Page 730 - TEXTE MASSOR

714 hkym 2. 3–3. 12
: otljŇ lĎ xĞ nljČ wĘ Sy’¡Ă wĘ otŔ ybĄŇ C rbĆŇ GăĆ ÉCqSĘ ‘ljĎwĘ C’WijĎ nĎ wĘ Myê¡Ă bĎŇ C ClzĎŔgĎŇ wĘ
rSĆ ’Ğ ţ hŇ ‘ijĎrĎ tŇ ’Ň E¡Ł hČ hŇ x¿Ď jĎ SĘ UĂ hČ =l‘Č bŇ SËĄ xŁ yn¿ĂnĘ hĂ hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď hŇ JŁ ť NkĄę lĎ 3
MoIÄBČ : ’yhljĂ hŇ ‘¡ĎrĎ tŇ ‘¿Ą yJËĂ hŇ mĎŔ or ÉCkŇ lĘ tljĄŇ âlą wĘ MkĆę ytĄŇ rlj Ł ’Ň CĘYČ MèĎÁ mĂ CSymĂÄ tĎŇ =âllj 4
qlĆ x¿Ą CnDĚŔ SČ nĘ dŇ odăŇ SĎ ÉrmČ ’Ď ÉhyĎhĘ nljĂ yhąĂ nĘ hŇ hĎÄ nĎ wĘ lSĎę mĎ MkăĆŇ ylĄ ‘Ğ ’vÌĎ yĂ ’ChÁ hČ
ìŔ lĘ hŇ yăĆhĘ yljĂ=âl ÉNkĄŇ lĎ : qQljĄ xČ yĘ Cnyd¡ĄŇ WĎ bŇ b¿ĄŇ oSlĘ ylĂŔ SymăĂ yĎ ëŇ y’Ą ť rymijĂ yĎ yU¡Ă ‘Č 5
hŇ QĆ ’ĄŔ lĎ CpŇ FăĂ yČ=âllj NCpijŇ yFĂ yČ CpŇ F¡Ă êČ =l’Č : holjĎhyĘ lh¡Č qĘ BĂ lrijĎogŇBĘ lbĆŇ x¡Ć ëŇ yl¿Ă SĘ mČ 6
hŇ QĆ ’¡Ą =M’Ă hoĎŔhyĘ xČ Cră ÉrYČ qĎ hĞ bŇ qęŁ ‘ĞyljČ=tŇ yBljĄ rCmă ’Ď hĆ : tŇ oUlj lĂ JĘ gŇ i¡Č yĂ âl¿ 7
bŇ yăĄo’lĘ ÉyUĂ ‘Č lCmę tĘŇ ’Ć wĘ : ëŇ lljĄ oh rS¿Ď IĎhČ M‘¡Ă CbŇ yTĂŔ yyĄ yrČÄ bĎŇ dĘŇ ’olą hĞ wylijĎ lĎ ‘ĞmljČ 8
: hŇ mljĎ xĎ lĘ mĂ yb¡ĄŇ CS xTČ BĆŔ MyrăĂbĘŇ ‘Ł mĄ NCTij SĂ pĘŇ êČ rdĆŇ ’¡Ć hŇ mĎŔ lĘ WČ lCUă mĂ MmĄŔ oqyĘ
: MlljĎ o‘lĘ yr¡ĂdĎŇ hĞ Cx¿ qĘ êĂ hĎ ylĆŔ lĎ ‘ljŁ É l‘Č mĄ hĎ ygijĆŇ nĚ‘ĞêljČ tŇ yB¡ĄmĂ NCSŔ rĘgăĎŇ êĘ ÉyUĂ ‘Č ySąĄ nĘ 9
: ZrljĎmĘ nĂ lbĆŇ x¿Ć wĘ lB¡Ą xČ êĘ hŇ ’ËĎ mĘ TĎ rCb¿Ň ‘ĞBljČ hŇ xijĎ CnUĘ hČ tŇ ’Ň z¡Ł =âl yJ¿Ă CkŔ lĘ C CmCqă 10
