et, en substance, il l’a publié une seconde fois à l’audition de la chrétienté réunie à la Régime alimentaire des vers. Il a été ratifié par la suite lors de la PROTESTATION à jamais mémorable de la Princes allemands à Spires. Il vit dans la Réforme. Et cela traversera les âges et les âges impérissable monument que l’église réformée est l’ancienne, et que l’église de la Pontife le Nouveau. Le premier a son institution du Christ, le second du Christ. Phocas.

Quand Colomban posa sa plume après écrivant son épître, ou plutôt ses trois épîtres, car, outre sa lettre à Boniface IV. il en écrivit deux au pape Grégoire ; on peut dire qu’il acheva son ouvrage. Il a vécu après ces deux années et fonda le monastère de Bobbio, dans une gorge des Apennins entre Milan et Gênes. Il mourut à Bobbio, en 615, et l’on y voyait encore son tombeau au XVIIe siècle, lorsqu’elle fut visitée et décrite par le savant Mabillon.


Notes

1. Baron. Annales, Tom. VII., AN. 566, col. 619. Coloniæ Agrippinæ, 1609. 

2. Ut ergo honore apostolico non careas Conserva Fidem Apostolicaam. 

3. L’un des titres du Pape lorsque le l’épître a été écrite. 

4. Vigilius non bene vigilavit. 

5. Les Églises plus jeunes, c’est-à-dire qui reçu la foi plus tard. 

6. Epistola S. Columbani ad Bonifacium Papam IV. Maxima Bibliotheca Bibliotheca Veterum Patrum.. Tom. xii. p28 et suiv. Lugduni, 1677.


Retour au sommaire