Page 680 - TEXTE MASSOR

664 l’qzxy 28. 26–29. 18
Cb¡Ň SĘ yljĎwĘ MymĂŔ rĎkĘŇ C‘ă TĘ nljĎ wĘ ÉMyêĂ bĎŇ CnąbĎŇ C ůxTČ bĆŇ lĎ ÈhĎ ylĆ ‘Ď CbăŇ SĘ yljĎwĘ : bŇ qljŁ ‘ĞyljČlĘ yD¿ĂbĘŇ ‘Č lĘ 26
yn¿Ă’Ğ yJËĂ C‘Ŕ dĘŇ yăĎwĘ MtĎŔ obŇ ybăĂŇ iĘ mĂ ÉMtĎŇ ’Ł MyTąĂ ’Ň èĎ hČ lkÄŁ BĘ MyTĂę pĎŇ SĘ ytăĂŇ oW‘ĞBljČ xTČ bijĆŇ lĎ
: MhljĆ yhĄŁllj ’Ĺ ho¡ĎhyĘ
yl¿Č ’Ą ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ y¿ĎhĎ SdĆŇ xijŁ lČ rW¡Ď ‘Ď Myn¿ĄSĘ BĂ yrĂě WĂ ‘ĞBljĎ tŇ yrĂŔ yWĂ ‘ĞhljĎ ÉhnĎèĎ BČ Tk
wylĎŔ ‘Ď ’băĄŇ eĎhĂ wĘ MyĂrijĎYĘ mĂ ëŇ lĆ măĆ hŇ ‘¡Ł rĘjČ =l‘Č ìŇ ynĆŔ jĎ MyWăĂ MdĎě ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ 2
ÉìylĆÄ ‘Ď ynąĂnĘ hĂ hoĂęhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ű rmăČ ’Ď =hŇ JljŁ êĎÁ rĘmČ ’ljĎ wĘ rBĄÄ DČ : HQljĎ JĚ MyĂr¡ČYĘ mĂ =l‘Č wĘ 3
rmËČ ’Ď rS¿Ć ’Ğ wyrijĎ’Ł yĘ ëŇ otăŇ BĘ Zb¡ĄŇ rŁ hljĎ lodŔ GĎ hČ ÉMyeĂ êČ hČ MyĂrČŔ YĘ mĂ =ëŇ lĆ mljĆ hŇ ‘㣠rĘjČ
=tŇ gČŇ dĘŇ yê¿Ă qĘ BČ dĘŇ hĂ wĘ ìŇ yyĆŔxĎ lĘ BĂ ÉMyřyxx yêąĂ tČŇ nljĎ wĘ : ynĂ tljĂŇ yWĂ ‘Ğ yn¿Ă’Ğ wljČ yr¡Ă’Ł yĘ yl¿Ă 4
ìŇ yrĆŔ ’Ł yĘ tŇ găČŇ DĘ=lJĎ Ét’Ą wĘ ìŇ yrĆŔ ’Ł yĘ ëŇ oêă mĂ ÉìytĂÄ ylĂ ‘ĞhljČ wĘ ìŇ ytijĆŇ ŁWqĘ WĘ qČ BĘ ìŇ yr¡Ć’Ł yĘ
ìŇ yrĆŔ ’Ł yĘ tŇ găČŇ DĘ=lJĎ Ét’Ą wĘ ÉìtĘŇ o’lj hŇ rĎBĎę dĘŇ UĂ hČ ìŇ yêăĂ SĘ TČ nĘ C : qBljĎ dĘŇ êĂ ìŇ yt¡ĆŇ ŁWqĘ WĘ qČ BĘ 5
PŇ o‘¿ lĘ C ZrĆ’ËĎhĎ tŇ I¿ČxČ lĘ ZbijĄŇ uĎ tĂŇ âlă wĘ PŇ ¡Ąs’Ď tljĄŇ âl¿ lojŔ êĂ ÉhdĆŇ vĎ hČ ynąĄjĘ =l‘Č
N‘Č yÌČ hoijĎhyĘ ynăĂ’Ğ yJ¡Ă MyĂrČŔ YĘ mĂ ybăĄŇ SĘ yljŁ =lJĎ ÉC‘dĘŇ yljĎwĘ : hŇ lljĎ kĘŇ ’Ď lĘ ìŇ yê¿Ă tČŇ nĘ MyĂm¡ČèĎ hČ 6
ê¿Ď ‘Ę qČ bljĎŇ C ZorŔ êĄ KŇ pJČ bČŇ ìąŇ BĘ MWĎÄ pĘŇ tĎŇ BĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ tŇ yb¿ĄŇ lĘ hŇ n¡ĆqĎ tŇ nĆ‘¿ĆSĘ mĂ MtËĎŇ oyhĹ 7
: MyĂnljĎtĘŇ mĎ =lJĎ Mh¡Ć lĎ ê¿Ď dĘŇ mČ ‘ĞhljČ wĘ rbĄŔ èĎ êĂ ÉìylĆÄ ‘Ď MnąĎ ‘ĞèljĎ hljĂ bĘŇ C PŇ tijĄŇ JĎ =lJĎ Mh¡Ć lĎ
bŇ rĆxijĎ ëŇ yĂl¡Č ‘Ď ’yb¿ĂŇ mĄ ynËĂnĘ hĂ hoĂŔhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ ÉrmČ ’Ď hŇ JąŁ NkĄę lĎ 8
