Page 700 - TEXTE MASSOR

684 l’qzxy 43. 21–44. 13
rjăĎhČ tŇ ’¡Ą êĎŔ xĘ qČ lăĎ wĘ : ChêljĎ rĘjČ kĂŇ wĘ ot¡Ň o’ t¿ĎŇ ’Ň FĄ xĂ wĘ bŇ ybijĂŇ sĎ lCb¡Ň GĘ hČ =l’ljĆ wĘ hŇ rĎŔ zĎ‘ĞhljĎ 21
bŇ yrËĂqĘ êČ ynĂŔ èĄ hČ ÉMoIbČŇ C : SDljĎqĘ UĂ lČ ZCx¡ mĂ tŇ yĂBČŔ hČ dŇ qăČpĘŇ mĂ BĘ ÉopŇ rĎWĘ C tŇ ’Ň FijĎ xČ hljČ 22
: rjljĎ BČ C’¡ FĘ xĂ rS¿Ć ’ĞJljČ xČ BĄŔ zĘUĂ hČ =tŇ ’Ć ÉC’FĘ xĂ wĘ tŇ ’Ň FijĎ xČ lĘ Mym¡Ă êĎ MyE¿Ă‘Ă =ry‘ljĂ WĘ
: MymljĂ êĎ N’Ň ~¡Ł hČ =NmĂ lyĂ’¿ČwĘ MymĂŔ êĎ rqăĎBĎ =NBĆ rjăČ ÉbyrĂqĘ êČ ’FijĄ xČ mljĄ ì¡Ň tĘŇ oQlj kČŇ BĘ 23
MtËĎŇ o’ Cl¿ ‘ĹhljĆ wĘ xlČ mĆŔ ÉMhĆ ylĄ ‘Ğ MynąĂhĞ JljŁ hČ CkŇ ylĂÄSĘ hĂ wĘ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ Mê¡Ď bĘŇ rČqĘ hĂ wĘ 24
rqËĎBĎ =NBĆ rpÌČŇ C MoIijlČ tŇ ’Ň F¡Ď xČ =ry‘ljĂ WĘ hŇ W¿Ć ‘ĞêljČ MymĂŔ yĎ tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ : holjĎhylljČ hŇ l¡Ď ‘Ł 25
Cr¡hĞ TljĂ wĘ xČ BĄŔ zĘUĂ hČ =tŇ ’Ć ÉCrjĘ kČŇ yĘ MymĂę yĎ tŇ ‘ăČbĘŇ SĂ : CWlj ‘ĞyljČ Mym¿Ă ymĂ êĘ N’Ň ~¡Ł hČ =NmĂ lyĂ’¿ČwĘ 26
CWÄ ‘ĞyljČ hŇ ’Ď lĘ hĎę wĎ ynĂÁ ymĂ èĘ hČ MoIÄbČŇ žhyĎhĎ wĘ MymijĂ IĎhČ =tŇ ’Ć CQ¡ kČŇ ywljĂ : odŇ yĎ C’¡ lĘ mĂ C otijŇ ’Ł 27 Řs27
MkĆŔ tĘŇ ’Ć ytĂŇ ’Ň YăĂ rĎwĘ MkĆŔ ymĄ lĘ SČ =tŇ ’Ć wĘ ÉMkĆŇ ytĄŇ ollj o‘=tŇ ’Ć ÉxČ BĄÄ zĘUĂ hČ =l‘Č MynąĂhĞ JljŁ hČ
MydijĂŇ qĎ hŇ n¡ĆjŁ hČ NoYŔ yxĂ hljČ ÉSDĎqĘ UĂ hČ r‘Č SąČ ëŇ rĆDăĆ ytĂę ’Ł bŇ SĆ IăĎwČ : hŇ oljĂhyĘ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ dm
ÉSy’Ă wĘ xČ tĄę jĎ yĂ âlă hŇ yĆÁhĘ yljĂ rCgÄ sĎ žhEĆhČ r‘Č èăČ hČ hoĎęhyĘ ylČÁ ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : rCgljŇ sĎ ’Ch¡ wĘ 2
’yWĂę eĎhČ =tŇ ’ljĆ : rCgljŇ sĎ hŇ y¡ĎhĎ wĘ obijŇ ’BăĎ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=yhljĄŁl’Ĺ ho¿ĎhyĘ yJËĂ obŔ ’bŇŁ yăĎ=âllj 3
’obŔ yĎ Ér‘Č èČÄ hČ MląĎ ’Ě ëŇ rĆDĆÄ mĂ hoijĎhyĘ ynăĄpĘŇ lĂ MxĆ l¡Ć =lwkř ’l oB¿ =bŇ SĆ yljĄ ’ChË ’yWĂ n¿Ď
hŇ eËĄhĂ wĘ ’rĆ’Ąě wĎ ůtyĂBČ hČ ynăĄjĘ =l’Ć ÈNopŇ ~Ď hČ r‘Č SăČ =ëŇ rĆDljĆ ynĂ ’ĄÁ ybĂŇ yĘwČ : ’ř YljĄ yĄ oJ¡ rĘDČmĂ C 4
hoĎęhyĘ ylČÁ ’Ą rmĆ ’Ň ŁIÄwČ : ynljĎjĎ =l’Ć lj¡Ł ’Ć wljĎ hoijĎhyĘ tŇ yB㥠=tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ=dŇ obljŇ kĘŇ ’l¿Ą mĎ 5
ÉynĂ ’Ğ rSąĆ ’Ğ =lJĎ tŇ ’㥠‘mĎę èĘ ìŇ ynăĆzĘ’Ď bĘŇ C ìŇ ynĆÁ y‘ĄbĘŇ hŇ ’ĄÄ rĘC žìBĘ lĂ MyWăĂ MdĎà ’Ď =NBĆ
