Page 694 - TEXTE MASSOR

678 l’qzxy 39. 26–40. 16
MêÌĎ bĘŇ SĂ BĘ ybijĂŇ =Cl‘ĞmljĎ rSăĆ ’Ğ Ml¡Ď ‘ĞmljČ =lJĎ =tŇ ’Ć wĘ MtĎŔ UĎ lĂ JĘ =tŇ ’Ć ÉCWnĎ wĘ : ySljĂ dĘŇ qĎ 26
yêăĂ YĘ BČ qĂ wĘ MyUĂŔ ‘Č hăĎ =NmĂ ÉMtĎŇ o’ ybąĂŇ bĘŇ oSBĘ : dŇ yrljĂxĞ mljČ Ny’¿ĄwĘ xTČ b¡ĆŇ lĎ MtËĎŇ mĎ dĘŇ ’Č =l‘Č 27
yJăĂ C‘ę dĘŇ yljĎwĘ : MyBljĂ rČ My¿ĂoGhČ yn¡Ąy‘ĄlĘ MbĎŔ yêĂ SĘ DăČqĘ nĂ wĘ MhijĆ ybĄŇ yĘ’ljŁ tŇ oY¡ rĘ’Č mljĄ MtĎŔ ’Ł 28
MtijĎŇ mĎ dĘŇ ’Č =l‘Č Myê¡Ă sĘ eČkĂŇ wĘ MyĂŔ oGhČ =l’Ć ÉMtĎŇ ’Ł ytąĂŇ olgĘŇ hČ BĘ MhĆŔ yhĄŁlă ’Ĺ ÉhoĎhyĘ ynąĂ’Ğ
yêĂ kĘŇ pąČŇ SĎ rSĆÄ ’Ğ MhijĆ mĄ yn¡ČjĎ dŇ o‘Ë ryê¿Ă sĘ ’Č =âllj wĘ : MSljĎ Mh¡Ć mĄ dŇ o‘Ë ryt¿ĂŇ o’=âllj wĘ 29
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠=l‘Č ÉyxĂ Cr=tŇ ’Ć
‘BąČ rĘ’Č BĘ SdĆŇ xęŁ lČ roWă ‘Ď BljĆ hŇ nĎÁèĎ hČ S’Ň rÄŁ BĘ CntĄŇ ClgĎŇ lĘ ţ hŇ năĎSĎ Sm㥠xĎ wĘ MyrăĂWĘ ‘ĆBĘ m
hŇ tąĎŇ yĘhljĎ hŇ EĆęhČ MoIăhČ ű MYĆ ‘ăĆBĘ ry‘ijĂhĎ hŇ t¡ĎŇ JĘ hĚ rS¿Ć ’Ğ rxČě ’Č hŇ nĎŔ SĎ ÉhrĄWĘ ‘Ć
ZrĆ’ăĆ=l’Ć ynĂ ’¡Č ybĂŇ hĹ MyhĂŔ Łl’Ĺ tŇ o’ă rĘmČ BĘ : hŇ UĎ SljĎ yt¡ĂŇ ’Ł ’b¿ĄŇ IĎwČ hoĎŔhyĘ=dŇ yČ ÉylČ ‘Ď 2
’ybĄÄ IĎwČ : bŇ gĆŇ eljĆmĂ ry‘¡Ă=hŇ nĄbĘŇ mĂ JĘ wyl¿Ď ‘Ď wĘ dŇ ’ŔŁ mĘ ÉHČ bŇŁ GĎ rhąČ =l’Ć ynĂ xĄę ynĂ yĘwČ l’ijĄ rĎWĘ yĂ 3
od¡Ň yĎBĘ Myê¿Ă SĘ jĂ =lytĂŇ pĘŇ C tŇ SĆ xŔŁ nĘ hŇ ’㥠rĘmČ JĘ ÉCh’ĄÄ rĘmČ ÉSy’Ă =hŇ eĄhĂ wĘ hŇ UĎ SĎę ytĂÁ o’
