Page 716 - TEXTE MASSOR

700 l’wy 1. 15–2. 19
: ’obljŇ yĎ yD¿ČSČ mĂ dŇ S¡Ł kĘŇ C hoĎŔhyĘ Moyă ÉborqĎ yJąĂ MoIijlČ Hh¡Ď ’Ğ : holjĎhyĘ=l’Ć Cq¡ ‘ĞzljČwĘ 15
CSă bĘŇ ‘ljĎ : lygljĂŇ wĎ hŇ x¿Ď mĘ WĂ Cnyh¡ĄŁl’Ĺ tŇ yB¿ĄmĂ tŇ rijĎkĘŇ nĂ lkĆŇ ’㣠Cnyn¡Ąy‘Ą dŇ gĆŇ n¿Ć ’olË hĞ 16, 17
Syb¡ĂŇ hŁ yJ¿Ă tŇ orijgĚŇ UĘ mČ Cs¡ rĘhĆ nljĆ tŇ orŔ YĎ ’ljŁ ÉCUSČÄ nĎ MhĆŔ ytĄŇ păŇŁ rĘgĘŇ mĆ tŇ xČ êČ ť tŇ odę rĚpĘŇ
MhijĆ lĎ hŇ ‘¡ĆrĘmĂ Ny’¿Ą yJËĂ rqĎŔ bĎŇ yrăĄdĘŇ ‘Ć ÉCkŇ bŇŁ nĎ hŇ mĎę hĄ bĘŇ hŇ xăĎ nĘ ’Ć eljĆ=hŇ mČ : NgljĎŇ DĎ 18
tŇ o’ă nĘ ÉhlĎ kĘŇ ’ljĎ S’Ąę yJăĂ ’rijĎqĘ ’Ć ho¡ĎhyĘ ìŇ yl¿Ć ’Ą : CmSljĎ ’Ę nĆ N’Ň ~¡Ł hČ yr¿ĄdĘŇ ‘Ć=MGČ 19
gŇ oră‘ĞêljČ hŇ d¡ĆŇ WĎ tŇ om¿ hĞ BljČ =MGČ : hŇ dljĆŇ vĎ hČ yY¿Ą‘Ğ=lJĎ hŇ T¡Ď hĞ lĂ hŇ bĎŔ hĎ lăĆ wĘ rBĎŔ dĘŇ mĂ 20
: rBljĎ dĘŇ UĂ hČ tŇ o’¿ nĘ hŇ l¡Ď kĘŇ ’ljĎ S’Ąě wĘ MyĂmĎŔ yqĄ ypăĂŇ ’Ğ ÉCSbĘŇ yljĎ yJąĂ ìŇ ylijĆ ’Ą
’b¿ĎŇ =yJĂ ZrĆ’ijĎhĎ ybăĄŇ SĘ yljŁ lJ¡Ł CzěGĘ rĘyĂ ySĂŔ dĘŇ qĎ rhăČ BĘ ÉC‘yrĂÄ hĎ wĘ NoIęYĂ BĘ rpĎÁ oS C‘Ä qĘ êĂ b
WrăĚjĎ rxČ S¡Č JĘ lpĆŔ rĎ‘ĞwljČ ÉNnĎ ‘Ď Moyą hŇ lĎę pĄŇ ’Ğ wljČ ëŇ SĆ x㣠MoyÌ : bŇ orljqĎ yJ¿Ă ho¡ĎhyĘ=Moylj 2
âlă ÉwyrĎxĞ ’ljČ wĘ MlĎŔ o‘hăĎ =NmĂ ÉhyĎhĘ nljĂ âlą ChmęŁ JĎ MCYŔ ‘Ď wĘ bŇ răČ M‘Č ť MyrijĂhĎ hljĆ =l‘Č
hŇ bijĎŇ hĎ lljĆ Th㥠lČ êĘ wyr¡ĎxĞ ’ljČ wĘ S’ĄŔ hŇ lĎ kĘŇ ’ăĎ ÉwynĎpĎŇ lĘ : rodljŇ wĎ roD¿ yn¡ĄSĘ =dŇ ‘Č PŇ sĄŔ oy 3
hŇ tĎŇ yĘh¿Ď=âl hŇ T¡Ď ylĄ jĘ =MgČŇ wĘ hŇ mĎŔ mĎ SĘ rBăČ dĘŇ mĂ ÉwyrĎxĞ ’ljČ wĘ wynĎę pĎŇ lĘ ZrĆ’ĎÁ hĎ NdĆŇ ‘ĄÄ =NgČŇ JĘ
tŇ obę JĎ rĘmČ loqă JĘ : NCYlj CryĘ NJ¿Ą MyS¡Ă rĎpljĎŇ kĘŇ C Ch’ijĄ rĘmČ Mys¡Ă Cs hŇ ’¿Ą rĘmČ JĘ : oQlj 4, 5
MCYŔ ‘Ď M‘ăČJĘ SqijĎ hŇ l¡Ď kĘŇ ’ljŁ S’ĄŔ bŇ hČ lăČ É loqJĘ NCdŔ uĄ rČyĘ ÉMyrĂhĎ hljĆ ySąĄ ’Ň rĎ=l‘Č
MyrăĂoBgĂŇ JĘ : rCrlj’Ň pĎŇ CY¿ BĘ qĂ Myn¡ĂjĎ =lJĎ MyUijĂ ‘Č ClyxăĂ yĎ wyn¡ĎjĎ mĂ : hŇ mljĎ xĎ lĘ mĂ ëŇ Cr¡‘Ĺ 6, 7
NCT¡ BĘ ‘Č yĘ âl¿ wĘ NCkŔ lĄ yljĄ ÉwykĎŇ rĎdĘŇ BĂ Sy’ąĂ wĘ hŇ mijĎ ox Clă ‘ĞyljČ hŇ m¡Ď xĎ lĘ mĂ yS¿Ą nĘ ’Č JĘ NCYŔ rĚyĘ
