Page 654 - TEXTE MASSOR

638 l’qzxy 8. 6 –9. 4
tŇ obÄ ‘Ą oêlj MyWijĂ ‘Ł Mhăř mă hŇ ê¡Ď ’Č hŇ ’¿Ć rŁ hĞ MdĎě ’Ď =NBĆ ylČŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ ’ljĎ BĂ BČ hŇ E¡ĆhČ 6
Édo‘wĘ ySĂŔ DĎqĘ mĂ l‘ăČmĄ ÉhqĎ xĽrljĎlĘ hŇ jęŁ MyWăĂ ‘Ł ű l’㥠rĎWĘ yĂ=tŇ yBljĄ rS¿Ć ’Ğ tŇ olÁ dŇŁ GĘ
xtČŇ jăĆ =l’Ć yt¡ĂŇ ’Ł ’b¿ĄŇ IĎwČ : tŇ ollj dŇŁ GĘ tŇ ob¡Ň ‘Ą oêlj hŇ ’ĆŔ rĘêĂ bŇ CSă êĎ 7
’năĎ =rtĎŇ xĞ Md¡ĎŇ ’Ď =NBĆ ylČŔ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : ryuljĂ BČ dŇ x¡Ď ’Ć =rxŁ hŇ e¿ĄhĂ wĘ hŇ ’Ćě rĘ’Ć wljĎ rYijĄxĎ hljĆ 8
Éh’Ą rĘC ’BąŁ ylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : dŇ xljĎ ’Ć xtČŇ j¿Ć hŇ e¡ĄhĂ wĘ ryuĂŔ BČ rê㣠xĘ ’Ć wljĎ ryuijĂbČŇ 9
hŇ eĄÄhĂ wĘ ůh’Ć rĘ’Ć wljĎ È’obŇ ’Ď wljĎ : hŇ jljŁ MyW¡Ă ‘Ł Mh¿Ą rSËĆ ’Ğ tŇ o‘Ŕ rĎhljĎ tŇ obăŇ ‘Ą oêlj hČ =tŇ ’Ć 10
hŇ u¿ĆxĚ mĘ l’ijĄ rĎWĘ yĂ tŇ yB㥠yl¡Ą CQGĂ =lkĎŇ wĘ ZqĆSĆŔ ÉhmĎ hĄ bĘŇ C WmĆ rąĆ tŇ ynĂÁbĘŇ êČ =lkĎŇ
ChyĎÄnĘ zČ’Ğ yljČwĘ l’Ą rĎWĘ yĂţ=tŇ ybljĄŇ ynăĄqĘ EĂmĂ Sy’ăĂ My‘ăĂbĘŇ SĂ wĘ : bŇ ybljĂŇ sĎ ű bŇ yb¿ĂŇ sĎ ryu¡Ă hČ =l‘Č 11
rt¿ČŇ ‘ĞwljČ odijŇ yĎBĘ oê¡ rĘTČ qĘ mĂ Sy’¿Ă wĘ MhĆŔ ynĄpĘŇ lĂ MydăĂŇ mĘ ‘ljŁ ÉMkĎŇ otŇ BĘ dŇ mąĄ ‘Ł NpĎÁ SĎ =NbĆŇ
rSĆÄ ’Ğ ůMdĎŇ ’Ď =NbĆŇ tĎŇ y’ăĂ rĎhĞ ÈylČ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ : hŇ lljĆ ‘Ł tŇ rĆT¡Ł uĘ hČ =NnljČ ‘Ğ 12
MyrĂę mĘ ’ljŁ yJăĂ otijŇ yJĂ WĘ mČ yrăĄdĘŇ xČ BĘ Sy’¡Ă ëŇ SĆ xŔŁ BČ MyWăĂ ‘Ł É l’Ą rĎWĘ yĂ=tŇ ybljĄŇ ynąĄqĘ zĂ
bŇ CS¿ êĎ dŇ o‘ă ylijĎ ’Ą rmĆ ’Ň I¡Ł wČ : ZrĆ’ljĎ hĎ =tŇ ’Ć ho¡ĎhyĘ bŇ z¿Č‘Ď CntĎŔ ’Ł hŇ ’ăĆ rŁ ÉhoĎhyĘ Ny’ąĄ 13
ÉxtČŇ jĆÄ =l’Ć ytĂę ’Ł ’băĄŇ IĎwČ : MyWljĂ ‘Ł hŇ UĎ h¿Ą =rSĆ ’Ğ tŇ ol¡ dŇŁ GĘ tŇ ob¿Ň ‘Ą oêlj hŇ ’ËĆ rĘêĂ 14
tŇ oJ¡ bČŇ mĘ tŇ obŔ SĘ yljŁ MySăĂ eĎhČ ÉMSĎ =hŇ eĄhĂ wĘ hŇ nĎ opijŇ ~Ď hČ =l’Ć rS¡Ć ’Ğ hoĎŔhyĘ=tŇ yBljĄ r‘Č SăČ
tŇ ob¿Ň ‘Ą oêlj hŇ ’ËĆ rĘêĂ bŇ CS¿ êĎ dŇ o‘ă MdijĎŇ ’Ď =NbĆŇ tĎŇ y’ăĂ rĎhĞ yl¡Č ’Ą rmĆ ’Ň I¿Ł wČ : zCUlj êČ hČ =tŇ ’Ć 15
