Page 712 - TEXTE MASSOR

696 ‘Vwh 8. 8–10. 1
MyĂŔ oGbČŇ CyăhĎ ÉhêĎ ‘Č l’ijĄ rĎWĘ yĂ ‘l¡Č bĘŇ nĂ : Ch‘ljĚlĎ bĘŇ yĂ Myr¡ĂzĎ hŇ WĆŔ ‘ĞyljČ ylăČ C’ xmČ uĆŔ =hŇ WĆ ‘ĞyljČ 8
Cn¿ tĘŇ hĂ MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć olij dŇ dăĄŇ oB ’rĆj¡Ć rCèŔ ’Č Clă ‘Ď ÉhUĎ hĄÄ =yJĂ : oBlj ZpĆŇ x¿Ą =Ny’ljĄ yl¡Ă kĘŇ JĂ 9
ëŇ lĆ m¿Ć ’v¡Ď UČ mĂ T‘ĎŔ UĘ CQx㥠IĎwČ MYijĄ BĘ qČ ’Ğ hŇ êăĎ ‘Č My¡ĂoGbČŇ Cn¿ tĘŇ yĂ=yJljĂ MGËČ : MybljĂŇ hĎ ’Ğ 10
: ’TljŁ xĞ lljČ tŇ ox¡ BĘ zĘmĂ ol¿ =CyhĎ ’TijŁ xĞ lljČ tŇ x¡Ł BĘ zĘmĂ MyĂrËČpĘŇ ’Ć hŇ B¿Ď rĘhĂ =yJljĂ : MyrljĂWĎ 11
ÉrWĎ bĎŇ Cxą BĘ zĘ yĂ ybČę hĎ bĘŇ hČ yxăĄbĘŇ zĂ : CbŇ SljĎ xĘ nĆ rz¡Ď=omJĘ ytijĂŇ rĎoêlj wb¡ř r olŔ =bwtř k’Ä 12, 13
MyĂr¿ČYĘ mĂ hŇ UĎ h¡Ą MtĎŔ w’Ň FŁ xČ dŇ q㣠pĘŇ yĂwĘ ÉMnĎ wŁ ‘Ğ rJąŁ zĘ yĂ hŇ êĎ ‘Č MYijĎ rĎ âlă ho¡ĎhyĘ ClkĄŔ ’Ň IŁ wČ
hŇ B¡Ď rĘhĂ hŇ dĎě ChywljĂ tŇ olŔ kĎŇ yhljĄ ÉNbĆŇ IĂÄwČ ChWĄę ‘Ł =tŇ ’Ć l’ĄÁ rĎWĘ yĂ xJČÄ SĘ IĂwČ : CbŇ CSlj yĎ 14
: hĎ ytljĆŇ nŁ mĘ rĘ’Č hŇ l¡Ď kĘŇ ’ljĎ wĘ wyrĎŔ ‘Ď BĘ S’㥠=yêĂ xĘ QČ SĂ wĘ tŇ orijYĚBĘ MyrăĂ‘Ď
êĎ bĘŇ hăČ ’Ď ìŇ yhijĆŁl’Ĺ l‘ăČmĄ tĎŇ yn¡ĂzĎ yJ¿Ă MyUĂŔ ‘Č JljĎ É lyGĂ =l’Ć ű l’ąĄ rĎWĘ yĂ xmČÄ WĘ êĂ =l’Č T
: HBljĎ SxĆ k¿ČŇ yĘ Sor¡ytĂŇ wĘ M‘ijĄrĘyĂ âlă bŇ qĆ y¡ĆwĎ NrĆG¿Ł : NgljĎŇ DĎ tŇ on¿ rĘGĎ =lJĎ l‘¡Č NnĎŔ tĘŇ ’Ć 2
: ClkljĄŇ ’Ň yŁ ’m¿Ą TĎ rCè¡ ’Č bĘŇ C MyĂrČŔ YĘ mĂ ÉMyĂrČÄ pĘŇ ’Ć bŇ SąĎ wĘ hoijĎhyĘ ZrĆ’ăĆBĘ Cb¡Ň SĘ yljĄ âl¿ 3
MhĆŔ lĎ ÉMynĂ o’ MxĆ ląĆ JĘ MhĆę yxĄ bĘŇ zĂ ůol=CbŇ rĘ‘Ć yljĆ âlă wĘ ÈNyĂyČ ű ho¿ĎhylljČ CkÄ iĘ yĂ=âllj 4
CW¡ ‘ĞêljČ =hŇ mljČ : holjĎhyĘ tŇ yB¿Ą ’ob¡Ň yĎ âl¿ MSĎŔ pĘŇ nČlĘ MmăĎ xĘ lČ =yJljĂ C’UijĎ TČ yĂ wyl¡Ď kĘŇ ’Ł =lJĎ 5
PŇ m㣠MY¡Ą BĘ qČ êĘ MyĂr¿ČYĘ mĂ dŇ èŔŁ mĂ ÉCkŇ lĘ hljĎ hŇ eąĄhĂ =yJljĂ : holjĎhyĘ=gŇ xČ Moy¡lĘ C dŇ ‘ijĄom MoyălĘ 6
ym㥠yĘ ű C’BăĎ : MhljĆ ylĄ hĽ ’ljĎ BĘ xČ ox¡ MSĄŔ rĎyyljĂ ÉWoUqĂ MjĎę sĘ kČŇ lĘ dŇ măČ xĘ mČ MrijĄBĘ qČ êĘ 7
xČ CrŔ hĎ Sy’ăĂ É‘GĎSĚ mĘ ’ybĂę eĎhČ lywăĂ’Ĺ l’ijĄ rĎWĘ yĂ C‘¡ dĘŇ yljĄ MQĚŔ èĂ hČ ym㥠yĘ C’BĎ ť hŇ DĎę qĚjĘ hČ
