Page 695 - TEXTE MASSOR

40. 17–33 l’qzxy 679
hŇ pĎŔ YĘ rljĂwĘ ÉtokŇ SĎ lĘ hŇ eąĄhĂ wĘ hŇ nĎŔ oYyxăĂ hČ ÉrYĄ xĎ hljĆ =l’Ć ynĂ ’Ąę ybĂŇ yĘwČ : MyrljĂmŁ êĂ lyĂ’¡Č=l’Ć wĘ
17
ÉhpĎŇ YĘ rljĂhĎ wĘ : hŇ pljĎŇ YĘ rljĂhĎ =l’Ć tŇ ok¡Ň SĎ lĘ MyS¿Ă ŁlSĘ bŇ ybijĂŇ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ rY¡ĄxĎ lljĆ yCW¿ ‘Ď
18
dŇ mĎ IăĎwČ : hŇ nljĎ oêxĘ êČ hČ hŇ p¡ĎŇ YĘ rljĂhĎ MyrijĂ‘Ď èĘ hČ ëŇ rƒ㣠tŇ U¡Č ‘ĚlĘ MyrĂŔ ‘Ď èĘ hČ PŇ tĆŇ JăĆ=l’Ć
19
hŇ UijĎ ’Č hŇ ’ăĎ mĄ ZCx¡ mĂ ymËĂ ynĂ jĘ hČ rYÌĄxĎ hljĆ ynĄÄpĘŇ lĂ hŇ nĎ oêÁ xĘ êČ hČ r‘Č èČÄ hČ žynĄpĘŇ QĂ mĂ bŇ xČ rÃŁ
hŇ nijĎ oYyxljĂ hČ rY¡ĄxĎ lljĆ NopŔ ~Ď hČ ëŇ rĆDăĆ ÉwynĎjĎ rSąĆ ’Ğ r‘Č èČę hČ wĘ : NopljŇ ~Ď hČ wĘ Myd¡ĂŇ uĎ hČ
20
Éwmř ly’w wląř y’w ojŔ mĂř hŇ SăĎ ŁlSĘ C Éojř mĂ hŇ SąĎ ŁlSĘř wř’ę tw : oBlj xĘ rĎwĘ oJ¡ rĘ’Ď dŇ d¿ČŇ mĎ
21
Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ Sm¿Ą xĎ bŇ xČ rěŁ wĘ oJŔ rĘ’Ď ÉhUĎ ’Č MyèąĂ mĂ xĞ NoSij ’Ň rĂhljĎ r‘Č èăČ hČ tŇ D¡ČmĂ JĘ hŇ yĎŔhĎ
MydijĂŇ uĎ hČ ëŇ rĆDăĆ wyn¡ĎjĎ rS¿Ć ’Ğ r‘Č èČŔ hČ tŇ DăČmĂ JĘ wrŔ mř ytă w Éwmř ly’w wnąř wlxw : hŇ UljĎ ’Č BljĎ
22
dŇ gĆŇ năĆ ymĂŔ ynĂ jĘ hČ rYăĄxĎ lljĆ Ér‘Č SČÄ wĘ : MhljĆř ynĄpĘŇ lĂ wm¡ř ly’w obŔ =Cl‘ĞyljČ É‘bČŇ SĆÄ tŇ ol¿ ‘ĞmljČ bĘŇ C
23
ÉynĂ kĄÄ lĂ oIljwČ : hŇ UljĎ ’Č hŇ ’¿Ď mĄ r‘Č S¡Č =l’Ć r‘Č èËČ mĂ dŇ mĎ IÌĎwČ MydijĂŇ uĎ lČ wĘ Nop¡Ň ~Ď lČ r‘Č èČŔ hČ
24
tŇ oD¡UĂ JČ wřmŔ ly’ă w Éwlř ’ dŇ dąČŇ mĎ C MorijDĎhČ ëŇ rĆDăĆ r‘Č S¡Č =hŇ eĄhĂ wĘ MorŔ DĎhČ ëŇ rĆDăĆ
MyèąĂ mĂ xĞ hŇ QĆ ’ijĄ hĎ tŇ on¡ŁQxĞ hljČ JĘ bŇ ybĂŔ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ Éwmř ly’lw olą MynĂÄ oQxČ wĘ : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ
