Page 666 - TEXTE MASSOR

650 l’qzxy 18. 18–19. 8
lzĆGăĄ É lzČGĎ qSĆ ‘ęŁ qSČ ‘ăĎ=yJĂ wybĂ ’Ď : hŇ yljĆxĘ yljĂ hŇ y¿Ł xĎ wyb¡ĂŇ ’Ď Nw¿Ł ‘ĞBljČ tŇ CmË yĎ âl¿ ’Chę 18
‘Č DËĚmČ MêĆě rĘmČ ’Ğ wljČ : onlj wŁ ‘ĞBljČ tŇ m¡Ą =hŇ eĄhĂ wĘ wyUijĎ‘Č ëŇ otăŇ BĘ hŇ W¡Ď ‘Ď bŇ oTË =âl rS¿Ć ’Ğ wljČ x’ĎŔ 19
yt¿ČŇ ouxĚ =lJĎ tŇ ’㥠hŇ WĎę ‘Ď hŇ qăĎdĎŇ YĘ C TjÌĎ SĘ mĂ NBĄÂ hČ wĘ bŇ ’ijĎ hĎ Nw㣠‘ĞBljČ NB¡Ą hČ ’W¿Ď nĎ =âllj
ű ’văĎ yĂ=âllj NBĄÂ tŇ Cmij tĎŇ ’yhăĂ tŇ ’Ň T¡Ą xŁ hljČ SpĆŇ e¿ĆhČ : hŇ yljĆxĘ yljĂ hŇ y¿Ł xĎ Mt¡ĎŇ ’Ł hŇ W¿Ć ‘ĞIljČwČ rmËČ SĎ 20
tŇ ‘¿ČSĘ rĂwĘ hŇ yĆŔhĘ êljĂ wylăĎ ‘Ď ÉqyDĂ~Č hČ tŇ qąČdĘŇ YĂ NBĄŔ hČ Nw㣠‘ĞBljČ É’vĎ yĂ âlą Éb’Ď wĘ bŇ ’Ďę hĎ Nw㣠‘ĞBljČ
: hŇ yljĆhĘ êljĂ wyl¿Ď ‘Ď ‘V¡ rř
ytČŔ oqxĚ =lJĎ =tŇ ’Ć ÉrmČ SĎ wĘ hŇ WĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ otŇ ’Ň FĎ xČ =lJĎ mĂ ÉbCSyĎ yJąĂ ‘SĎę rĎhljĎ wĘ 21
âl¿ hŇ WĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ Éwy‘Ď SĎ jĘ =lJĎ : tŇ Cmlj yĎ âl¿ hŇ y¡ĆxĘ yljĂ hŇ y¿Ł xĎ hŇ qijĎdĎŇ YĘ C Tj¡Ď SĘ mĂ hŇ W¿Ď ‘Ď wĘ 22
M’¡Ě nĘ ‘SĎŔ rĎ tŇ omă ÉZjŁ xĘ ’Ć ZpąŇŁ xĎ hljĆ : hŇ yljĆxĘ yljĂ hŇ W¡Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ ot¿Ň qĎ dĘŇ YĂ BĘ olij Cr¡kĘŇ EljĎyĂ 23
: hŇ yljĎxĎ wĘ wyk¡ĎŇ rĎDĘmĂ ob¿Ň CSBĘ ’olË hĞ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ
‘SËĎ rĎhljĎ hŇ WÌĎ ‘Ď =rSĆ ’Ğ tŇ obÁ ‘Ą oêlj hČ lkÄŁ JĘ lwĆ‘ĎŔ hŇ WĎ ‘ăĎwĘ ÉotŇ qĎ dĘŇ ~Ă mĂ qyDąĂYČ bŇ CSÄ bĘŇ C 24
l‘ËČmĎ =rSĆ ’Ğ olÌ ‘ĞmljČ BĘ hŇ nĎrĘkČŔ EĎtĂŇ âlă ÉhWĎ ‘Ď =rSĆ ’Ğ otŇ qĎ dĘŇ YĂ =lJĎ yxijĎwĎ hŇ W¡Ć ‘ĞyljČ
ynijĎdŇŁ ’Ğ ëŇ rĆDăĆ Nk¡ĄŇ êĎ yĂ âl¿ MêĆě rĘmČ ’Ğ wljČ : tŇ Cmlj yĎ MB¿Ď ’T¡Ď xĎ =rSĆ ’Ğ ot¿Ň ’Ň FĎ xČ bĘŇ C 25
: CnkljĄŇ êĎ yĂ âl¿ Mk¡ĆŇ ykĄŇ rĘdČŇ âl¿ hĞ NkĄŔ êĎ yĂ âlă ÉyJĂ rĘdČŇ hĞ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠ɒnĎ =C‘mĘ SĂ
hŇ W¡Ď ‘Ď =rSĆ ’Ğ ol¿ wĘ‘Č BĘ MhijĆ ylĄ ‘Ğ tŇ m㥠C lwĆ‘¡Ď hŇ WĎ ‘¿ĎwĘ otËŇ qĎ dĘŇ ~Ă mĂ qyDÌĂYČ bŇ CSÄ BĘ 26
: tŇ Cmlj yĎ
=tŇ ’Ć ’Ch¡ hŇ qijĎdĎŇ YĘ C Tj¡Ď SĘ mĂ W‘Č I¿ČwČ hŇ WĎŔ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ÉotŇ ‘Ď SĘ rĂmljĄ ‘SĎę rĎ bŇ CSă bĘŇ C 27