xlČ èËĆ hČ dŇ ‘¿ČbĘŇ C NCkijŇ lĄ yljĄ ot¡Ň QĎ sĂ mĘ BĂ rbĆŇ G¿Ć NCqŔ xĎ dĘŇ yĂ âlă ÉwyxĂ ’Ď Sy’ąĂ wĘ : MtljĎŇ oxrĘ’ljŁ 8
dŇ ‘ÌČBĘ Clij ‘ĞyljČ Myê¡Ă BljĎ BČ NCYŔ rĚyĘ ÉhmĎ oxBljČ CuSęŁ yĎ ry‘ăĂBĎ : C‘YljĎ bĘŇ yĂ âl¿ Clj¡Ł yĂ 9
ÉxČ rĄÄ yĎwĘ SmĆ SąĆ MyĂmijĎSĎ CS¡ ‘ĞrljĎ ZrĆ’ĆŔ hŇ zĎgĘŇ răĎ ÉwynĎpĎŇ lĘ : bŇ eljĎ GČ JČ C’b¡ŇŁ yĎ MynËĂoQxČ hljČ 10
bŇ rąČ yJăĂ olŔ yxĄ ynăĄpĘŇ lĂ Éoloq NtąČŇ nĎ hoĎęhywljČ : MhljĎ gĘŇ nĎ Cp¿Ň sĘ ’ljĎ Myb¡ĂŇ kĎŇ okljŇ wĘ CrdĎŔ qĎ 11
dŇ ’¡Ł mĘ ’r¿ĎonwĘ hoËĎhyĘ=Moylj lodÌŇ gĎŇ =yJljĂ orijbĎŇ dĘŇ hŇ W㥠‘Ł MCY¡ ‘Ď yJ¿Ă ChnĄŔ xĞ mljČ Éd’Ł mĘ
MoY¿ bĘŇ C MkijĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ =lkĎŇ BĘ yd¡ČŇ ‘Ď CbŇ S¿Ě hoĎŔhyĘ=M’Ě nĘ ÉhêĎ ‘Č =MgČŇ wĘ : CelljĆ ykĂŇ yĘ ym¿Ă C 12
hoăĎhyĘ=l’Ć CbŇ CS¡ wĘ MkĆŔ ydĄŇ gĘŇBĂ =l’Č wĘ ÉMkĆŇ bĘŇ bČŇ lĘ C‘ą rĘqĂ wĘ : dŇ jljĄ sĘ mĂ bĘŇ C yk¡ĂŇ bĘŇ bĘŇ C 13
: hŇ ‘ljĎrĎhljĎ =l‘Č Mx¡Ď nĂ wĘ dŇ sĆ xĆŔ =bŇ rČwĘ ÉMyĂjČÄ ’Č ëŇ rĆ’ąĆ ’ChŔ ÉMCxrČwĘ NCeąxČ =yJljĂ MkijĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ
ho¡ĎhylljČ ëŇ sĆ nĆŔ wĎ hŇ xăĎ nĘ mĂ hŇ kĎŔ rĎBĘ ÉwyrĎxĞ ’ljČ ry’ąĂ SĘ hĂ wĘ MxijĎ nĂ wĘ bŇ CSă yĎ ‘Č d¡ĄŇ oy ym¿Ă 14
: hŇ rljĎYĎ ‘Ğ C’¿ rĘqĂ MoY¡ =CSDĘqČ NoIijYĂ BĘ rp¡ĎŇ oS C‘¿ qĘ êĂ : MkljĆŇ yhĄŁllj ’Ĺ 15
’YąĄ yĄ MyĂdijĎŇ SĎ yq¡ĄnĘ oyljřwĘ MylĂŔ lĎ o‘lj ÉCpŇ sĘ ’Ă MynĂŔ qĄ zĘ CYă bĘŇ qĂ É lhĎ qĎ CSą DĘqČ M‘ĎÂ=CpŇ sĘ ’Ă 16
MynĂŔ hĞ J㣠hČ ÉCJbĘŇ yĂ xČ BĄŔ zĘUĂ lČ wĘ ÉMlĎ C’hljĎ NyBąĄ : HtljĎŇ jĎ xĚ mljĄ hŇ Q¡Ď kČŇ wĘ orŔ dĘŇ xĆ mljĄ ÉNtĎŇ xĎ 17
ÉhjĎ rĘxĆ lĘ ìąŇ tĘŇ lljĎ xĞ nljČ NêĄÄ êĂ =l’Č wĘ ìŇ UĆę ‘Č =l‘Č hoăĎhyĘ hŇ sĎ CxÌ CrÂmĘ ’Ň yljŁ wljĘ hoijĎhyĘ yt¡ĄŇ rĘSljĎ mĘ
ho¡ĎhyĘ ’e¿ĄqČ yĘwČ : MhljĆ yhĄŁllj ’Ĺ hŇ I¡Ą’Č MyUĂŔ ‘Č bljĎŇ CrămĘ ’Ň yljŁ hŇ UĎ lĎ ť MyĂŔ oG MBăĎ =lSĎ mĘ lĂ 18
ÉMkĆŇ lĎ xČ ląĄSŁ ynĂÄ nĘ hĂ oUę ‘Č lĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ hoĎÁhyĘ N‘Č IČÄwČ : oUlj ‘Č =l‘Č lm¡Ł xĘ IČwČ oYij rĘ’Č lĘ 19
Ngdh=t’
.z"ydw w"Td Nkw rsx yqĄnĘ yŁ wĘ ’"s v.16 .b