25
wm¡ř ly’w wřtŔ wl‘lj Éh‘Ď bĘŇ SĂ tŇ olą ‘ĞmljČ C : hŇ UljĎ ’Čř Myr¡ĂWĘ ‘Ć wĘ Sm¿Ą xĎ bŇ xČ rěŁ wĘ ëŇ rĆ’ŔŁ ÉhUĎ ’Č
26
rY¿ĄxĎ lljĆ r‘Č SËČ wĘ : wlljř y’=l’Ć oj¡ mĂ dŇ x¿Ď ’Ć wĘ ojË mĂ dŇ x¿Ď ’Ć olę MyrăĂmŁ tĂŇ wĘ MhijĆř ynĄpĘŇ lĂ
27
hŇ ’¿Ď mĄ Mor¡DĎhČ ëŇ rĆD¿Ć r‘Č èËČ hČ =l’Ć r‘Č èÌČ mĂ dŇ mĎ IĎÄwČ MorijDĎhČ ëŇ rĆDăĆ ym¡Ă ynĂ jĘ hČ
r‘Č èăČ hČ =tŇ ’Ć ÉdmĎ IĎwČ MorijDĎhČ r‘Č SăČ BĘ ym¡Ă ynĂ jĘ hČ rY¿ĄxĎ =l’Ć ynĂ ’ËĄ ybĂŇ yĘwČ : tŇ oUlj ’Č
28
olË tŇ on¿ oQxČ wĘ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ tŇ oDăUĂ JČ Éwmř l’w wląř ’w wř’Âtw : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ tŇ oD¡UĂ JČ MorŔ DĎhČ
29
: tŇ oUlj ’Č Sm¡Ą xĎ wĘ Myr¿ĂWĘ ‘Ć bŇ xČ rěŁ wĘ ëŇ rĆ’ŔŁ ÉhUĎ ’Č MyèąĂ mĂ xĞ bŇ ybijĂŇ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ wm¡ř l’lw
: tŇ oUlj ’Č Sm¿Ą xĎ bŇ xČ r¡Ł wĘ hŇ UĎŔ ’Č ÉMyrĂWĘ ‘Ć wĘ SmąĄ xĎ ëŇ rĆ’ęŁ bŇ ybijĂŇ sĎ ű bŇ ybăĂŇ sĎ tŇ oU¡ lČ ’ljĄ wĘ
30
: wlljř ‘m hŇ n¡Ć omř SĘ tŇ ol¿ ‘ĞmljČ C wlijř y’=l’Ć Myr¡ĂmŁ tĂŇ wĘ hŇ nĎŔ oYxăĂ hČ ÉrYĄ xĎ =l’Ć wřmę ly’w
31
tŇ oD¡UĂ JČ r‘Č èČŔ hČ =tŇ ’Ć dŇ mĎ IăĎwČ MydijĂŇ uĎ hČ ëŇ rĆDăĆ ym¡Ă ynĂ jĘ hČ rY¿ĄxĎ hljĆ =l’Ć ynĂ ’ËĄ ybĂŇ yĘwČ
32
ű bŇ ybăĂŇ sĎ wm¡ř l’lw olË tŇ on¿ oQxČ wĘ hŇ QĆ ’ĄŔ hĎ tŇ oDăUĂ JČ Éwmř l’w wląř ’w wř’Âtw : hŇ QĆ ’ljĄ hĎ
33
bybs
’"sb ,y"dw g"d ,’"d ,y"k Myrps bwrb rsx Nk v.21 .yrqw bytk wy’Ď tĎ wĘ ’"sb ,yrq wy’Ď tĎ wĘ ,bytk o’tĎ wĘ v.21
hjŁ mĂ ’"s v.21 .qwspd ’mdq ’"hb hjŁ mĂ ’"s v.21 .T"ydw x"yd ,z"yd ,g"yd ,b"yd ,w"d Nkw ’lm hSĎ olSĘ
rsx ol’Ą wĘ w’ )x"ydw w"Td ,y"d ,w"d ,g"d ,’"d Nk( bytk P"l’h rx’ d"wyb oly’Ą wĘ v.21 .qwspd ’nynt ’"hb
