Page 66 - TEXTE MASSOR

50 tyV’rb 37. 27–38. 16
obŔ =yhĂ êĘ =l’Č ÉCndĄÄ yĎwĘ MylĂę ’Ň ‘ĄmĘ SĘ IĂlČ CerăĆJĘ mĘ nĂ wĘ Ck lĘ : omlj DĎ=tŇ ’Ć Cnyi¡Ă kĂŇ wĘ CnyxĂŔ ’Ď 27
MyrĂę xĞ sljŁ MynĂÁ yĎdĘŇ mĂ MySĂÄ nĎ’Ğ žCrbĘŇ ‘Č IljČwČ : wyxljĎ ’Ć C‘¡ mĘ SĘ IĂwljČ ’Chij Cnr¡ĄWĎ bĘŇ Cnyx¿Ă ’Ď =yJljĂ 28
Myl¡Ă ’Ň ‘ĄmĘ SĘ IĂlČ PŇ ËĄsoy=tŇ ’Ć CrÌJĘ mĘ IĂwČ roBŔ hČ =NmĂ ÉPsĄ oy=tŇ ’Ć Clą ‘ĞIljČwČ ÉCkŇ SĘ mĘ IĂwljČ
roBŔ hČ =l’Ć ÉNbĄŇ C’rĘ bŇ SĎ IąĎwČ : hŇ mĎ yĘrljĎYĘ mĂ PŇ ¡Ąsoy=tŇ ’Ć C’yb¿ĂŇ IĎwČ PŇ sĆ JijĎ MyrăĂWĘ ‘ĆBĘ 29
dŇ lĆ IăĆhČ rmijČ’Ň IŁ wČ wyx¡Ď ’Ć =l’Ć bŇ SĎ I¿ĎwČ : wydljĎŇ gĎŇBĘ =tŇ ’Ć ‘r¡ČqĘ IĂwČ roBij BČ PŇ ¡Ąsoy=Ny’ljĄ hŇ e¿ĄhĂ wĘ 30
ry‘ăĂWĘ ÉCTxĞSĘ IĂwljČ PŇ ijĄsoy tŇ nĆtăŇŁ JĘ =tŇ ’Ć Cx¡ qĘ IĂwČ : ’bljĎŇ =ynĂ ’Ğ hŇ nĎ’¿Ď yn¡Ă’Ğ wljČ CenĆŔ y’Ą 31
ÉC’ybĂÄ IĎwČ MyiĂę jČ hČ tŇ nĆtăŇŁ JĘ =tŇ ’Ć CxÂQĘ SČ yĘwljČ : MDljĎBČ tŇ nĆê¡Ł JĚ hČ =tŇ ’Ć Cl¿ BĘ TĘ IĂwČ MyEĂŔ‘Ă 32
: âllj =M’Ă ’wh¡Ă ìËŇ nĘ BĂ tŇ nĆtÌŇŁ JĘ hČ ’nĎę =rJĆ hČ Cn’Ň YijĎ mĎ tŇ ’Ň z㣠Cr¡mĘ ’Ň IljŁ wČ MhĆŔ ybĂŇ ’Ğ =l’Ć
: PŇ sljĄ oy PŇ r¡ČTŁ PŇ r¿Ł TĎ ChtĘŇ lijĎ kĎŇ ’Ğ hŇ ‘¡ĎrĎ hŇ I¿ĎxČ ynĂŔ BĘ tŇ nĆtăŇŁ JĘ ÉrmĆ ’Ň ŁIÄwČ HrąĎyJĂ IČwČ 33
Mym¿Ă yĎ on¡BĘ =l‘Č lB¿Ą ’Č tĘŇ IĂwČ wynijĎtĘŇ mĎ BĘ qW¡Č MWĆ I¿ĎwČ wytĎŔ ŁlmĘ WĂ ÉbqŁ ‘ĞyljČ ‘rąČqĘ IĂwČ 34