’obăŇ mĘ lĂ ÉìBĘ lĂ êąĎ mĘ WČ wĘ otŇ rŁ oê=lkĎŇ lĘ C ho¡ĎhyĘ=tŇ yBljĄ tŇ ou¿ xĚ =lkĎŇ lĘ ëŇ tĎŔ ’Ł rB㥠dČŇ mĘ
l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=l’Ć ÉyrĂmĆ =l’Ć êąĎ rĘmČ ’ljĎ wĘ : SDljĎqĘ UĂ hČ y’¿ĄYĎ om lk¡ŇŁ BĘ tŇ yĂBČŔ hČ 6
: l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB¿Ą Mk¡ĆŇ ytĄŇ obljŇ ‘Ğoêlj =lJĎ mljĂ MkËĆŇ lĎ =bŇ rČ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł
olă QĘ xČ lĘ yS¡Ă DĎqĘ mĂ BĘ tŇ oy¿hĘ lljĂ rWĎŔ bĎŇ yl㥠rĘ‘Č wĘ ÉblĄ =ylĄ rĘ‘Č rkĎę nĄ=ynljĄBĘ MkăĆŇ ’Ğ ybljĂŇ hĞ BljČ 7
l’¡Ć ytĂŔ yrĂBĘ =tŇ ’Ć ÉCrpĄÄ IĎwČ MdĎŔ wĎ bŇ lĆ x㥠ÉymĂ xĘ lČ =tŇ ’Ć MkąĆŇ bĘŇ yrljĂqĘ hČ BĘ ytijĂŇ yBĄ =tŇ ’Ć
yrÌĄmĘ SljŁ lĘ NCmę yWĂ êĘ wČ ySijĎ dĎŇ qljĎ tŇ rĆmăĆSĘ mĂ Mê¡Ć rĘmČ SĘ âl¿ wĘ : MkljĆŇ ytĄŇ obljŇ ‘Ğoêlj =lJĎ 8
=lJĎ ůhoĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÈrmČ ’Ď =hŇ JljŁ : MkljĆŇ lĎ yS¡Ă DĎqĘ mĂ BĘ yêËĂ rĘmČ SĘ mĂ 9
rkĎŔ nĄ=NBĆ =lkĎŇ lĘ ySijĂ DĎqĘ mĂ =l’Ć ’ob¡Ň yĎ âl¿ rWĎŔ BĎ lrĆ‘ăĆwĘ ÉblĄ lrĆ‘ąĆ rkĎę nĄ=NBĆ
tŇ o‘ą tĘŇ BĂ ylČŔ ‘Ď mljĄ ÉCqxĞ rljĎ rSąĆ ’Ğ MIĂęwĂlĘ hljČ =M’Ă yJăĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ yn¿ĄBĘ ëŇ ot¡Ň BĘ rSĆě ’Ğ 10
ÉySĂ DĎqĘ mĂ bĘŇ CyąhĎ wĘ : MnljĎ wŁ ‘Ğ C’¡ WĘ nljĎ wĘ MhijĆ ylĄ CQlj GĂ yr¡ĄxĞ ’ljČ ylČŔ ‘Ď mljĄ C‘ă êĎ rSăĆ ’Ğ É l’Ą rĎWĘ yĂ 11
CTÄ xĞSĘ yĂ hŇ UĎ hĄ ţ tŇ yĂBijĎhČ =tŇ ’Ć Myt¡ĂŇ rĘSljĎ mĘ Clj tŇ yĂBČŔ hČ yr㥑ĞSljČ =l’Ć ÉtoDqĚjĘ MytĂŔ rĘSăĎ mĘ
rSĆÄ ’Ğ N‘Č yČę : MtljĎŇ rĘSljĎ lĘ Mh¡Ć ynĄpĘŇ lĂ Cd¿Ň mĘ ‘Č yljČ hŇ UĎ hËĄ wĘ M‘ĎŔ lĎ ÉxbČŇ EĆÄhČ =tŇ ’Ć wĘ hŇ ląĎ ‘Ł hljĎ =tŇ ’Ć 12
žNJĄ =l‘Č NwijŁ ‘Ď loSă kĘŇ mĂ lĘ l’¡Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ybljĄŇ lĘ Cy¿hĎ wĘ MhĆŔ ylĄ CQlj gĂŇ ynăĄpĘŇ lĂ ÉMtĎŇ o’ CtąŇ rĘSljĎ yĘ
ÉylČ ’Ą CSą GĘ yĂ=âllj wĘ : MnljĎ wŁ ‘Ğ C’¡ WĘ nljĎ wĘ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉM’Ě nĘ MhĆę ylĄ ‘Ğ ydĂÁ yĎ ytĂŇ ’Ň WĎÄ nĎ 13
MtĎŔ UĎ lĂ JĘ ÉC’WĘ nljĎ wĘ MySijĂ dĎŇ uĘ hČ yS¡Ą dĘŇ qĎ =l’Ć ySČŔ dĎŇ qăĎ=lJĎ =l‘Č ÉtSĆ gĆÄ lĎ wĘ ylĂŔ Nh㥠kČŇ lĘ
Mtwb‘wtw
C’YĄyĄ ’"sb v.3 .y"dw g"d Nkw yrqw bytk =lkĎ ’ĹlĆ y’xndml ,yrq =lkĎ ’ĹlĆ ,bytk lok’ĹlĆ y’br‘ml v.3 .dm
.yrq ’YĄyĄ ,bytk