âl¿ hŇ y¡ĆxĘ yljĂ oy¿xĎ hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ wy‘¡ĎSĎ jĘ =lJĎ mĂ bŇ oSIĎwČ hŇ ’ăĆ rĘIĂwČ : hŇ IljĆxČ yĘ oS¿ pĘŇ nČ 28
ÉCekĘŇ êljĎ yĂ âlą ykČ rĎDĘhČ ynijĎdŇŁ ’Ğ ëŇ rĆDăĆ Nk¡ĄŇ êĎ yĂ âl¿ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠ÉCrmĘ ’ljĎ wĘ : tŇ Cmlj yĎ 29
TjąŁ SĘ ’Ć wykĎÁ rĎdĘŇ JĂ Sy’ĂÄ žNkĄŇ lĎ : NkljĄŇ êĎ yĂ âl¿ Mk¡ĆŇ ykĄŇ rĘdČŇ âl¿ hĞ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠30
MkĆŔ y‘ĄSĘ jĂ =lJĎ mĂ ÉCbŇ ySĂÄ hĎ wĘ CbŇ CSą hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ l’ĄŔ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠ÉMkĆŇ tĘŇ ’Ć
ÉMkĆŇ y‘ĄSĘ jĂ =lJĎ =tŇ ’Ć MkĆę ylĄ ‘ĞmljĄ CkŇ ylăĂ SĘ hČ : NwljŁ ‘Ď loS¡ kĘŇ mĂ lĘ MkËĆŇ lĎ hŇ y¿ĆhĘ yljĂ=âlwĘ 31
tŇ yB¿Ą CtŇ m¡Ě tĎŇ hŇ UĎ l¿Ď wĘ hŇ SijĎ dĎŇ xĞ xČ CrăwĘ Sd¡ĎŇ xĎ bŇ l¿Ą MkËĆŇ lĎ CW¿ ‘ĞwljČ MBĎŔ MêăĆ ‘Ę SČ jĘ rSăĆ ’Ğ
: CyljxĘ wljĂ CbŇ yS¡Ă hĎ wĘ hoijĂhyĹ ynăĎdŇŁ ’Ğ M’¡Ě nĘ tŇ UĄŔ hČ tŇ omă BĘ ÉZjŁ xĘ ’Ć âlą yJăĂ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ 32
NyB¿Ą ’IĎŔbĂŇ lĘ ÉìUĘ ’Ă hŇ mąĎ êĎę rĘmČ ’ljĎ wĘ : l’ljĄ rĎWĘ yĂ y’¡ĄyWĂ nĘ =l’Ć hŇ nĎŔ yqĂ ’WăĎ ÉhêĎ ’Č wĘ Ty, 2
rypăĂŇ JĘ hĎ yr¡ĆGĚmĂ dŇ x¿Ď ’Ć l‘Č êËČ wČ : hĎ yrljĆCgŇ hŇ t¿ĎŇ BĘ rĂ Myr¡ĂpĂŇ JĘ ëŇ ot¿Ň BĘ hŇ YĎ bijĎŇ rĎ tŇ oy¡rĎ’Ğ 3
MêăĎ xĘ SČ BĘ My¡ĂoG wylËĎ ’Ą C‘¿ mĘ SĘ IĂwČ : lkljĎŇ ’Ď Md¿ĎŇ ’Ď PŇ rĆT¡Ć=PŇ rĎTĘ lĂ dŇ m¿Č lĘ IĂwČ hŇ yijĎhĎ 4
hŇ d¡ĎŇ bĘŇ ’ljĎ hŇ lĎŔ xĞ onlj yJăĂ É’rĆêĄÄ wČ : MyĂrljĎYĘ mĂ ZrĆ’¿Ć=l’Ć Myx¡Ă xČ bljČŇ Ch’¿ĚbĂŇ yĘwČ WjijĎ tĘŇ nĂ 5
tŇ oy¡rĎ’Ğ =ëŇ otljŇ BĘ ëŇ Q¿Ą hČ tĘŇ IĂwČ : ChtĘŇ mljĎ WĎ ryp¿ĂŇ JĘ hĎ yr¡ĆGĚmĂ dŇ x¿Ď ’Ć xuËČêĂ wČ HtijĎŇ wĎqĘ êĂ 6
Mh¡Ć yrĄ‘ljĎwĘ wytĎŔ onmĘ lĘ ’Č É‘dČŇ IĄwČ : lkljĎŇ ’Ď Md¿ĎŇ ’Ď PŇ rĆT¡Ć=PŇ rĎTĘ lĂ dŇ m¿Č lĘ IĂwČ hŇ yijĎhĎ rypăĂŇ JĘ 7
bŇ yb¡ĂŇ sĎ MyËĂoG wyl¿Ď ‘Ď CnÄêĘ IĂwČ : otljŇ gĎŇ ’ĞSljČ lou¡ mĂ HâĎŔ lmĘ C ÉZrĆ’ĆÄ MSČ êąĄ wČ bŇ yrijĂxĹhljĆ 8
twnydmm
Nkw yrqw bytk ‘SĎ rĎhĎ ’"sbw ,y"dw g"d ,’"d Nkw yrqw bytk ‘SĎ rĎ ’"sb ,yrq ‘SĎ rĎhĎ ,bytk ‘SĎ rĎ v.20 .xy
.w"Td