PŇ yF¡Ă mČ hŇ y¿ĎhĎ wĘ rkijĎŇ èĄ lČ wĘ NyĂI¡ČlČ ìŔ lĘ PŇ FăĂ ’Č bŇ EĄŔJĂ rqĆSăĆ wĎ ÉxČ CrÄ ëŇ ¿ĄlhŁ Sy’ĂÂ=Cl 11
dŇ xČ y¿Č l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yrăĂ’Ą SĘ ÉZBĄ qČ ’Ğ ZBąĄ qČ ëŇ QĎę JĚ bŇ q㣠‘ĞyljČ PŇ sÁŁ ’Ĺ’ljĆ PŇ sÄŁ ’Ď : hŇ EljĆhČ M‘¿ĎhĎ 12
hŇ ląĎ ‘Ď : MdljĎŇ ’Ď mljĄ hŇ nĎm¡Ć yhĂ êĘ orŔ bĘŇ DljĎhČ ëŇ otăŇ BĘ ÉrdĆŇ ‘ĄÄ JĘ hŇ rijĎYĘ BĎ N’Ň Y㣠JĘ Cem¡Ć yWĂ ’Ğ 13
MhĆŔ ynĄpĘŇ lĂ ÉMJĎ lĘ mČ rbąŇŁ ‘ĞIljČwČ obijŇ C’YĘ IăĄwČ r‘Č S¡Č CrbŔŁ ‘ĞIljČwljČ ÉCYrĘjljĎ MhĆŔ ynĄpĘŇ lĂ ÉZrĄjŁ hČ
yn¡ĄyYĂ qĘ C bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ yS㥠’Ň rĎ É’nĎ =C‘mĘ SĂ rmČę ’Ł wljĎ : MSljĎ ’Ň rŁ BĘ ho¡ĎhywljČ g
hŇ ‘Ď rĎ ybĄŇ hĞ ’㣠wĘ bŇ oT¡ y’Ą nĘŁW¿ : TjljĎ SĘ UĂ hČ =tŇ ’Ć tŇ ‘Č d¡ČŇ lĎ MkĆŔ lĎ ’olă hĞ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠2
ůyUĂ ‘Č r’ăĄSĘ ÈClkĘŇ ’ljĎ rSăĆ ’Ğ wljČ : MtljĎŇ omYĘ ‘Č l‘¿ČmĄ Mr¡Ď’Ą SĘ C MhĆŔ ylĄ ‘ĞmljĄ ÉMrĎo‘ yląĄ zĘGŁ 3
ryiĂŔ BČ rSăĆ ’Ğř JljČ ÉCWrĘpljĎŇ C Cx~ijĄ jĂ Mh¡Ć ytĄŇ mljŁ YĘ ‘Č =tŇ ’Ć wĘ CTySĂŔ pĘŇ hĂ MhăĆ ylĄ ‘ĞmljĄ ÉMrĎo‘wĘ
rêĄÄ sĘ yČwĘ MtijĎŇ o’ hŇ n¡Ć‘ĞyljČ âl¿ wĘ hoĎŔhyĘ=l’Ć Cqă ‘ĞzĘ yĂ z’Ď ť : tŇ xČ QljĎ qČ ëŇ ot¿Ň BĘ rW¡Ď bĎŇ kĘŇ C 4
hŇ JŁ ť : MhljĆ ylĄ lĘ ‘Č mljČ C‘r¡ĄhĄ rS¿Ć ’ĞJljČ ’yhĂŔ hČ tŇ ‘ăĄBĎ ÉMhĆ mĄ wynąĎjĎ 5