d"wyb oUlČ y’Ą wĘ v.21 .yrqw bytk wylĎ ’Ą wĘ w’ wylĎ y’Ą wĘ ’"sb ,yrq wylĎ ’Ą wĘ w’ wylĎ y’Ą wĘ )T"ydw g"yd ,b"yd Nk( bytk d"wy
wyUĎ lČ y’Ą wĘ )T"ydw w"Td ,g"yd ,b"yd Nk( bytk d"wy rsx oUlČ ’Ą wĘ w’ )x"ydw z"yd ,w"d ,g"d Nk( bytk P"l’h rx’
’"sb ,yrq wynĎoQxČ wĘ ,bytk onŁQxČ wĘ w’ onoQxČ wĘ v.22 .y"dw ’"d Nkw yrqw bytk wyUĎ lČ ’Ą wĘ w’ wyUĎ lČ y’Ą wĘ ’"sb ,yrq
.y"d Nkw yrqw bytk wyUĎ lČ y’Ą wĘ ’"sb ,yrq wyUĎ lČ y’Ą wĘ ,bytk oUlČ ’Ą wĘ w’ oUlČ y’Ą wĘ v.22 .y"d Nkw yrqw bytk wynĎoQxČ wĘ
yrqw bytk wyrĎmŁ ytĂ wĘ ’"sb ,yrq wyrĎmŁ ytĂ wĘ ,bytk d"wy rsx ormŁ tĂ wĘ w’ ,bytk w"yth rx’ d"wy Nk ormŁ ytĂ wĘ v.22
l"n v.22 .y"d Nkw yrqw bytk wyUĎ lČ y’Ą wĘ ’"sb ,yrq wyUĎ lČ y’Ą wĘ ,bytk qwsqpd ’nynt oUlČ y’Ą wĘ v.22 .y"d Nkw
,bytk oUlČ y’ĄlĘ C v.25 .yrq wyUĎ lČ y’Ą wĘ ,bytk oUlČ y’Ą wĘ v.24 .yrq wylĎ ’Ą ,bytk ol’Ą v.24 .‘"t Nk hmĎ ynĂ pĘ lĂ
oUlČ y’Ą wĘ v.26 .yrq wytĎ ol‘Ł ,bytk otol‘Ł v.26 .yrq hUĎ’Č ,bytk hUĎ’Č BĎ ’"sb v.25 .yrq wyUĎ lČ y’ĄlĘ C
wy’Ď tĎ wĘ ,bytk o’tĎ wĘ v.29 .yrq wylĎ ’Ą ,bytk ol’Ą v.26 .‘"t Nk ,hmĎ ynĂ pĘ lĂ l"Y v.26 .yrq wyUĎ lČ y’Ą wĘ ,bytk
wyUĎ lČ ’ĄlĘ C ,bytk oUlČ ’ĄlĘ C v.29 .yrq wyUĎ lČ ’Ą wĘ ,bytk oUlČ ’Ą wĘ v.29 .yrq wylĎ ’Ą wĘ ,bytk ol’Ą wĘ v.29 .yrq
.yrq wylĎ ’Ą ,bytk ol’Ą v.31 .yrq wyUĎ lČ y’Ą wĘ ,bytk oUlČ y’Ą wĘ v.31 .qwsph hz ’Ymn ’l ‘"tb v.30 .yrq
.yrq wy’Ď tĎ wĘ ,bytk o’tĎ wĘ v.33 .yrq wylĎ ‘ĞmČ ,bytk ol‘ĞmČ v.31 .x"ydw g"d ,’"d Nkw rsx hnĆmŁ SĘ ’"s v.31
.yrq wyUĎ lČ ’ĄlĘ C ,bytk oUlČ ’ĄlĘ C v.33 .yrq wyUĎ lČ ’Ą wĘ ,bytk oUlČ ’Ą wĘ v.33 .yrq wylĎ ’Ą wĘ ,bytk ol’Ą wĘ v.33