Page 699 - TEXTE MASSOR

43. 3–20 l’qzxy 683
hŇ ’ĆÁ rĘUČ hČ hŇ ’ĄÄ rĘmČ kĘŇ C : odljŇ bŇŁ JĘ mĂ hŇ rĎy’¿Ă hĄ ZrĆ’¡ĎhĎ wĘ MyBĂŔ rČ MyĂmăČ É loqJĘ olę oqwĘ
3
tŇ o’ě rĘmČ C ry‘ĂŔ hĎ =tŇ ’Ć tŇ x㥠SČ lĘ Éy’Ă bŇŁ BĘ ÉytĂŇ y’ĂÄ rĎ=rSĆ ’Ğ hŇ ’ąĆ rĘUČ JČ ytĂŇ y’Ăę rĎ rSăĆ ’Ğ
’BăĎ ho¡ĎhyĘ dŇ ob¿Ň kĘŇ C : ynljĎjĎ =l’Ć lj¡Ł ’Ć wljĎ rbijĎŇ JĘ =rhČ nĘ =l’Ć ytĂŇ y’¡Ă rĎ rS¿Ć ’Ğ hŇ ’Ćě rĘUČ JČ
4
ynĂ ’Ąě ybĂŇ êĘ wČ xČ CrŔ ynĂ ’㥠vĎ êĂ wČ : MydljĂŇ uĎ hČ ëŇ rĆD¿Ć wyn¡ĎjĎ rS¿Ć ’Ğ r‘Č SČŔ ëŇ rĆDăĆ tŇ yĂBijĎhČ =l’Ć
5
rB¿Ą DČmĂ ‘mËČ SĘ ’Ć wljĎ : tŇ yĂBljĎ hČ ho¡ĎhyĘ=dŇ obljŇ kĘŇ ’l¿Ą mĎ hŇ eËĄhĂ wĘ ymijĂ ynĂ jĘ hČ rY¡ĄxĎ hljĆ =l’Ć
6
Moqă mĘ =tŇ ’Ć ÉMdĎŇ ’Ď =NBĆ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : ylljĂ YĘ ’Ć dŇ m¡Ą ‘Ł hŇ y¿ĎhĎ Sy’Ăě wĘ tŇ yĂBijĎhČ mljĄ yl¡Č ’Ą
7
l’¡Ą rĎWĘ yĂ=ynljĄBĘ ëŇ ot¿Ň BĘ MSËĎ =NJĎ SĘ ’Ć rSÌĆ ’Ğ ylČŔ gĘŇ rČ tŇ ojă JČ ÉMoqmĘ =tŇ ’Ć wĘ y’Ăę sĘ JĂ
ÉMhĆ ykĄŇ lĘ mČ C hŇ UĎ hąĄ ySĂ dĘŇ qĎ MS㥠l’Ą rĎWĘ yĂţ=tŇ yBljĄ dŇ o‘ă C’ă UĘ TČ yĘ âlă wĘ MlijĎ o‘lĘ
ÉMtĎŇ zĎCzlj mĘ C yjĂę sĂ =tŇ ’Ć MjĎÁ sĂ MêĎÄ tĂŇ BĘ : MtljĎŇ omBĎ Mh¡Ć ykĄŇ lĘ mČ yr¿ĄgĘŇ pĂŇ bĘŇ C MtĎŔ CnzĘBĂ
8
ÉMtĎŇ obŇ ‘ĞotljŇ BĘ ySĂę dĘŇ qĎ MS㥠=tŇ ’Ć ű C’ă UĘ TĂ wĘ MhijĆ ynĄ ybljĄŇ C ynăĂyBĄ ryu¡Ă hČ wĘ ytĂŔ zĎCzmĘ lYĆ ’ăĄ
Mh¡Ć ykĄŇ lĘ mČ yr¿ĄgĘŇ pĂŇ C MtËĎŇ CnzĘ=tŇ ’Ć CqÌ xĞ rljČyĘ hŇ êĎ ‘Č : yjljĂ ’Č BĘ Mt¡ĎŇ ’Ł lk¿ČŇ ’Ğ wljĎ CWŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ
9
dŇ GąĄhČ MdĎę ’Ď =NbĆŇ hŇ êăĎ ’Č : MlljĎ o‘lĘ Mk¡ĎŇ otŇ bĘŇ yê¿Ă nĘ kČŇ SljĎ wĘ yeĂ UijĆ mĂ
10
: tŇ ynljĂ kĘŇ êĎ =tŇ ’Ć Cd¡Ň dĘŇ mljĎ C MhijĆ ytĄŇ onlj wŁ ‘ĞmljĄ Cm¡ lĘ JljĎ yĂwĘ tŇ yĂBČŔ hČ =tŇ ’Ć É l’Ą rĎWĘ yĂ=tŇ yBljĄ =tŇ ’Ć
wy’ăĎbĎŇ omC wy’Ďà YĎ omC otà nĎ CkŇ tĘŇ C tŇ yĂBČà hČ tŇ răČCY CWę ‘Ď =rSĆ ’Ğ lJ㣠mĂ CmÂlĘ kĘŇ nĂ =M’ljĂ wĘ
11
MtĎŔ o’ ‘dăČŇ oh Éwtrř wt=lkĎŇ wĘ wtą rř wYÄ =lkĎŇ wĘ žwytĎŇ uŁ xĚ =lJĎ tŇ ’㥠wĘ wtà rř wY=lkĎŇ wljĘ
: MtljĎŇ o’ CW¿ ‘Ď wĘ wyt¡ĎŇ uŁ xĚ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ otËŇ rĎCY=lJĎ =tŇ ’Ć CrÂmĘ SĘ yĂwĘ MhijĆ ynĄ y‘ljĄlĘ bŇ t¡ŇŁ kĘŇ C