xtČŇ pĆÁ =hŇ eĄhĂ wĘ ůtymĂ ynĂ jĘ hČ ÈhoĎhyĘ=tŇ yBljĄ rYăČxĞ =l’Ć ytĂę ’Ł ’băĄŇ IĎwČ : hŇ QĆ ’ljĄ mĄ tŇ ol¡ dŇŁ GĘ 16
MhĆÁ yrĄxÄŁ ’Ğ Sy’ijĂ hŇ è¡Ď mĂ xĞ wljČ Myr¿ĂWĘ ‘ĆJĘ xČ BĄŔ zĘUĂ hČ NybăĄŇ C ÉMlĎ C’hljĎ NyBąĄ hoĎęhyĘ lkăČŇ yhĄ
: SmĆ èljĎ lČ hŇ mĎ dĘŇ q¡Ą Mt¿ĆŇ ywĂxĞ êljČ SĘ mĂ hŇ UĎ hËĄ wĘ hŇ mĎ dĘŇ qĄŔ MhăĆ ynĄpĘŇ C ÉhoĎhyĘ lkąČŇ yhĄ =l’Ć
=tŇ ’Ć tŇ oWě ‘ĞmljĄ hŇ dĎŔ ChyĘ tŇ ybăĄŇ lĘ É lqĄ nĎhĞ ůMdĎŇ ’Ď =NbĆŇ tĎŇ y’ăĂ rĎhĞ ÈylČ ’Ą rmĆ ’Ň I㣠wČ 17
ynĂ sĄŔ y‘Ă kĘŇ hČ lĘ ÉCbŇ SĚÄ IĎwČ smĎę xĎ ZrĆ’ĎÁ hĎ =tŇ ’Ć C’Ä lĘ mljĎ =yJĂ hŇ pijŇŁ =CW‘ljĎ rSăĆ ’Ğ tŇ ob¡Ň ‘Ą oêlj hČ
=âllj hŇ mĎŔ xĄ bĘŇ hŇ WăĆ ‘Ĺ’ljĆ ÉynĂ ’Ğ =MgČŇ wĘ : MjljĎř ’Č =l’Ć hŇ r¡ĎomEĘhČ =tŇ ’Ć Myx¿Ă lĘ SljŁ MeËĎhĂ wĘ 18
: MtljĎŇ o’ ‘m¡Č SĘ ’Ć âl¿ wĘ lodŔ GĎ loqă ÉynČ zĘ’Ď bĘŇ C’ą rĘqljĎ wĘ lmijŁ xĘ ’Ć âlă wĘ yn¡Ăy‘Ą sox¿ tĎŇ
ot¡Ň xĄ SĘ mČ yl¿Ă JĘ Sy’ËĂ wĘ ry‘ijĂhĎ tŇ oDăqĚjĘ Cb¡Ň rĘqljĎ rmŔŁ ’Ň lĄ É lodŇ GĎ loqą ynČę zĘ’Ď bĘŇ ’răĎqĘ IĂwČ T
hŇ năĆpĘŇ mĎ ű rSăĆ ’Ğ NoyÁlĘ ‘ĆhljĎ r‘Č SČÄ =ëŇ rĆDĆmĂ ű My’ăĂ BĎ MySĂà nĎ’Ğ hŇ èăĎ SĂ hŇ eăĄhĂ wĘ : odljŇ yĎBĘ 2
tŇ sĆ q¿ĆwĘ MyDĂŔ BČ SbăĚŇ lĎ ÉMkĎŇ otŇ BĘ dŇ xąĎ ’Ć Sy’ĂÄ wĘ odŔ yĎBĘ ÉoYjĎ mČ yląĂ JĘ Sy’ĂÄ wĘ hŇ nĎ opę YĎ
yh㥣l’Ĺ ű dŇ obăŇ kĘŇ C : tŇ SĆ xljŁ eĘ hČ xB¿Č zĘmĂ lYĆ ’¡Ą CdŔ mĘ ‘Č IăČwČ ÉC’bÄŁ IĎwČ wynijĎtĘŇ mĎ BĘ rp¡ĄŇ iŁ hČ 3
’rĎę qĘ IĂwČ tŇ yĂBijĎhČ NêăČ pĘŇ mĂ l’¡Ć wylĎŔ ‘Ď hŇ yăĎhĎ rSăĆ ’Ğ ÉbCrJĘ hČ l‘ąČmĄ ÉhlĎ ‘ĞnljČ l’Ąę rĎWĘ yĂ
: wynljĎtĘŇ mĎ BĘ rp¡ĄŇ iŁ hČ tŇ sĆ q¿Ć rSËĆ ’Ğ MyDĂŔ BČ hČ SbăĚŇ QĎ hČ ÉSy’Ă hĎ =l’Ć
wêĎÁ tĎŇ ywĂÄtĘŇ hĂ wĘ MĂlijĎ SĎ CrljyĘ ëŇ ot¡Ň BĘ ry‘ĂŔ hĎ ëŇ otăŇ BĘ ÉrbŇŁ ‘Ğ wřlŔ ’ ÉhoĎhyĘ rmĆ ’Ň IąŁ wČ 4
tŇ oW¡ ‘ĞeljČhljČ tŇ obŔ ‘Ą oêă hČ =lJĎ l‘Č ť MyqĂŔ nĎ’ĹeăĆhČ wĘ ÉMyxĂ nĎ’ĹeljĆhČ MySĂę nĎ’ĞhljĎ tŇ oxă YĘ mĂ =l‘Č
hkwtb
.bwtkh hnykV ’l’ yjĂ ’Č yw’r hyh : Myrpws Nwqyt v.17 .yrq MhĄ hmĎ ,bytk MhĄmĎ w’ MhĆmĄ v.6
.y"dw g"d Nkw yrqw bytk wylĎ ’Ą ’"sb ,yrq wylĎ ’Ą ,bytk ol’Ą v.4 .T