rmĆ ’Ň ŁIěwČ MxĄŔ nČtĘŇ hĂ lĘ ÉN’Ą mĎ yĘwČ omę xĞ nljČlĘ wytĎÁ nŁ BĘ =lkĎŇ wĘ wynĎÄBĎ =lkĎŇ žCmqĚ IĎwČ : MyBljĂ rČ 35
ot¡Ň ’Ł Cr¿kĘŇ mljĎ MynĂŔ dĎŇ UĘ hČÄ wĘ : wybljĂŇ ’Ď ot¡Ň ’Ł OĘ bĘŇ I¿ĄwČ hŇ lĎ ’ijŁ SĘ lb¡ĄŇ ’Ď ynËĂBĘ =l’Ć dŇ rÌĄ’Ą =yJljĂ 36
: MyxljĂ BĎ FČ hČ rW¡Č hŇ ‘ŔŁ rĘjČ syrăĂsĘ ÉrpČŇ yTĂ opljŇ lĘ MyĂrijĎYĘ mĂ Íl’Ć
om¿ SĘ C ym¡Ă QĎ dĚŇ ‘Ğ Sy’¿Ă =dŇ ‘Č TIËĄwČ wyxijĎ’Ć tŇ ’㥠mĄ hŇ d¡ĎŇ ChyĘ dŇ rĆI¿ĄwČ ’whĂŔ hČ tŇ ‘ăĄBĎ ÉyhĂ yĘwljČ xl Řs34
’b¿ŇŁ IĎwČ hĎ x¡Ć uĎ IĂwČ ‘Č CSij omă SĘ C yn¡Ă‘ĞnljČJĘ Sy’¿Ă =tŇ BČ hŇ dËĎŇ ChyĘ MSÌĎ =’rĘIČwČ : hŇ rljĎyxĂ 2
NBijĄ dŇ lĆ ê㥠wČ dŇ o‘¡ rhČ ê¿Č wČ : r‘ljĄ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ IĂřwČ NBijĄ dŇ lĆ ê㥠wČ rhČ ê¡Č wČ : hĎ ylljĆ ’Ą 3, 4
hŇ lijĎ SĄ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ êĂ wČ NBĄŔ dŇ lĆ ê㥠wČ Édo‘ PŇ sĆ êąŁ wČ : NnljĎ o’ om¡ SĘ =tŇ ’Ć ’r¿ĎqĘ êĂ wČ 5
Hm¡Ď SĘ C orijokŇ BĘ r‘ăĄlĘ hŇ è¡Ď ’Ă hŇ dËĎŇ ChyĘ xuÌČIĂwČ : otljŇ ’Ł Hê¿Ď dĘŇ lĂ BĘ bŇ yz¡ĂkĘŇ bĂŇ hŇ y¿ĎhĎř wĘ 6
rmĆ ’Ň IąŁ wČ : holjĎhyĘ Cht¡ĄŇ mĂ yĘwČ hoijĎhyĘ ynăĄy‘ĄBĘ ‘r¡Č hŇ dĎŔ ChyĘ rokăŇ BĘ r‘Ą ť yhĂę yĘwČ : rmljĎ êĎ 7, 8
: ìŇ yxljĂ ’Ď lĘ ‘rČ z¡Ć Mq¿ĄhĎ wĘ HtijĎŇ ’Ł MB㥠yČwĘ ìŇ yx¡Ă ’Ď tŇ SĆ ’¿Ą =l’Ć ’BËŁ NnĎŔ o’lĘ ÉhdĎŇ ChyĘ
ÉwyxĂ ’Ď tŇ SĆ ’ąĄ =l’Ć ’BĎÄ =M’Ă hŇ yĎÂhĎ wĘ ‘rČEijĎhČ hŇ yăĆhĘ yljĂ ol¡ âl¿ yJËĂ NnĎŔ o’ ‘dČŇ IăĄwČ 9