ÉSoqyĎ xjąČ ’ybĂ nĎ yhijĎŁl’Ĺ=M‘Ă MyĂr¡ČpĘŇ ’Ć hŇ p¿ĆŇ YŁ : hŇ mljĎ TĄ WĘ mČ hŇ B¡Ď rČwĘ ìŔ nĘ wŁ ‘Ğ bŇ r㣠l‘Č ť 8
hŇ ‘ijĎbĘŇ GĂ hČ ym㥠yJĂ CtŇ x¡Ą SĂ =CqymljĂ ‘Ę hĆ : wyhljĎ Łl’Ĺ tŇ yb¿ĄŇ BĘ hŇ m¡Ď TĄ WĘ mČ wykĎŔ rĎDĘ=lJĎ =l‘Č 9
: MtljĎŇ w’Ň FŁ xČ dŇ oq¡ pĘŇ yĂ MnĎŔ wŁ ‘Ğ roJă zĘ yĂ
HtĎŔ ySĂ ’Ň răĄBĘ ÉhnĎ’Ą tĘŇ bĂŇ hŇ rąĎCJbĂŇ JĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ÉytĂŇ ’Ň YĎÄ mĎ rBĎę dĘŇ UĂ BČ MybăĂŇ nĎ ‘ĞJljČ 10
MyY¡Ă CuSĂ Cy¿hĘ IljĂwČ tŇ SĆ BŔŁ lČ ÉCrzĘ eljĎ IĂwČ ro‘ę jĘ =l‘Č bljČŇ C’BăĎ hŇ UĎ hĄÁ MkijĆŇ ytĄŇ obljŇ ’Ğ ytĂŇ y’¡Ă rĎ
: NoyljrĎhĄ mĄ C NTĆ B¡Ć mĂ C hŇ d¿ĎŇ QĄ mĂ MdijĎŇ obŇ JĘ PŇ păĄŇ o‘tĘŇ yĂ PŇ o‘¡ JĎ MyĂrČě pĘŇ ’Ć : MbljĎŇ hĽ ’Ď JĘ 11
yr¿ĂCWBĘ Mh¡Ć lĎ yo’¿ =MgČŇ =yJljĂ MdijĎŇ ’Ď mljĄ Myê¡Ă lĘ JČ SĂ wĘ MhĆŔ ynĄBĘ =tŇ ’Ć ÉClDĘgČŇ yĘ=M’Ă yJąĂ 12
’yY¿Ă ohlĘ MyĂrČě pĘŇ ’Ć wĘ hŇ wijĆnĎbĘŇ hŇ lăĎ CtŇ SĘ roY¡ lĘ ytĂŇ y’¿Ă rĎ=rSĆ ’ĞJljČ MyĂrËČpĘŇ ’Ć : MhljĆ mĄ 13
MyĂd¡ČŇ SĎ wĘ lyJĂŔ SĘ mČ MxĆ răĆ ÉMhĆ lĎ =NêĄ NêijĄêĂ =hŇ mČ ho¡ĎhyĘ Mh¿Ć lĎ =NêĄ : wynljĎBĎ gŇ r¡ĄhŁ =l’Ć 14
MhĆŔ ylĄ lĘ ‘Č mljČ ‘Č r㣠l‘Č ť MytĂŔ ’Ň nĄWĘ MSăĎ =yJĂ É lGĎ lĘ GĂ BČ MtąĎŇ ‘Ď rljĎ=lJĎ : MyqljĂ mĘ YljŁ 15
MyĂrČŔ pĘŇ ’Ć hŇ JăĎ hĚ : MyrljĂrĘsljŁ Mh¡Ć yrĄWljĎ =lJĎ MtĎŔ bĎŇ hĞ ’ljČ ÉPsĄ o’ âlą MSijĄ rĘgljĎŇ ’Ğ yt¡ĂŇ yBĄ mĂ 16
: MnljĎTĘ bĂŇ yD¿ĄmČ xĞ mljČ yê¡Ă mČ hljĄ wĘ NCdŔ lĄ yljĄ yJăĂ MGČ ť NCWij ‘ĞyljČ=ylř b yrăĂjĘ Sb¡ĄŇ yĎ MS¿Ď rĘSĎ
: MyljĂoGBČ Myd¡ĂŇ dĘŇ nljŁ Cy¿hĘ yljĂwĘ olij C‘¡ mĘ SljĎ âl¿ yJËĂ yhČŔ Łl’Ĺ Ms㥠’Ď mĘ yĂ 17
tŇ oxŔ BĘ zĘUĂ lljČ ÉhBĎ rĘhĂ oyęrĘpĂŇ lĘ bŇ r㣠JĘ oQij =hŇ CĆSČ yĘ yr¡ĂjĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ ÉqqĄ oB NpĆŇ GąĆ y
bwTk
yBĄ rĚ ’"sb ,yrq yBĄ rĚ ,bytk oBrĂ v.12 .boêkĘ ’Ć n"b ,=bêĎkĘ ’Ć ’"b ’"n ,yrq =bêĎkĘ ’Ć ,bytk boêkĘ ’Ć v.12 .x
.x"ydw g"yd ,b"yd ,y"d ,g"d Nkw yrqw bytk =lbČ ’"sb ,yrq =lbČ ,bytk =ylĂ bĘ v.16 .T .yrqw bytk