hŇ ’㥠rĘ MdĎà ’Ď =NBĆ Sy’Ăę hĎ ylČÁ ’Ą rBĄÄ dČŇ yĘwČ : r‘Č èljĎ BČ dŇ m¡Ą ‘Ł ’Ch¿ wĘ hŇ DijĎUĂ hČ hŇ năĄqĘ C 4
yJËĂ ëŇ tĎŔ o’ hŇ ’ăĆ rĘmČ ÉynĂ ’Ğ =rSĆ ’Ğ lkąŇŁ lĘ ìę BĘ lĂ MyWăĂ wĘ ‘mĎÁ èĘ ìŇ ynĆÄ zĘ’Ď bĘŇ C žìynĆ y‘ĄbĘŇ
tŇ yb¿ĄŇ lĘ hŇ ’¡Ć rŁ hŇ ê¿Ď ’Č =rSĆ ’Ğ =lJĎ =tŇ ’Ć dŇ GËĄhČ hŇ eĎhijĄ hŇ tĎŇ ’Ň băĎŇ hĚ hŇ k¡ĎŇ tĘŇ o’lj rĘhČ N‘Č m¿Č lĘ
hŇ năĄqĘ Sy’ĂÁ hĎ dŇ yČÄbĘŇ C bŇ ybijĂŇ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ tŇ yĂB¡Č lČ ZCx¿ mĂ hŇ mËĎ ox hŇ e¿ĄhĂ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 5
dŇ xĎŔ ’Ć hŇ năĆqĎ ÉNyĎnĘ BĂ hČ bŇ xČ rąŁ =tŇ ’Ć dŇ mĎ IĎÁwČ xpČŇ TŔŁ wĎ ÉhUĎ ’Č BljĎ tŇ oUą ’Č =SSljĄ hŇ DĎę UĂ hČ
l‘Č I¡ČwČ hŇ mĎ ydĂŔ uĎ hČ ëŇ rĆDăĆ ÉwynĎjĎ rSąĆ ’Ğ Ér‘Č SČÄ =l’Ć ’obę IĎwČ : dŇ xljĎ ’Ć hŇ n¿ĆqĎ hŇ m¡Ď oqwĘ 6
hŇ n¿ĆqĎ dŇ xĎŔ ’Ć PŇ ăČs Ét’Ą wĘ bŇ xČ rŔŁ ÉdxĎ ’Ć hŇ nąĆqĎ r‘Č èČę hČ PŇ ăČs=tŇ ’Ć ű dŇ mĎ IăĎwČ otŇ ol‘ĞmljČ BĘ
My’¡Ă êĎ hČ Nyb¿ĄŇ C bŇ xČ rŔŁ ÉdxĎ ’Ć hŇ nąĆqĎ wĘ ÉërĆ’ÄŁ dŇ x¿Ď ’Ć hŇ nĆÄqĎ ’êĎę hČ wĘ : bŇ xČ rlj Ł dŇ x¡Ď ’Ć 7
: dŇ xljĎ ’Ć hŇ n¿ĆqĎ tŇ yĂB¡Č hČ mljĄ r‘Č èËČ hČ Ml¿Ď C’ lYĆ ’ĄÄ mĄ r‘Č èČ hČ ţ PŇ ăČswĘ tŇ oUij ’Č Sm㥠xĎ
Ér‘Č èČÄ hČ MląĎ ’Ě =tŇ ’Ć dŇ mĎ IĎÁwČ : dŇ xljĎ ’Ć hŇ n¿ĆqĎ tŇ yĂB¡Č hČ mljĄ r‘Č èËČ hČ Ml¿Ď ’Ě =tŇ ’Ć dŇ mĎ IĎÁwČ 8, 9
r‘Č èČÁ hČ y’ĄÄ tĎŇ wĘ : tŇ yĂBljĎ hČ mljĄ r‘Č è¡Č hČ Ml¿Ď ’Ěř wĘ tŇ oUij ’Č MyĂêăČ SĘ wl¡ř y’w tŇ oUŔ ’Č hŇ năĆmŁ SĘ 10