SdĆŇ q㣠ÉbybĂŇ sĎ ű bŇ ybąĂŇ sĎ olÂbĚŇ GĘ =lJĎ rhĎ hĎ ţ S’Ň r㣠=l‘Č tŇ yĂBijĎhČ tŇ răČoê tŇ ’Ň z¡Ł
12
hŇ U¿Ď ’Č tŇ oUŔ ’Č BljĎ ÉxČ BĄÄ zĘUĂ hČ tŇ oDąmĂ hŇ QĆ ’ĄÄ wĘ : tŇ yĂBljĎ hČ tŇ r¿Čoê tŇ ’Ň z¡Ł =hŇ eĄhĂ MySĂŔ dĎŇ qljĎ
13
tŇ rĆ zăĆ ÉbybĂŇ sĎ HtąĎŇ pĎŇ WĘ =l’Ć HlĎÄ CbŇ gĘŇ C bŇ xČ ręŁ =hŇ UĎ ’Č wĘ hŇ UĎÁ ’Č hljĎ qyxĄÄ wĘ xpČŇ TijŁ wĎ hŇ U¡Ď ’Č
MyĂêăČ SĘ ÉhnĎ oêxĘ êČ hČ hŇ rąĎzĎ‘ĞhljĎ =dŇ ‘Č ZrĆ’ĎÁ hĎ qyxĄÄ mĄ C : xČ BljĄ zĘUĂ hČ bŇ G¿Č hŇ z¡ĆwĘ dŇ xĎŔ ’Ć hljĎ
14
‘BăČ rĘ’Č ÉhlĎ odŇ GĘ hČ hŇ rąĎzĎ‘ĞhljĎ =dŇ ‘Č hŇ eĎÁTČ uĘ hČ hŇ rĎÄ zĎ‘ĞhljĽmljĄ C tŇ xijĎ ’Ć hŇ UăĎ ’Č bŇ xČ r¡Ł wĘ tŇ oUŔ ’Č
hŇ lĎ ‘Ę mČŔ lĘ C ly’ăř r’hmw tŇ oUij ’Č ‘BăČ rĘ’Č l’¡Ą rĘhČ hljČ wĘ : hŇ UljĎ ’Č hljĎ bŇ xČ r¡Ł wĘ tŇ oUŔ ’Č
15
bŇ xČ rijŁ hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć Myê¿ĄSĘ BĂ ëŇ rĆ’ŔŁ ÉhrĄWĘ ‘Ć MyêąĄSĘ ly’ę rř ’hw : ‘BljČ rĘ’Č tŇ on¡ rĎuĘ hČ
16
‘BąČ rĘ’Č BĘ ëŇ rĆ’ęŁ hŇ răĄWĘ ‘Ć ‘BÌČ rĘ’Č hŇ rĎ zĎ‘ĞhljĎ wĘ : wy‘ljĎbĎŇ rĘ tŇ ‘Č B¿Č rĘ’Č l’¡Ć ‘Č Cbě rĎ
17
hŇ UĎę ’Č hljĎ yYăĂ xĞ HtĎÁ o’ bŇ ybĂÄ sĎ lCbŇ GĘ hČ wĘ hĎ y‘ijĆbĎŇ rĘ tŇ ‘Č BăČ rĘ’Č l’¡Ć bŇ xČ rŔŁ ÉhrĄWĘ ‘Ć
ÉMdĎŇ ’Ď =NBĆ ylČę ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : MydljĂŇ qĎ tŇ on¿ jĘ Cht¡ĄŇ Łl‘ĞmljČ C bŇ ybĂŔ sĎ ÉhUĎ ’Č HląĎ =qyxĄ hljČ wĘ
18
tŇ olą ‘ĞhljČ lĘ otijŇ oW‘ljĎhĄ Moy¡BĘ xČ BĄŔ zĘUĂ hČ tŇ ouă xĚ hŇ QĆ ’Ą ť hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ
žMhĄ rSăĆ ’Ğ MIĂÃwĂlĘ hljČ MynăĂhĞ JljŁ hČ =l’Ć hŇ êăĎ tČŇ nljĎ wĘ : MDljĎ wyl¡Ď ‘Ď qr¿Ł zĘlĂ wĘ hŇ lĎŔ o‘ ÉwylĎ ‘Ď
19
rq¡ĎBĎ =NBĆ rj¿Č ynĂ tijĄŇ rĘSljĎ lĘ ho¡ĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’ËĚ nĘ ylČę ’Ą MybăĂŇ rŁ uĘ hČ qodÁ YĎ ‘rČEĆÄmĂ
tŇ oeă jĂ É‘BČ rĘ’Č =l’Ć wĘ ÉwytĎŇ nŁ rĘqČ ‘BąČ rĘ’Č =l‘Č hŇ êĎÁ tČŇ nĎÄ wĘ omę DĎmĂ êăĎ xĘ qČ lljĎ wĘ : tŇ ’Ň FljĎ xČ lĘ
20
hrz‘h
,bytk otrĎoê v.11 .y"dw g"d ,’"d Nkw yrqw bytk wytĎrŁ CY ’"sb ,yrq wytĎrŁ CY ,bytk otrĎCY v.11 .gm
.yrq l’Ą yrĂ’ĞhĎ mĄC ,bytk ly’ĄrĘ’Č hĎ mĄC v.15 .w"Tdw y"d ,g"d ,’"d Nkw yrqw bytk wytĎrŁ oê ’"sb ,yrq wytĎrŁ oê
.yrq l’Ą yrĂ’ĞhĎ wĘ ,bytk ly’ĄrĘ’Č hĎ wĘ v.16