hŇ WijĎ ‘Ď rSăĆ ’Ğ ho¡ĎhyĘ yn¿Ąy‘ĄBĘ ‘rČIËĄwČ : wyxljĂ ’Ď lĘ ‘rČ z¡Ć=NtĎŇ nĘ yê¿Ă lĘ bĂŇ lĘ hŇ YĎ rĘ’ČŔ tŇ x㥠SĂ wĘ 10
ëŇ ybĂę ’Ď =tŇ yřbĄŇ hŇ năĎmĎ lĘ ’Č ybÌĂŇ SĘ otÁ QĎ JČ rmĎÄ tĎŇ lĘ žhdĎŇ ChyĘ rmĆ ’Ň I㣠wČ : otljŇ ’Ł =MGČ tŇ mĆ I¡ĎwČ 11
rmĎŔ êĎ ëŇ lĆ ê㥠wČ wyxijĎ’Ć JĘ ’Ch¡ =MGČ tŇ Cm¿ yĎ=NjĆ rmČŔ ’Ď yJăĂ ynĂŔ bĘŇ hŇ lăĎ SĄ É lDČgĘŇ yĂ=dŇ ‘Č
MxĆ eăĎIĂwČ hŇ dijĎŇ ChyĘ=tŇ SĆ ’ljĄ ‘Č CSă =tŇ BČ tŇ mĎ ê¡Ď wČ MymĂŔ IĎhČ ÉCBrĘIĂwČ : hĎ ybljĂŇ ’Ď tŇ yřB¿Ą bŇ SĆ ê¡Ą wČ 12
: hŇ tĎŇ nljĎmĘ êĂ ym¡Ă QĎ dĚŇ ‘ĞhljĎ Ch‘¿ĄrĄ hŇ rËĎyxĂ wĘ ’Chę Éon’Ň YŁ y ząĄzĞGljŁ =l‘Č l‘Č IČÁwČ hŇ dĎę ChyĘ
žrsČ êĎ wČ : onlj ’Ň YŁ zg¿ŇŁ lĎ hŇ tĎŇ n¡ĎmĘ tĂŇ hŇ l¿Ć ‘Ł ëŇ ymËĂ xĎ hŇ e¿ĄhĂ rmijŁ ’Ň lĄ rm¡Ď tĎŇ lĘ dŇ G¿ČIĚwČ 13, 14
MyĂnČŔ y‘Ą xtČŇ păĆŇ BĘ ÉbSĆ êĄÄ wČ PŇ QĎŔ ‘Č tĘŇ êljĂ wČ ÉPy‘Ă ~Ď BČ skąČŇ êĘ wČ hĎ ylĆę ‘Ď mljĄ HtĎÁ CnmĘ lĘ ’Č ydĄÄ gĘŇBĂ
ol¡ hŇ n¿ĎêĘ nĂ =âllj ’whĂě wĘ hŇ lĎŔ SĄ ldăČŇ gĎŇ =yJljĂ ÉhtĎŇ ’ĞrljĎ yJąĂ hŇ tĎŇ nijĎmĘ êĂ ëŇ rĆDăĆ=l‘Č rS¡Ć ’Ğ
hĎ ylĆÁ ’Ą TIĄÄwČ : hĎ ynljĆjĎ hŇ t¡ĎŇ iĘ kĂŇ yJ¿Ă hŇ nijĎ ozlĘ hĎ b¡ĆŇ SĘ xĘ IČwljČ hŇ dĎŔ ChyĘ hĎ ’ăĆ rĘIĂwČ : hŇ èljĎ ’Ă lĘ 15, 16
Krdh=l’
.‘"tw y"t ,V"x ,rd"nq y"k b"y yrqw bytk Nkw ’rĎqĘêĂ wČ rybs v.3 .xl .V"x yrq Nkw hmĎ yĘrĎYĘ mĂ rybs v.36
.tybĄ BĘ rybs v.11 .‘"t Nkw ’yhĂ wĘ l"n v.5 .’rĎqĘêĂ wČ ’"n hyl‘ rsmn hrsmbw