C’ă rĘqljĎ wĘ ÉMhĆ yeĄSĂ BĘ MykąĂŇ SĘ eljŁ hČ yUijĂ ‘Č =tŇ ’Ć My‘ăĂtĘŇ UČ hČ My’¡Ă ybĂŇ eĘ hČ =l‘Č hoĎŔhyĘ rmăČ ’Ď
hŇ lĎ yĘląČ NkĄÂ lĎ : hŇ mljĎ xĎ lĘ mĂ wyl¡Ď ‘Ď CS¿ DĘqĂ wĘ MhĆŔ yjĂ =l‘Č Nê㥠yĂ=âllj ÉrSĆ ’Ğ wljČ MolŔ SĎ 6
rd¿ČŇ qĎ wĘ My’ĂŔ ybĂŇ eĘ hČ =l‘Č ÉSmĆ èĆÄ hČ hŇ ’Ď bąĎŇ C MsijŁ uĘ mĂ Mk¡ĆŇ lĎ hŇ k¿ĎŇ SĘ xĎ wĘ NozŔxĎ mljĄ ÉMkĆŇ lĎ
yJËĂ MQijĎ JĚ Mp¡ĎŇ WĎ =l‘Č CT¿ ‘Ď wĘ MymĂŔ sĘ u㣠hČ ÉCrpĘŇ xljĎ wĘ MyzĂęxŁ hČ CSbăŇŁ C : MoIljhČ Mh¡Ć ylĄ ‘Ğ 7
Tj¡Ď SĘ mĂ C hoĎŔhyĘ xČ Cră=tŇ ’Ć ÉxČ kÄŁ ytĂŇ ’Ň ląĄ mĎ ykĂ nŁ ’ljĎ MlĎę C’wĘ : MyhljĂ Łl’Ĺ hŇ n¡Ą‘ĞmljČ Ny’¿Ą 8
: otljŇ ’Ň FĎ xČ l’¡Ą rĎWĘ yĂlĘ Clj o‘Ŕ SĘ jĂ ÉbqŁ ‘ĞyljČlĘ dŇ yGąĂhČ lĘ hŇ rijĎCbŇ gĘŇ C
MybăĂŇ ‘ĞtljČŇ mĞ hljČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠yn¡ĄyYĂ qĘ C bŇ qŔŁ ‘ĞyljČ tŇ yB㥠ÉySĄ ’Ň rĎ tŇ ’Ň Łzę ’năĎ =C‘mĘ SĂ 9
: hŇ lljĎ wĘ‘Č BĘ MĂl¡Č SĎ CrljywĂ MymijĂ dĎŇ BĘ NoI¡YĂ hŇ n¿ĆBŁ : CSuljĄ‘Č yĘ hŇ r¡ĎSĎ yĘhČ =lJĎ tŇ ’¿Ą wĘ TjĎŔ SĘ mĂ 10
CmsijŁ qĘ yĂ PŇ sĆ kăĆŇ BĘ hĎ y’¡ĆybĂŇ nĘ C CrŔ oy ryxăĂ mĘ BĂ ÉhĎ ynĆÄhĞ kljŇŁ wĘ CTjęŁ SĘ yĂ dŇ xČ S㣠BĘ ű hĎ ySăĆ ’Ň rĎ 11
Cnyl¡Ą ‘Ď ’ob¿Ň tĎŇ =âllj CnBĄŔ rĘqĂ BĘ ÉhoĎhyĘ ’olą hĞ rmŔŁ ’Ň lĄ Cn‘ăĄèĎ yĂ ÉhoĎhyĘ=l‘Č wĘ
rh¿Č wĘ hŇ yĆŔhĘ êljĂ NyIăĂ‘Ă ÉMĂlČÄSĎ CrljywĂ SrijĄxĎ tljĄŇ hŇ dăĆŇ WĎ NoI¡YĂ MkĆŔ lĘ lČ gĘŇBĂ ÉNkĄŇ lĎ : hŇ ‘ljĎrĎ 12
tybh
.‘"t Nkw r’ĄSĘ JĂ l"n v.3 .g