hŇ D¿ĎmĂ C MêijĎ SĘ lĎ SĘ lĂ tŇ x¡Č ’Č hŇ D¿ĎmĂ hŇ jŔŁ mĂ hŇ SăĎ ŁlSĘ C ÉhjřŁ mĂ hŇ SąĎ ŁlSĘ MydĂę uĎ hČ ëŇ rĆDăĆ
tŇ oUij ’Č rWĆ ‘ăĆ r‘Č è¡Č hČ =xtČŇ jljĆ bŇ xČ r¿Ł =tŇ ’Ć dŇ mĎ IËĎwČ : ojlj mĂ C hŇ j¿Ł mĂ Ml¡Ă y’Ą lljĎ tŇ xËČ ’Č 11
tŇ xĎŔ ’Ć hŇ UăĎ ’Č Éto’êĎ hČ ynąĄpĘŇ lĂ lCb gĘŇ C : tŇ oUlj ’Č hŇ r¡ĄWĘ ‘Ć Sol¿ SĘ r‘Č èČŔ hČ ëŇ rƒ㣠12
: ojlj mĂ tŇ oU¡ ’Č SS¿Ą wĘ ojŔ mĂ tŇ oUă ’Č =SSljĄ ’êĎě hČ wĘ hŇ jijŁ mĂ lCb¡Ň GĘ tŇ x¿Č ’Č =hŇ UĎ ’Č wĘ
xtČŇ j¡Ć tŇ oUij ’Č Sm¡Ą xĎ wĘ Myr¿ĂWĘ ‘Ć bŇ xČ rěŁ oGŔ gČŇ lĘ É’êĎ hČ gŇ GąČ mĂ r‘Č èČę hČ =tŇ ’Ć dŇ mĎ IăĎwČ 13
r‘Č è¡Č hČ rYĄŔ xĎ hljĆ É ly’Ą =l’Ć wĘ hŇ UijĎ ’Č MyèăĂ SĂ Myl¡Ă y’Ą =tŇ ’Ć W‘Č I¿ČwČ : xtČŇ jljĎ dŇ gĆŇ n¿Ć 14
ymijĂ ynĂ jĘ hČ r‘Č è¡Č hČ Ml¿Ď ’Ě ynĄě pĘŇ lĂ =l‘Č NotŇ ’Ň IŁ hČ r‘Č èăČ hČ ÉynĄjĘ l‘Čę wĘ : bŇ ybljĂŇ sĎ ű bŇ yb¿ĂŇ sĎ 15
hŇ mĎ ynąĂpĘŇ lĂ hŇ mĎ hĄÄ ylĄ ’Ą ž l’Ć wĘ My’Ăà êĎ hČ =l’ljĆ tŇ omă TĚ ’Ğ tŇ onăŁQxČ wĘ : hŇ UljĎ ’Č Myè¡Ă mĂ xĞ 16
hŇ mĎ ynĂŔ pĘŇ lĂ ÉbybĂŇ sĎ ű bŇ ybąĂŇ sĎ tŇ onÂoQxČ wĘ tŇ oUij lČ ’ljĄ lĎ Nk¡ĄŇ wĘ bŇ ybĂŔ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ Ér‘Č èČÄ lČ
ly’=l’w
b"yd ,g"d ,’"d Nkw ’lm MlĎ C’wĘ ’"s v.9 .yrqw bytk wylĎ ’Ą wĘ ’"sb ,yrq wylĎ ’Ą wĘ ,bytk ol’Ą wĘ w’ oly’Ą wĘ v.9 .m
.yrqw bytk ojmĂ ’"sb ,yrq ojmĂ v.10 .g"ydw