hŇ BĎŔ rĘxĎ wĘ hŇ măĎ mĎ SĘ lĂ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =ZrĆ’ljĆ hŇ tąĎŇ yĘhljĎ wĘ : hŇ mljĎ hĄ bĘŇ C Md¿ĎŇ ’Ď ëŇ U¡Ą mĂ yê¿Ă rČkĘŇ hĂ wĘ 9
ìŇ yl¡Ć ’Ą yn¿ĂnĘ hĂ NkËĄŇ lĎ : ytĂŇ yWljĂ ‘Ď yn¿Ă’Ğ wljČ yl¡Ă r’¿Ł yĘ rmËČ ’Ď N‘Č yÌČ hoijĎhyĘ ynăĂ’Ğ =yJljĂ C‘¡ dĘŇ yljĎwĘ 10
lD¿Ł gĘŇ UĂ mĂ hŇ mĎŔ mĎ SĘ bŇ rĆx㣠ÉtobŇ rĘxĎ lĘ MyĂrČę YĘ mĂ ZrĆ’ăĆ=tŇ ’Ć yêĂ tČŇ nljĎ wĘ ìŇ yrijĆ’Ł yĘ=l’Ć wĘ
hŇ m¡Ď hĄ BĘ lgĆŇ r¿ĆwĘ MdĎŔ ’Ď lgĆŇ răĆ ÉHBĎ =rbĎŇ ‘ĞtljČŇ âlą : SCJlj lCb¿Ň GĘ =dŇ ‘Č wĘ hŇ n¡Ą wĄsĘ 11
MyĂrČÄ YĘ mĂ žZrĆ’Ć =tŇ ’Ć yêăĂ tČŇ nljĎ wĘ : hŇ nljĎSĎ My‘¿ĂBĎ rĘ’Č bŇ S¡Ą tĄŇ âl¿ wĘ HBijĎ =rbĎŇ ‘ĞtljČŇ âlă 12
íyyăĆhĘ êljĂ ÉtobŇ rĎxĽmljĎ MyrąĂ‘Ď ëŇ otÄ BĘ ÉhĎ yrĆÄ ‘Ď wĘ tŇ oUę SČ nĘ tŇ oYă rĎ’Ğ ű ëŇ otăŇ BĘ hŇ mĎÁ mĎ SĘ
: tŇ oYlj rĎ’ĞBljĎ Myt¡ĂŇ yrĂzĄwljĘ MyĂŔ oGBČ ÉMyĂrČÄ YĘ mĂ =tŇ ’Ć ytąĂŇ YŁ pĂŇ hĞ wljČ hŇ nijĎSĎ My‘¡ĂBĎ rĘ’Č hŇ mĎŔ mĎ SĘ
MyĂrČŔ YĘ mĂ =tŇ ’Ć ZB㥠qČ ’Ğ ÉhnĎSĎ My‘ąĂBĎ rĘ’Č ZuĄÂmĂ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ rm¡Č ’Ď hŇ J¿Ł yJËĂ 13
ytąĂŇ bŇŁ SljĂ hĞ wljČ MyĂrČŔ YĘ mĂ tŇ CbăŇ SĘ =tŇ ’Ć ÉyêĂ bĘŇ SČÄ wĘ : hŇ UĎ SljĎ CYp¿ŇŁ nĎ =rSĆ ’Ğ MyU¡Ă ‘Č hljĎ =NmĂ 14
: hŇ lljĎ pĎŇ SĘ hŇ k¿ĎŇ lĎ mĘ mČ MS¡Ď Cyh¿Ď wĘ MtijĎŇ rĎCkljŇ mĘ ZrĆ’¡Ć=l‘Č sorŔ tĘŇ jČ ZrĆ’ăĆ ÉMtĎŇ ’Ł
MyêĂŔ TĘ ‘Č mĘ hĂÄ wĘ MyijĂoGhČ =l‘Č dŇ o‘¡ ’v¿Ą nČtĘŇ tĂŇ =âllj wĘ hŇ lĎŔ pĎŇ SĘ hŇ yăĆhĘ êljĂ ÉtokŇ lĎ mĘ UČ hČ =NmĂ 15
ryJăĂ zĘmČ ÉxTĎ bĘŇ mĂ lĘ l’ąĄ rĎWĘ yĂ tŇ ybĄÄ lĘ ždo‘=hŇ yĆhĘ yljĂ âlă wĘ : MyljĂoGBČ tŇ od¿Ň rĘ yê¡Ă lĘ bĂŇ lĘ 16
: holjĂhyĹ yn¿ĎdŇŁ ’Ğ yn¡Ă’Ğ yJ¿Ă C‘Ŕ dĘŇ yăĎwĘ MhijĆ yrĄxĞ ’ljČ Mt¡ĎŇ onpĘŇ BĂ NwŔŁ ‘Ď
ho¡ĎhyĘ=rbČŇ dĘŇ hŇ y¿ĎhĎ SdĆŇ xijŁ lČ dŇ xăĎ ’Ć BĘ NoS¡ ’Ň rĂBljĎ hŇ nĎŔ SĎ É‘bČŇ SĆÄ wĎ MyrąĂWĘ ‘ĆBĘ yhĂę yĘwČ 17
olÁ yxĄ =tŇ ’Ć dŇ ybĂÄ ‘ĹhljĆ lbĆŇ BĎ ţ=ëŇ lĆ mljĆ r~ăČ’Ň rĆdĘŇ kČŇ CbljŇ nĘ MdĎę ’Ď =NBĆ : rmljŁ ’Ň lĄ yl¿Č ’Ą 18
hdb‘
y"d Nkw yrqw bytk MyxĂ xČ ’"s ,T"ydw x"yd ,z"yd ,z"Td ,g"yd ,b"yd ,z"d Nkw yrq MyxĂ xČ ,bytk MyyĂxĎ xĞ v.4 .Tk
.w"Tdw